WPML

変更履歴

ドラッグして順序を変更できる言語、翻訳に送信されるブロックおよびページビルダーテキストの追加、元の名前を維持しているタームの修復ツール、5.3.0で発生した問題の修正、および管理画面とフロントエンドページの高速化。

新機能

  • WPMLサポートに新しいツール「Translated terms that show the original name(元の名前を表示する翻訳済みターム)」が追加されました。WPMLが翻訳せずにコピーしたカテゴリー、タグ、属性を検索し、翻訳に送信します。
  • プラグインは、新しいフィルター wpml_exclude_packages_from_auto_translate を使用して、文字列パッケージを「すべてを翻訳する」から除外できます。WPForms Multilingualは、ゴミ箱内のフォームにこれを使用します。
  • ブロックテーマ:サイトエディタは、翻訳されたテンプレート、テンプレートパーツ、メニュー、またはページにおいて、そこでの編集が次回の翻訳アップデート時に失われることを警告します。
  • Elementor:別のプラグインがセクションやカラムに追加したフィールドは、そのプラグインの言語設定で宣言されている場合に翻訳できます。
  • WordPressコアブロックのより多くのテキストが翻訳に送信されるようになりました:埋め込みキャプション、タブとアイコンのラベル、投稿ナビゲーションと「続きを読む」ラベル、ソーシャルリンクのラベル、カバー画像の代替テキスト、ボタンのツールチップ。
  • WPML設定の言語エディタで、言語スイッチャーに表示される順序に言語をドラッグできるようになりました。言語を追加または削除しても、その順序は維持されます。
  • 新しいWP-CLIコマンド wp wpml config reload は、すべての wpml-config.xml ファイルを再読み込みします。WP-CLIおよびcronリクエストでも、デプロイによって変更されたファイルが取得されるようになりました。
  • サブドメインのマルチサイトネットワークにおいて、WPMLは別のサブサイトに属する言語ドメインを拒否し、サブサイトのアドレスが言語ドメインである場合に警告します。
  • 投稿リストに2つの新しい一括操作が追加されました:複製された翻訳用の「個別に翻訳」と、通常の翻訳用の「<デフォルト言語>のコンテンツで上書き」です。
  • WPMLサポートで、WPMLのテンプレートキャッシュがオンになっているかどうか、およびオフになっている理由が表示されるようになりました。

5.3.0で発生した問題の修正

WPML 5.3.0で導入された問題の修正を、見つけやすいように1箇所にまとめました。

  • 一度に多くのページを送信しても、送信の実行中に翻訳システムが完了した翻訳が失われることはなくなりました。
  • サイトで保存に失敗した完了済みの翻訳は、再配信のたびに進行中のままになるのではなく、「再送信」とともに1回だけ報告されます。
  • サイトでダウンロードできなかった翻訳は、WPMLサポートの「再試行」で配信できるようになりました。
  • サイトが受信した翻訳を確認できない場合、再試行します。翻訳システムがその翻訳を不要として閉じることはなくなりました。
  • 訪問者のページビュー中に収集された翻訳は、デフォルト言語のページではなく、翻訳されたページにリンクするようになりました。
  • 「すべてを翻訳する」は、翻訳が元の名前を維持しているカテゴリーやタグを「この言語の別のタームで既に使用されています」として拒否しなくなりました。これは、スラッグにドット、スラッシュ、またはアポストロフィが含まれている場合も同様です。このように拒否されたタームは再送信されます。
  • WPMLサポートは、移動またはコピーされたサイト、あるいはアクセスキーが削除されたサイトに対し、再登録するよう通知します。「すべて正常です」と表示しながら待機するよう指示することはなくなりました。
  • 翻訳配信ボックスは、追加の単語を要求するのではなく、最終的な請求が拒否された後に支払いを要求するようになりました。また、「再試行」で単語が再度請求されることも記載されています。
  • 失敗した翻訳について、サポートがまだ詳細を把握していない場合、WPMLサポートのカードには「報告」で何が開くかが記載されます。
  • 翻訳テーブルに破損した行があるサイトで、翻訳用コンテンツの送信が「送信が確認されませんでした」として失敗することはなくなりました。WPMLはその行を置き換えるようになりました。
  • ブロックテーマ:デフォルト言語で別の言語のヘッダーとフッターが表示されることはなくなり、サイトエディタでテンプレートパーツが2回リストされることもなくなりました。
  • Elementor:一部のサイトでElementorエディタの読み込みを妨げていた、すべての管理リクエストでの拒否されたサイト設定ステップの繰り返しや、重複するバックグラウンドタスクの開始をWPMLが行わなくなりました。
  • Avada:文字列翻訳がないサイトで、自動保存やハートビートなどの管理リクエストが致命的なエラーで終了することはなくなりました。
  • Avada One:翻訳されたポートフォリオベースを持つポートフォリオアイテムは、「ページが見つかりません」と表示されるのではなく、すべての言語で開くようになりました。WPML 5.3.0の影響をすでに受けているサイトは、パーマリンクを再保存することなく修復されます。
  • Unlimited Elements:Elementorループテンプレートで構築されたリスティングカードは、すべての言語でテンプレートのデザインを維持します。
  • Divi 4:WPML 5.2より前に言語ごとに作成されたTheme Builderレイアウトが、再び言語ごとに表示されるようになりました。アップデートおよびWPMLサポートRepair Divi Theme Builderにより、これらが翻訳としてリンクされます。
  • WPML 5.3.0が追加するデータベースインデックスは、「ALGORITHM=INPLACE is not supported」で失敗するのではなく、MyISAMテーブルにも追加されるようになりました。
  • ?page_id= アドレスに書き換えられたリンクに対するWPMLサポートの修復は、大規模なページビルダーブロックを含む一般的な形式でそれらを修正し、残されたリンクをカウントするようになりました。
  • 5.3.0で開始されたWPMLの内部リンクレコードの更新は、誰もwp-adminにいないときにバックグラウンドで続行されるようになりました。WPMLの画面にその進行状況が表示されます。

自動翻訳とすべてを翻訳する

「すべてを翻訳する」は選択したものを翻訳し、オフにすると正常に停止します。

  • 「すべてを翻訳する」は、ACFフィールドグループなど、翻訳と一致できないコンテンツに対して無限にジョブを作成しなくなりました。これによりデータベースがいっぱいになり、保存が遅くなっていました。
  • 大規模なサイトで「すべてを翻訳する」をオフにすると、タイムアウトしてジョブが開いたままになるのではなく、バックグラウンドで翻訳システムのすべてのジョブがキャンセルされます。
  • 「すべてを翻訳する」スイッチには、オフにすると進行中の翻訳がキャンセルされて返金されること、および再度オンにすると変更されたページが送信されることが記載されています。
  • 「すべてを翻訳する」をオンにして言語を追加すると、各投稿タイプの設定に従います。カテゴリー名とタグ名は、翻訳するように選択した投稿タイプに対してのみ翻訳されます。
  • 投稿を複製する場合など、WPMLが元のコピーとして作成するタームは、未翻訳としてカウントされるようになりました。「すべてを翻訳する」がそれらを翻訳します。
  • 送信に失敗したカテゴリーおよびタグのジョブは、投稿と同様に再試行されます。背後にジョブがない状態で進行中として表示されている翻訳は、再送信されます。
  • サイトのコピーが独自の翻訳アカウントを取得すると、WPMLはコピー上の「すべてを翻訳する」をオフにし、その理由を通知します。
  • wpml-config.xml で宣言されたショートコードは、WP-Cron、REST API、WP-CLIからの送信を含むすべての自動翻訳で保護されたままになります。
  • 投稿の翻訳は、翻訳された名前が200文字を超えるカテゴリーまたはタグをスキップし、その理由を通知します。
  • デフォルト言語を変更すると、WPMLはそこへの言語マッピングを削除するため、言語がそれ自体に翻訳されることはありません。
  • 「言語」画面では、クルド語(ソラニー)がPTCでサポートされているものとして表示され、マッピングを求められることはありません。
  • 「すべてを翻訳する」がオンの場合、同じリクエストで投稿を保存および削除しても、致命的なエラーで終了することはなくなりました。
  • WordPressダッシュボードの「自動翻訳の料金プランがアップグレードされました」という通知に、「今後表示しない」ボタンが追加されました。
  • 待機中の自動翻訳を再試行する際、そのコンテンツタイプが自動的に翻訳されなくなった場合は、WPMLが待機中として表示したまま手動ジョブとして送信するのではなく、キャンセルされるようになりました。
  • 「翻訳として表示」に設定されたタイプの元のコンテンツを編集すると、「すべてを翻訳する」が更新を送信します。

自動翻訳の単語と料金

翻訳が必要な単語に対して1回のみ料金を支払います。

  • 翻訳は完了しているがまだ収集されていないページを保存すると、まずその翻訳が保存され、変更部分のみが送信されます。ページに対して2回支払うことはなくなりました。
  • カテゴリーとタグは投稿と同じルールで請求されるため、翻訳ダッシュボードの見積もりと請求額が一致します。
  • 同じページと言語に対して「+」をすばやく2回クリックしても、作成されるジョブは2つではなく1つになります。
  • 1つの投稿が一度に複数の言語に送信される場合、およびエディタからの送信が失敗した後、単語数は各ジョブのコンテンツと一致します。
  • ページビルダーのページを再度送信しても、文字列翻訳ですでに翻訳されたテキストはカウントされなくなるため、それらに対して再度請求されることはありません。
  • 翻訳されたフィールドの一部が変更された場合、WPMLは変更されていない文を既存の翻訳とともに送信し、変更された文のみを新しいテキストとして送信します。

完了した翻訳の配信

完了した翻訳がサイトに届き、不要になったジョブは閉じられます。

  • サイトが要求を停止した完了済みの翻訳は配信されるか、不要になった場合は翻訳システムで閉じられるようになりました。
  • 大きなバックログがあるサイトでは、完了した翻訳をより速く収集できます。各チェックで要求される翻訳が50から200に増えました。
  • ページが再度送信されると、誰もWordPress管理画面を開かないサイトでも、翻訳システムでその古いジョブが閉じられます。
  • WPML 5.3.0以前でダウンロードエラーの後に放棄された翻訳は、アップデート後の最初のチェックで配信されます。
  • 配信された翻訳を保存できない場合、「アップロードされたxliffファイルはこのシステムに属していません」ではなく、その理由がエラーに記載されます。
  • 用語集の変更後、翻訳ダッシュボードの進行状況メッセージは2時間以内に終了します。改善を適用できなかった場合は、ページを再度送信するよう記載されます。
  • 投稿を完全に削除すると、高度な翻訳エディタで開いている手動ジョブもキャンセルされます。
  • 配信された翻訳の保存に失敗した場合、その原因はサーバーのPHPエラーログにも書き込まれます。

翻訳ジョブと高度な翻訳エディタ

ジョブはそのコンテンツとともに開き、ジョブリストには実際に起こっていることが表示されます。

  • プラグインが珍しい名前のHTMLタグを許可している場合でも、高度な翻訳エディタですべてのジョブが空で開くことはなくなりました。
  • 翻訳システムがジョブをコピーできない場合でも、編集のために完了した翻訳を開くことができます。WPMLは「WPML didn’t manage to translate this page(WPMLはこのページを翻訳できませんでした)」ではなく、新しいジョブを開きます。
  • 後続の自動ジョブがキャンセルされた翻訳に対して、高度な翻訳エディタが空で開くことはなくなりました。
  • マネージャーだけでなく、翻訳者も自動翻訳されたカテゴリーおよびタグのジョブを開いてレビューできるようになりました。
  • リンク、画像、または太字テキストを含む投稿の既存の翻訳は、本文全体で破棄されるのではなく、段落ごとの提案として表示されます。
  • WPML独自の data-wpml 属性が翻訳されたページに表示されることはなくなりました。
  • セカンダリ言語の投稿リストで「+」をクリックすると、元の言語からではなく、その言語から翻訳されます。
  • 自動再試行を待機しているジョブは、翻訳ジョブリストからキャンセルできます。
  • WPMLの再接続中にブロックされた再試行は、失敗した試行としてカウントされなくなりました。失敗し続けるジョブは、エラーとともに「失敗 – 注意が必要です」と表示されます。
  • 「すべてを翻訳する」がオフの場合、待機中のジョブは自動再試行を約束するのではなく、ジョブリストに「待機中」と表示されます。
  • zlibがないホストでのXLIFFエクスポートは、読み取れないジョブをスキップし、残りをエクスポートして、スキップされたジョブをリストします。

翻訳システムへの接続

サイトは登録されたままであり、短い停止期間中も翻訳ダッシュボードは機能し続けます。

  • 自動翻訳のアクセスキーを失ったサイトは、ジョブを送信するときだけでなく、任意の管理ページから再登録されます。
  • WPMLを介してルーティングするサイトで、1つの遅い応答の後に翻訳ダッシュボードが「503 Service Unavailable」で失敗することはなくなりました。
  • 接続が復旧すると、翻訳ダッシュボードは欠落した内容を再度読み込むため、「すべてを翻訳する」はページをリロードせずに開始できます。

登録、アップデート、サポート

より多くのサーバーでアップデートが完了し、セットアップが誤って元に戻ることはありません。

  • 自動チェックによって拒否されたサイトキーは、保存されてフラグが付けられたままになります。「ライセンスを更新」のみがそれを削除するため、1つの間違ったアドレスによってサイトの登録が解除されることはなくなりました。
  • 1つのアップデートステップが失敗しても、他のステップが停止することはなくなりました。タームが削除されたときにコードを実行するプラグインが、アップデート中に致命的なエラーを引き起こすことはなくなりました。
  • 空の日付を保持するMyISAMテーブルでのデータベースアップデートが、サーバーの厳格モードをオフにすることなく成功するようになりました。
  • 有効化中にデータベースがテーブルの作成を拒否した場合、エラーにテーブル名とデータベースの理由が記載されます。
  • セットアップウィザードが完了する前に開始されたページリクエストが、完了したセットアップをリセットすることはなくなりました。

Elementor

翻訳されたElementorページは、すべての言語でフォーム、ポップアップ、スタイル、および表示条件を維持します。

  • ポップアップ、ヘッダー、フッターのフォームは、キャッシュクリア後の最初の訪問者の言語ではなく、訪問者の言語を送信します。Pro Searchウィジェットは現在の言語で検索します。
  • Elementorエディタは、管理バーで最後に選択された言語ではなく、開いているページの言語で機能します。
  • 「Translate raw HTML(生のHTMLを翻訳)」がオフの場合、自動翻訳はHTMLウィジェットのスクリプトと埋め込みを翻訳されたページに保持します。
  • 翻訳がまだ公開されていないテンプレート、グローバルウィジェット、またはポップアップは、空白ではなく元のコンテンツを表示します。メンテナンスモードでも、そのテンプレートに対して同じ動作をします。
  • 翻訳されたページで表示条件が機能します:ページタイトルと投稿タイトルの条件、およびElementor V4要素の投稿、ページ、カテゴリーの条件。
  • Elementor V4:翻訳および複製されたページは、手動でキャッシュをクリアしなくても元のスタイル変更を表示します。
  • Elementor V4:「ポップアップを開く」または内部リンクを持つボタンとリンクは、翻訳されたポップアップまたはページを開きます。
  • Elementor V4:WPMLのダウンロードされたElementor設定が欠落している場合でも、見出しと段落のテキストが翻訳に送信されます。V4コンポーネント内の画像は、その代替テキストを提供します。
  • ページ、ポップアップ、テンプレートの設定は各アップデート後に元の設定に従い、それらの画像とリンクは翻訳されたものを指します。
  • フォーム:Elementor Pro 4.4 V4フォームのメールの件名には、フィールドコードではなく訪問者の回答が表示されます。クラシック翻訳エディタで翻訳されたメールメッセージは改行を維持します。
  • メニューアンカーリンクは、アラビア語、ヘブライ語、日本語、およびその他の非ラテン言語に翻訳されたページで機能します。
  • Elementor Proが無効化された後など、Elementorが動的タグを認識しなくなったテキストエディタウィジェットは、そのテキストを翻訳に送信します。
  • 翻訳のないカテゴリーでフィルタリングされた「翻訳として表示」投稿のPostsウィジェットおよびその他のリストは、他の言語でも再び投稿を表示するようになりました。
  • ウェブサイトテンプレート、クラウドライブラリテンプレート、AIの下書きなど、Elementorでインポートされたコンテンツは、サイトのデフォルト言語を取得します。WPMLはそれを指定する通知を表示します。

Divi

Diviページ、グローバルモジュール、およびTheme Builderレイアウトは、すべての言語で正しく保存、表示、および翻訳されます。

  • Divi 5:Visual Builder、ページマネージャー、またはDivi AIエージェントで行われた翻訳やTheme Builderレイアウトへの編集は、次回の翻訳アップデート後も維持されます。
  • Divi 5:管理画面が別の言語であり、Theme Builderレイアウトが翻訳されている場合、Visual Builderはデフォルト言語のページを保存します。
  • Divi 5:セクションIDやその他のカスタム属性は元の値を保持するため、アンカーリンクが機能します。title、alt、aria-labelなど、訪問者が読む属性のみが翻訳に送信されます。
  • Divi 5:翻訳が下書きであるグローバルモジュールは、ページ上およびVisual Builderで元のコンテンツを表示します。AJAXで読み込まれたコンテンツは、翻訳されたモジュールを表示します。
  • Divi 5:URLパラメーターとして言語を使用するサイトでは、Searchモジュールがページの言語で検索します。バックエンドビルダーの通知はDivi 5で表示されなくなりました。

ブロック、ブロックテーマ、およびサイトエディタ

より多くのブロックテキストが翻訳に送信され、翻訳されたテンプレート、メニュー、パターンが期待通りに表示されます。

  • 同期パターン:ページのカスタマイズされたボタンテキストとリンク、画像の代替テキスト、タイトル、キャプションは、ページとともに翻訳されます。非同期パターンの翻訳は非同期のままになります。
  • ブロックテーマ:自動翻訳されたテンプレートまたはテンプレートパーツに「-2」スラッグが付与されることはなくなり、翻訳されたページは翻訳されたテンプレートを使用するようになりました。
  • ナビゲーションブロック:翻訳されたメニューがない言語にアクセスしても、迷子のメニューが作成されることはなくなりました。訪問者には、その言語へのリンクを含むメニューが表示されます。
  • ブロックテーマ:WPML 5.1以前からアップデートしても、翻訳されたテンプレート、テンプレートパーツ、メニューの古いコピーや英語のコピーが元に戻ることはなくなりました。
  • ナビゲーションブロック:サブメニュー内のリンクは翻訳されたページを指し、現在のページをハイライトします。
  • 他のブロックを含むブロックは、そのテキストに引用符、省略記号、またはカーリーアポストロフィがある場合でも翻訳を維持します。
  • WPML設定のないカスタムブロックは、色、間隔、バインディング、またはIDを翻訳者に送信しなくなり、空のラッパーブロックは文字列を追加しなくなりました。
  • Stackable:ブロックCSSが翻訳されたページにテキストとして表示されることはなくなり、翻訳者に送信されたり単語としてカウントされたりすることもなくなりました。
  • ページが変更された後、高度な翻訳エディタが1つのブロックの以前の翻訳を別のブロックのセグメントに配置することはなくなりました。
  • 翻訳エディタ:ブロックの代替テキストの横にある画像はブロック自身の画像であり、wpml-config.xml のブロックラベルは記述された通りに表示されます。
  • ブロックエディタ:言語パネルは「元を編集」で編集された同期パターンに従い、WordPress 7.2でWPMLの通知を閉じることができるようになりました。
  • Greyd Suiteおよびその他のブロック:ブロック属性内のURLエンコードされたテキストは、翻訳で「null」に変わるのではなく、翻訳用に提供されます。

すべてのページビルダー

WPMLがサポートするすべてのページビルダーに適用される修正。

  • 「生のHTMLセルのコンテンツを翻訳に送信する」設定が、ブロックエディタ、Beaver Builder、Elementor、Divi、Avada、およびCornerstoneで機能するようになりました。
  • Divi、WPBakery、Avadaなどのショートコードビルダーの翻訳された見出しやボタンのアポストロフィが、「&#039;」のようなコードとして表示されることはなくなりました。
  • 自動翻訳によって記述されたビルダーページの下書き翻訳は、翻訳された画像を取得します。
  • Flatsomeのようにリンクされた画像ショートコードを含む、Wordから貼り付けられた長い投稿は、その全文を再び翻訳に送信します。
  • ページビルダーで構築された元のコンテンツを保存しても、翻訳自身のコンテンツが元のテキストに置き換えられることはなくなりました。
  • データベースがリビジョンにIDを付与しないサイトで、ページの更新が致命的なエラー「Argument ID must be numeric」で停止することはなくなりました。

その他のページビルダーとテーマ

Cornerstone、Avada、WPBakery、およびその他のビルダーが、より多くのコンテンツを翻訳するようになりました。

  • Cornerstone:ヘッダー、フッター、レイアウト、およびコンポーネントは、設定なしですべてのサイトで翻訳できます。XおよびProテーマでは、ロゴテキストとショップタイトルも翻訳できます。
  • Cornerstone:コンポーネントのリッチテキストパラメーターが翻訳エディタに送信されます。
  • Cornerstone:サイトがフィルタリングされていないHTMLを拒否する場合でも、自動翻訳されたヘッダーはそのコンテンツとリンクを保持します。動的コンテンツリンクも機能し続けます。
  • Cornerstone:すべての言語の投稿を要求する他のプラグインが、それらを再び取得するようになりました。
  • Avada:「This post is also available in(この投稿は次の言語でも利用できます)」リンクは1回だけ表示され、ヘッダー、フッター、その他のレイアウトセクションで再度表示されることはありません。
  • Avada:アイコンの動的テキストは、その前、後、およびフォールバックテキストとともに、翻訳エディタで個別のテキストとして表示されます。
  • WPBakery 9:Single ImageおよびImage Galleryは翻訳された画像を使用し、各画像のカスタムリンクを翻訳できます。
  • Beaver Builder:Lightboxを開くように設定されたButtonが、その非表示リンクを翻訳に送信することはなくなり、LightboxのHTMLを翻訳できるようになりました。
  • Enfold:前の画像と同じページにリンクするボタンの翻訳されたラベルに、URLが追加されることはなくなりました。
  • SiteOrigin:Layout Block内のLayoutウィジェット内のコンテンツが、翻訳ジョブおよび翻訳されたページに送信されます。

翻訳ダッシュボードと翻訳エディタ

翻訳ジョブはすべてのテキストを保持し、ダッシュボードとエディタには実際に起こっていることが表示されます。

  • 古いLatin-1文字で保存されたテキストは、空のフィールドではなく、その文字のまま高度な翻訳エディタに送信されます。
  • 完了できなかったジョブのボックスにある「再送信」は、各アイテムをリストされた言語にのみ送信します。完了した翻訳が再度翻訳されて請求されることはなくなりました。
  • 元のコンテンツが変更された後に、進行中のクラシック翻訳エディタのジョブを再度開くと、翻訳者の保存された下書きと割り当てられた翻訳者が維持されます。
  • 再送信してキャンセルした後、鉛筆アイコンはキャンセルされたジョブではなく既存の翻訳を開きます。
  • 翻訳者は、「権限が不十分です」というエラーの代わりに、クラシック翻訳エディタで再び翻訳メモリの提案を受け取るようになりました。
  • スティッキーリンクがアクティブでない場合、相対内部リンクは、そのターゲットが翻訳されたときに翻訳内でも相対的なままになります。
  • wpml-config.xml の allow-translatable-job-fields ルールが、REST API、WP-CLI、およびスケジュールされたタスクを通じて作成されたジョブにも適用されるようになりました。
  • 別のタブで翻訳がすでに開始されている場合、その「+」リンクは通知とともに拒否されます。最初の翻訳から言語を奪うことはなくなりました。
  • ページの翻訳ジョブがまだ進行中である間、クラシックな「言語」ボックスに「翻訳と接続する」が表示されることはなくなりました。
  • 投稿およびページリストで、複製された翻訳には複製アイコンが表示され、開いているジョブがあるゴミ箱内の翻訳にはゴミ箱アイコンが表示されます。
  • 自動翻訳エンジンがオンになっていない場合、接続エラーや言語マッピングのプロンプトではなく、WPML言語および翻訳ダッシュボードにその旨が表示されます。
  • 翻訳ダッシュボードの「選択したすべてのアイテムを表示」は、フィルターが非表示にしているタクソノミーも表示します。バックスラッシュを含むタイトルの検索がMySQL 5.7で機能します。
  • 翻訳ジョブリストをタイプでフィルタリングしたときに、データベースエラーで終了することはなくなりました。WPMLは空白の画面を表示するのではなく、欠落している翻訳ステータス列を復元します。
  • クラシック翻訳エディタは、単語の途中ではなく、単語と単語の間でフィールドラベルを折り返します。
  • 日次および週次の翻訳サマリーメールに、受信を停止する方法が記載されるようになりました。
  • サイトがすでに受信した翻訳を翻訳サービスが改善した場合、WPML翻訳の「更新された翻訳」タブにそれらがリストされます。これらは無料で、ページごと、またはすべてを一度に適用またはスキップできます。

言語、URL、および言語スイッチャー

言語リンクが正しいアドレスを指し、言語名と管理言語が正しく設定されます。

  • en-us に対して /en/ など、言語のURLコードが保存されているコードと異なる場合、言語スイッチャーはその言語自身のページで /en/ を維持します。訪問者に「ページが見つかりません」と表示されることはなくなりました。
  • LearnDashのネストされたURLがオンの場合、レッスンとトピックへのリンクはコースにリダイレクトされるのではなく、翻訳された言語で開きます。
  • 言語をURLパラメーターとして使用する場合、タグを組み合わせたアーカイブのページリンクは「+」を維持し、「ページが見つかりません」につながることはなくなりました。
  • ブロックエディタで翻訳された投稿を保存すると、キャッシュプラグインなどの他のプラグインに正しい言語のリンクが提供されます。
  • 投稿編集画面から送信されるRESTリクエストにおいて、ショートコード内のリンクは編集画面の言語ではなく、コンテンツの言語に従うようになりました。
  • 古いWPML管理言語設定がまだ保存されている場合でも、WordPressプロフィールの言語が管理言語を設定するようになりました。
  • WPMLは、アップデート後に「Unknown column ‘wp_code’」データベースエラーをログに記録しなくなりました。不足している列を言語プリセットテーブルに追加します。
  • イタリア語の「Slavo」など、スロバキア語を「Slavic」と呼んでいた19の管理言語で、スロバキア語が正しく命名されました。既存のサイトはアップデート時に修正されます。

メニュー、カテゴリー、およびタグ

メニュー、ターム、およびWP-CLIコマンドは、指定したアイテムに対して正しい言語で機能します。

  • メニューの削除、タームの更新、またはメニューアイテムの更新を行うWP-CLIコマンドは、デフォルト言語のものではなく、指定した翻訳済みのメニューまたはタームに対して機能するようになりました。
  • メニューを保存しても、WPMLが翻訳しないタクソノミーのタームにリンクするアイテムが削除されることはなくなりました。
  • 2つのWooCommerce製品属性など、2つのタクソノミーがタームを共有している場合、WPMLは要求したタクソノミーからの翻訳を返します。
  • 永続的なオブジェクトキャッシュを使用する場合、ある言語で投稿のカテゴリーを確認しても、その投稿の他の言語に対してその言語のタームが保存されることはなくなりました。
  • Elementor Proの単一投稿テンプレートとYoast SEOを使用する場合、翻訳された投稿はURLにプライマリーカテゴリーを維持します。

カスタムフィールドと設定

カスタムフィールドの値は設定通りに翻訳に送信され、WPMLの設定はそのまま維持されます。

  • バックスラッシュを含む値を持つコピーされたカスタムフィールドは、変更のたびに新しい行を追加するのではなく、翻訳上で更新されるようになりました。
  • 翻訳にコピーされたPodsのファイルまたはリレーションシップフィールドは、エディタおよびサイト上でそのファイルとアイテムを表示するようになりました。
  • カスタムフィールド設定テーブルが欠落している場合、WPMLはすべてのリクエストでデータベースエラーをログに記録するのではなく、それを再作成します。
  • カスタムフィールド翻訳の通知は、古く未完了のチェックからのフィールドを、設定への変更として提示しなくなりました。
  • 新しいWPMLを必要とする互換性設定のアップデートが、古いバージョンを実行しているサイトに送信されることはなくなりました。
  • 2つ目の管理画面が開いたときに、2つのバックグラウンドタスクが同じステップを2回実行することはなくなりました。

マルチサイト

WPMLをまだ使用していないサブサイトが正常に機能します。

  • WPMLがアクティブであるもののセットアップされていないサブサイトで、BuddyPressなどのプラグインがサイトを切り替えたときに、フロントページに「ページが見つかりません」と表示されることはなくなりました。

他のプラグインとの互換性

キャッシュ、フォーラム、およびイベントプラグインが正しい言語を維持します。

  • The Events Calendarを使用する場合、カレンダーのナビゲーション(Today、矢印、Previous Events、Next Events)は、管理画面で言語スイッチャーを使用した訪問者に対しても、ページの言語のままになります。
  • LiteSpeed Cache:言語ごとに異なるドメインを使用する場合、結合されたCSSおよびJSファイルは各言語独自のドメインから読み込まれます。
  • bbPress:言語をURLパラメーターとして使用する場合、ユーザープロフィールリンク、ページネーション、返信リンク、および言語スイッチャーは正しいページを開きます。

その他の修正

他のプラグインとの競合が減少し、バックグラウンドでのエラーが減少しました。

  • WPMLのAnt DesignスタイルはWPML自身の画面にのみ適用され、他のプラグインのブロックや画面を変更することはなくなりました。
  • WPMLの設定ページが、アドレスにセクションパラメーターを使用する他のプラグインの管理ページを変更することはなくなりました。
  • PHPのmbstring拡張モジュールがないサーバーで、XLIFFエクスポートが致命的なエラーで終了することはなくなりました。
  • 翻訳を保存すると、ログにエラーを記録することなく、同じ元のコンテンツの他の翻訳内のリンクが再び更新されます。
  • WCFMなどの他のプラグインが使用する翻訳ステータスアイコンが、WPMLパッケージに戻りました。
  • InnoDBがオフになっているサーバーでも、WPMLの新しいデータベーステーブルが作成されるようになりました。

パフォーマンス

管理ページ、フロントエンド、および大規模なサイトでの処理の負荷が軽減されました。

  • サイトが翻訳システムに到達できない間、管理ページが読み込みのたびに約150KBのログデータを書き換えることはなくなりました。
  • フロントエンド:画像のキャプション、投稿リスト、およびAvadaのグローバル要素は、それらの翻訳をバッチで読み込みます。ショートコードID設定はページごとに1回読み込まれます。
  • 古い分割タームを持つサイトで、カテゴリーアーカイブとメニューがタームごとに1つのデータベースクエリを実行することはなくなりました。
  • 大規模なサイトにおいて、投稿が使用するメディアを記録するバックグラウンドタスクの各バッチの実行が高速化されました。
  • 何千もの翻訳可能なカスタムフィールドを持つサイトで、投稿の保存に数分かかることはなくなりました。WPMLは保存ごとに1回翻訳ステータスを確認します。
  • 多くのタグを持つサイトで、翻訳ダッシュボードは読み込み間でタクソノミーのカウントを保持し、投稿リストとタグ画面の読み込みがはるかに速くなりました。
  • WooCommerceの製品カテゴリーウィジェットなどのカテゴリーリストは、1つのクエリでそのタームの翻訳を読み込みます。デフォルトカテゴリーのカテゴリー画面も同様です。
  • セカンダリ言語のページは、投稿ごとに1つではなく、1つのクエリですべての固定表示投稿の言語を読み込みます。
  • すべてのwp-adminページで実行されるクエリが少なくなりました。WPMLは起動時により多くのオプションを読み込み、フラグ、タスクロック、およびアップデートリストを1回読み込みます。
  • WPMLの設定がすべてのリクエストで2回読み込まれることはなくなり、翻訳ダッシュボードが読み込みのたびに設定を保存することはなくなりました。
  • RedisまたはMemcachedを使用する場合、すでにページの言語になっているリンクが、それぞれオブジェクトキャッシュのルックアップを消費することはなくなりました。
  • ページビューがWPMLのURLキャッシュの更新に最大1秒待機することはなくなりました。
  • マルチサイト:別のサイトに切り替えて戻るサブサイトリクエストは、より少ないデータベースチェックで言語を1回読み込みます。
  • アップデート中に翻訳サービスのリストの更新に失敗した場合、WPMLはすべての管理ページで再試行するのではなく、1日待ってから再試行します。
  • 言語設定ページは言語名を1回読み込みます。

更新またはダウンロード

このアップデートは有効なサブスクリプションを持つすべてのWPMLクライアントに提供されます。リリースから24時間以内にWordPress管理画面のプラグインページに表示されます。また、プラグイン新規追加商用からすぐに確認することもできます。手動でダウンロードしてインストールするには、wpml.orgアカウントのダウンロードにアクセスし(インストール手順を参照)、バージョンを混在させずにすべてのコンポーネントを一緒に更新してください。

このリリースに関するヘルプ

サポートのご質問を送信する