Vi siete mai chiesti: “Mi serve davvero un negozio online di e-commerce multilingue?”
I siti web di e-commerce multilingue possono aiutarvi a espandere il vostro servizio di e-commerce in più Paesi, migliorando il raggiungimento dei vostri clienti e restituendovi un maggiore ritorno sull’investimento. Avere un sito web di e-commerce multilingue ha molti vantaggi, che possono essere riassunti nei seguenti punti:
- Miglioramento dell’esperienza del cliente: i clienti amano essere indirizzati nella loro lingua nativa. Quando parlate la lingua dei vostri clienti, questi sono più propensi all’acquisto.
A 2.430 consumatori web di otto Paesi è stato sottoposto un sondaggio per scoprire come la lingua ha influenzato i loro comportamenti relativi all’acquisto. Ecco le statistiche:
- Il 72,1% dei consumatori ha trascorso la maggior parte o tutto il tempo su siti web nella loro lingua.
- Il 72,4% dei consumatori ha affermato che sarebbero più disposti all’acquisto di un prodotto per cui le informazioni sono fornite nella loro lingua.
- Il 56,2% dei consumatori afferma che la capacità di ottenere informazioni nella loro lingua è stata più importante del prezzo.
- L’incremento della condivisione del vostro mercato: superando le barriere linguistiche e focalizzandosi su un segmento più ampio di consumatori, potete aspettarvi un enorme impatto sul tasso di conversione dei vostri clienti.
- L’aumento della consapevolezza del marchio: fornendo contenuto di valore al vostro pubblico, lo state aiutando a prendere decisioni di acquisto e anche se non acquistano migliorerete la vostra reputazione e incrementerete il traffico del vostro sito web, migliorando la posizione.
Secondo uno studio basato sulla popolazione, per raggiungere il 90% delle opportunità economiche mondiali dovete puntare su 13 lingue.
| 1. Cinese
2. Spagnolo 3. Inglese 4. Arabo 5. Portoghese 6. Russo 7. Giapponese 8. Tedesco 9. Coreano 10. Francese 11. Italiano 12. Olandese 13. Svedese |
 |
Quota di mercato dei plug-in di e-commerce di WordPress
WooCommerce domina il mercato dei plug-in di e-commerce di WordPress con una quota di mercato del 78,4%. WP eCommerce si trova al secondo posto, con una quota di mercato che si aggira intorno al 10%.
Il numero totale dei siti inclusi in queste statistiche è 493.459. L’analisi dei siti attivi che utilizzano ciascun plug-in è la seguente:
| Plug-in | Totale siti |
| WooCommerce | 396.260 |
| WP eCommerce | 49.471 |
| Easy Digital Downloads | 13.813 |
| WP eStore | 13.138 |
| WP eShop | 11.962 |
| MarketPress | 8.333 |
| Shopp | 7.445 |
| Jigoshop | 4.987 |
Quota di mercato del plug-in WooCommerce Multilingual
WooCommerce Multilingual capeggia con una quota di mercato del 79%.
Il numero totale di siti inclusi in queste statistiche supera i 38.000. L’analisi dei siti attivi che utilizzano ciascun plug-in è la seguente:
| Plug-in | Totale siti |
| WooCommerce Multilingual | Più di 30.000 |
| WPGlobus | Più di 7.000 |
| WooCommerce Polylang Integration | Più di 1.000 |
Nel mondo frenetico di oggi avere un sito web di e-commerce multilingue è sicuramente una delle tattiche principali per infilarsi in nuovi mercati e ampliare il vostro business. Con l’aumento della domanda di soluzioni di e-commerce semplici ed efficienti, WordPress unito ai suoi molti temi e plug-in di e-commerce è la scelta perfetta per il vostro prossimo progetto di e-commerce. Le piattaforme come il plug-in WooCommerce vi offrono tutte le funzioni necessarie per eseguire il vostro negozio online. Per la fase successiva (prendere il vostro negozio e renderlo multilingue) la soluzione ideale è il plug-in WooCommerce Multilingual.
Dopo aver configurato tutto questo ed essere pronti per iniziare è il momento di scegliere un buon tema di e-commerce multilingue di WordPress. Ecco un elenco di cinque temi degni di nota:
I migliori 5 temi di e-commerce compatibili con WPML
Tema Storefront
Introduzione
Storefront fornisce una base semplice e solida per il vostro prossimo progetto di e-commerce. Ha molte opzioni di visualizzazione e un’ampia varietà di estensioni. La sua compatibilità con molti plug-in lo rende il modello di e-commerce gratuito migliore da utilizzare. Se desiderate ampliare il vostro business e diventare globali con un sito web di e-commerce multilingue, Storefront e WPML sono una scelta brillante.
Occorrente
- Una versione recente di WPML (versione 3.3.7 o successiva), tra cui gli add-on per la traduzione String Translation, Translation Management e Media e WooCommerce Multilingual.
- Storefront (versione 1.6.1 o successiva).
- WooCommerce (versione 2.5.3 o successiva).
Tradurre il tema Storefront
Date un’occhiata a questo tutorial per creare un negozio multilingue utilizzando il tema Storefront e WPML.
Potete seguire questo tutorial passo per passo sulla localizzazione del tema e dei plug-in per tradurre tutti gli elementi del tema Storefront con WPML.
Date un’occhiata a questa guida su come utilizzare WooCommerce Multilingual per tradurre tutte le stringhe generate dal plug-in WooCommerce.
Vantaggi
- È gratuito!
- Estremamente rapido, semplice e chiaro.
- Compatibile con WPML e i plug-in/estensioni di WooCommerce.
- Configurazione semplice.
Svantaggi
- Per apportare qualsiasi modifica al tema dovete acquistare le estensioni di Storefront premium.
Tema Divi
Introduzione
Divi è un tema multiuso ricco di ottima grafica e con un potente creatore di pagine dall’enorme potenziale per l’e-commerce. La sua compatibilità con WPML lo rende ideale per la creazione del vostro prossimo o anche primo sito web di e-commerce. L’integrazione di Divi con Toolset vi consentirà di creare siti utilizzando l’editor con trascinamento della selezione e di controllare completamente i layout.
Occorrente
- Una versione recente di WPML (versione 3.3.7 o successiva), tra cui gli add-on per la traduzione String Translation, Translation Management e Media e WooCommerce Multilingual.
- Divi (versione 2.6.4 o successiva).
- WooCommerce (versione 2.5.3 o successiva).
Traduzione del tema Divi
Provate il nostro tutorial completo sulla creazione di siti multilingue con il tema Divi.
Potete seguire questo tutorial passo per passo sulla localizzazione del tema e dei plug-in per tradurre tutti gli elementi del tema Divi con WPML.
Date un’occhiata a questa guida su come utilizzare WooCommerce Multilingual per tradurre tutte le stringhe generate dal plug-in WooCommerce.
Vantaggi
- Ideale per utenti non tecnici.
- Fornisce una documentazione concisa.
- Un potente creatore di pagine con trascinamento della selezione.
- Compatibile con WPML, WooCommerce, MailChimp e Google Maps.
Svantaggi
- Moltissime opzioni potrebbero sopraffarvi.
- Non è la soluzione ottimale per sviluppatori.
- Passando da Divi a un altro tema potreste avere un’esperienza spiacevole, perché il creatore di pagine di Divi genera codici brevi che diventeranno link non funzionanti se scegliete di attivare un tema diverso.
Tema MayaShop
Introduzione
MayaShop è ricco di opzioni per il layout, interfacce, colori e font, consentendovi di creare su misura un tema di e-commerce altamente personalizzabile. È compatibile al 100% con WPML, il che lo rende una scelta intelligente per la creazione del vostro sito web di e-commerce. È provvisto di documentazione organizzata e concisa per guidarvi per tutta la vostra creazione.
Occorrente
- Una versione recente di WPML (versione 3.3.7 o successiva), tra cui gli add-on per la traduzione String Translation, Translation Management e Media e WooCommerce Multilingual.
- MayaShop (versione 2.9.3 o successiva).
- WooCommerce (versione 2.5.3 o successiva).
Traduzione del tema MayaShop
Date un’occhiata al nostro tutorial completo su come tradurre il tema MayaShop con WPML.
Potete seguire questo tutorial passo per passo sulla localizzazione del tema e dei plug-in per tradurre tutti gli elementi del tema MayaShop con WPML.
Date un’occhiata a questa guida su come utilizzare WooCommerce Multilingual per tradurre tutte le stringhe generate dal plug-in WooCommerce.
Vantaggi
- Altamente personalizzabile.
- Compatibile con WPML, Jigoshop e il plug-in WooCommerce.
- Ottima documentazione per principianti.
Svantaggi
- Tema a pagamento.
Tema Neighborhood
Introduzione
Neighborhood è un tema per negozi multiuso e reattivo che fornisce un fantastico creatore di pagine con trascinamento della selezione e un numero illimitato di layout e colori, che faranno distinguere il vostro sito di e-commerce. Il tema Neighborhood è completamente compatibile con WPML, rendendo la creazione del vostro prossimo sito web di e-commerce un’esperienza semplice.
Occorrente
- Una versione recente di WPML (versione 3.3.7 o successiva), tra cui gli add-on per la traduzione String Translation, Translation Management e Media e WooCommerce Multilingual.
- Tema Neighborhood (versione 2.05 o successiva).
- WooCommerce (versione 2.5.3 o successiva).
Traduzione del tema Neighborhood
Date un’occhiata a questo tutorial su come tradurre Neighborhood con WPML.
Potete seguire questo tutorial passo per passo per la localizzazione del tema e dei plug-in per tradurre tutti gli elementi di Neighborhood con WPML.
Date un’occhiata a questa guida su come utilizzare WooCommerce Multilingual per tradurre tutte le stringhe generate dal plug-in WooCommerce.
Vantaggi
- Semplice creatore di pagine con trascinamento della selezione.
- Estremamente personalizzabile.
- Compatibile con WPML e WooCommerce.
Svantaggi
- Tema a pagamento.
Tema The Retailer
Introduzione
Il tema The Retailer fornisce molte opzioni per il tema, molti layout precostituiti e moltissime altre funzioni. È completamente compatibile con WooCommrce, il che lo rende una buona scelta per la creazione di un negozio online professionale e chiaro. La sua integrazione con WPML vi consente di tradurre tutti gli elementi del tema senza sforzi.
Occorrente
- Una versione recente di WPML (versione 3.3.7 o successiva), tra cui gli add-on per la traduzione String Translation, Translation Management e Media e il plug-in WooCommerce Multilingual.
- Tema The Retailer (versione 2.4.4 o successiva).
- WooCommerce (versione 2.5.3 o successiva).
Traduzione del tema The Retailer
Date un’occhiata a questo tutorial su come tradurre il tema The Retailer con WPML.
Potete seguire questo tutorial passo per passo sulla localizzazione del tema e dei plug-in per tradurre tutti gli elementi del tema Storefront con WPML.
Date un’occhiata a questa guida su come utilizzare WooCommerce Multilingual per tradurre tutte le stringhe generate dal plug-in WooCommerce.
Vantaggi
- Estremamente personalizzabile.
- Compatibile con WPML e WooCommerce.
Svantaggi
- Tema a pagamento.
Conclusione
La scelta del tema e dei plug-in giusti per eseguire il vostro negozio online di e-commerce di WordPress potrebbe essere complicata, perché il mercato offre moltissime scelte. Scegliere un tema di e-commerce completamente compatibile con i plug-in WooCommerce e WooCommerce Multilingual vi garantirà un’esperienza semplice nella creazione del vostro negozio online di e-commerce.
Risorse
https://www.sellwithwp.com/wordpress-ecommerce-plugin-statistics/
http://solutiondots.com/blog/wordpress-multilingual-plugins.html