Changelog
Was ist neu
- WPMLSupport verfügt über ein neues Tool, „Translated terms that show the original name“. Es findet Kategorien, Schlagwörter und Attribute, die WPML ohne Übersetzung kopiert hat, und sendet sie zur Übersetzung.
- Plugins können ihre String-Pakete mit dem neuen Filter wpml_exclude_packages_from_auto_translate von „Alles übersetzen“ ausschließen. WPForms Multilingual verwendet ihn für in den Papierkorb verschobene Formulare.
- Block-Themes: Der Website-Editor warnt bei einem übersetzten Template, Template-Teil, Menü oder einer übersetzten Seite davor, dass dort vorgenommene Änderungen beim nächsten Übersetzungs-Update verloren gehen.
- Elementor: Felder, die ein anderes Plugin zu Abschnitten und Spalten hinzufügt, können übersetzt werden, wenn die Sprachkonfiguration dieses Plugins sie deklariert.
- Mehr Texte von WordPress-Core-Blöcken erreichen die Übersetzung: Embed-Beschriftungen, Tab- und Icon-Labels, Beitragsnavigation und Weiterlesen-Labels, Social-Link-Labels, Alt-Texte von Cover-Bildern und Button-Tooltips.
- Im Sprachen-Editor unter WPMLEinstellungen können Sie Sprachen nun in die Reihenfolge ziehen, die der Sprachumschalter anzeigt. Beim Hinzufügen oder Entfernen von Sprachen bleibt diese Reihenfolge erhalten.
- Der neue WP-CLI-Befehl wp wpml config reload liest jede wpml-config.xml-Datei erneut ein. WP-CLI- und Cron-Anfragen übernehmen nun auch eine Datei, die durch ein Deployment geändert wurde.
- In einem Subdomain-Multisite-Netzwerk lehnt WPML eine Sprach-Domain ab, die zu einer anderen Unter-Website gehört, und warnt, wenn die Adresse einer Unter-Website eine Sprach-Domain ist.
- Beitragslisten haben zwei neue Mehrfachaktionen: „Unabhängig übersetzen“ für duplizierte Übersetzungen und „Mit Inhalt der <Standardsprache> überschreiben“ für reguläre Übersetzungen.
- WPMLSupport zeigt nun an, ob der Template-Cache von WPML aktiviert ist und warum er deaktiviert ist.
Fehlerbehebungen für Probleme, die in 5.3.0 aufgetreten sind
Fehlerbehebungen für Probleme, die WPML 5.3.0 eingeführt hat, an einem Ort, damit Sie sie finden können.
- Beim gleichzeitigen Senden vieler Seiten gehen keine Übersetzungen mehr verloren, die das Übersetzungssystem abgeschlossen hat, während der Sendevorgang noch lief.
- Eine abgeschlossene Übersetzung, die Ihre Website nicht speichern kann, wird einmalig mit „Erneut senden“ gemeldet, anstatt nach jeder erneuten Zustellung im Status „In Bearbeitung“ zu verbleiben.
- Eine Übersetzung, die Ihre Website nicht herunterladen konnte, kann nun mit „Wiederholen“ unter WPMLSupport zugestellt werden.
- Wenn Ihre Website eine empfangene Übersetzung nicht bestätigen kann, versucht sie es erneut. Das Übersetzungssystem schließt diese Übersetzung nicht mehr als nicht benötigt ab.
- Eine Übersetzung, die während des Seitenaufrufs eines Besuchers abgerufen wird, verlinkt nun auf die übersetzten Seiten, nicht auf die Seiten in der Standardsprache.
- „Alles übersetzen“ lehnt eine Kategorie oder ein Schlagwort, deren Übersetzung den ursprünglichen Namen behält, nicht mehr mit „already used by another term in this language“ ab, auch wenn der Slug einen Punkt, einen Schrägstrich oder einen Apostroph enthält. Auf diese Weise abgelehnte Begriffe werden erneut gesendet.
- WPMLSupport weist eine verschobene oder kopierte Website oder eine Website, deren Zugriffs-Key entfernt wurde, an, sich erneut zu registrieren. Es wird nicht mehr angezeigt, dass Sie warten sollen, während „All good“ angezeigt wird.
- Die Box für die Übersetzungszustellung bittet nach einer abgelehnten endgültigen Abbuchung um Zahlung, anstatt um mehr Wörter zu bitten. Sie weist auch darauf hin, dass bei „Wiederholen“ die Wörter erneut berechnet werden.
- Bei einer fehlgeschlagenen Übersetzung gibt die Karte unter WPMLSupport an, was „Melden“ öffnet, wenn der Support noch nicht über die Details verfügt.
- Das Senden von Inhalten zur Übersetzung schlägt auf Websites, deren Übersetzungstabelle eine beschädigte Zeile aufweist, nicht mehr mit „send not confirmed“ fehl. WPML ersetzt nun die Zeile.
- Block-Themes: Die Standardsprache zeigt nicht mehr die Kopf- und Fußzeile einer anderen Sprache an, und der Website-Editor listet Template-Teile nicht mehr doppelt auf.
- Elementor: WPML wiederholt einen abgelehnten Schritt in den Website-Einstellungen nicht mehr bei jeder Admin-Anfrage und startet keine doppelten Hintergrundaufgaben mehr, was auf einigen Websites das Laden des Elementor-Editors verhinderte.
- Avada: Auf Websites ohne String-Übersetzung enden Admin-Anfragen wie Autosave und Heartbeat nicht mehr in einem schwerwiegenden Fehler.
- Avada One: Portfolio-Elemente mit einer übersetzten Portfolio-Basis öffnen sich in jeder Sprache, anstatt „Page not found“ anzuzeigen. Websites, die von WPML 5.3.0 bereits betroffen waren, werden repariert, ohne dass die Permalinks erneut gespeichert werden müssen.
- Unlimited Elements: Listing-Cards, die mit einem Elementor-Loop-Template erstellt wurden, behalten das Design des Templates in jeder Sprache bei.
- Divi 4: Theme-Builder-Layouts, die vor WPML 5.2 pro Sprache erstellt wurden, werden wieder pro Sprache angezeigt. Das Update und WPMLSupportRepair Divi Theme Builder verknüpfen sie als Übersetzungen.
- Die Datenbankindizes, die WPML 5.3.0 hinzufügt, werden nun auch bei MyISAM-Tabellen hinzugefügt, anstatt mit „ALGORITHM=INPLACE is not supported“ fehlzuschlagen.
- Die Reparatur unter WPMLSupport für Links, die in ?page_id=-Adressen umgeschrieben wurden, korrigiert diese nun in ihren gängigen Formen, einschließlich großer Page-Builder-Blöcke, und zählt die Links, die sie belässt.
- Die Aktualisierung der internen Link-Einträge von WPML, die mit 5.3.0 begann, wird nun im Hintergrund fortgesetzt, wenn sich niemand im wp-admin-Bereich befindet. Die Bildschirme von WPML zeigen den Fortschritt an.
Automatische Übersetzung und Alles übersetzen
„Alles übersetzen“ übersetzt das, was Sie ausgewählt haben, und stoppt sauber, wenn Sie es deaktivieren.
- „Alles übersetzen“ erstellt nicht mehr endlos Aufträge für Inhalte, die es seinen Übersetzungen nicht zuordnen kann, wie z. B. ACF-Feldgruppen. Dies füllte die Datenbank und verlangsamte Speichervorgänge.
- Das Deaktivieren von „Alles übersetzen“ auf einer großen Website bricht jeden Auftrag im Übersetzungssystem im Hintergrund ab, anstatt eine Zeitüberschreitung zu verursachen und Aufträge offen zu lassen.
- Der Schalter für „Alles übersetzen“ weist darauf hin, dass das Deaktivieren laufende Übersetzungen abbricht und erstattet, und dass das erneute Aktivieren geänderte Seiten sendet.
- Das Hinzufügen einer Sprache bei aktiviertem „Alles übersetzen“ folgt der Einstellung jedes Beitragstyps. Kategorie- und Schlagwortnamen werden nur für Beitragstypen übersetzt, die Sie für die Übersetzung ausgewählt haben.
- Begriffe, die WPML als Kopien des Originals erstellt, zum Beispiel beim Duplizieren eines Beitrags, zählen nun als nicht übersetzt. „Alles übersetzen“ übersetzt sie.
- Kategorie- und Schlagwort-Aufträge, deren Senden fehlgeschlagen ist, werden wie Beiträge erneut versucht. Übersetzungen, die als in Bearbeitung angezeigt werden, ohne dass ein Auftrag dahintersteht, werden erneut gesendet.
- Wenn eine Kopie Ihrer Website ein eigenes Übersetzungskonto erhält, deaktiviert WPML „Alles übersetzen“ auf der Kopie und teilt Ihnen den Grund dafür mit.
- Shortcodes, die in der wpml-config.xml deklariert sind, bleiben in jeder automatischen Übersetzung geschützt, einschließlich Sendungen über WP-Cron, die REST API und WP-CLI.
- Eine Beitragsübersetzung überspringt eine Kategorie oder ein Schlagwort, deren bzw. dessen übersetzter Name länger als 200 Zeichen ist, und teilt Ihnen den Grund dafür mit.
- Wenn Sie die Standardsprache ändern, entfernt WPML die Sprachzuordnungen darauf, sodass keine Sprache in sich selbst übersetzt wird.
- Der Bildschirm „Sprachen“ zeigt Kurdisch (Sorani) als von PTC unterstützt an, ohne Sie aufzufordern, es zuzuordnen.
- Wenn „Alles übersetzen“ aktiviert ist, endet das Speichern und Löschen eines Beitrags in derselben Anfrage nicht mehr in einem schwerwiegenden Fehler.
- Der Hinweis „Your automatic translation pricing has been upgraded“ im WordPress-Dashboard hat einen „Nicht mehr anzeigen“-Button.
- Der erneute Versuch einer wartenden automatischen Übersetzung bricht diese ab, wenn ihr Inhaltstyp nicht mehr automatisch übersetzt wird, anstatt sie als manuellen Auftrag zu senden, während WPML sie weiterhin als wartend anzeigt.
- „Alles übersetzen“ sendet Updates, wenn Sie ein Original eines Typs bearbeiten, der auf „Als übersetzt anzeigen“ eingestellt ist.
Wörter und Gebühren für die automatische Übersetzung
Sie bezahlen für die Wörter, die übersetzt werden müssen, und zwar nur einmal.
- Das Speichern einer Seite, deren Übersetzung abgeschlossen, aber noch nicht abgerufen wurde, speichert diese Übersetzung zuerst und sendet nur Ihre Änderung. Sie bezahlen nicht mehr doppelt für die Seite.
- Kategorien und Schlagwörter werden nach denselben Regeln berechnet wie Beiträge, sodass die Schätzung des Übersetzungs-Dashboards und die Gebühr übereinstimmen.
- Zwei schnelle Klicks auf „+“ für dieselbe Seite und Sprache erstellen einen Auftrag, nicht zwei.
- Die Wortanzahl entspricht dem Inhalt jedes Auftrags, wenn ein Beitrag gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt wird und nachdem ein Sendevorgang aus dem Editor fehlgeschlagen ist.
- Beim erneuten Senden einer Page-Builder-Seite werden Texte, die bereits in der String-Übersetzung übersetzt wurden, nicht mehr mitgezählt, sodass sie Ihnen nicht erneut berechnet werden.
- Wenn sich ein Teil eines übersetzten Feldes ändert, sendet WPML dessen unveränderte Sätze mit ihrer bestehenden Übersetzung und nur die geänderten Sätze als neuen Text.
Zustellung abgeschlossener Übersetzungen
Abgeschlossene Übersetzungen erreichen Ihre Website, und Aufträge, die Sie nicht mehr benötigen, werden geschlossen.
- Abgeschlossene Übersetzungen, die Ihre Website nicht mehr anfordert, werden nun zugestellt oder im Übersetzungssystem geschlossen, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
- Websites mit einem großen Rückstand rufen abgeschlossene Übersetzungen schneller ab: Jede Prüfung fragt 200 Übersetzungen statt 50 an.
- Wenn eine Seite erneut gesendet wird, wird ihr alter Auftrag im Übersetzungssystem geschlossen, auch auf Websites, auf denen niemand den WordPress-Admin-Bereich öffnet.
- Übersetzungen, die WPML 5.3.0 oder älter nach Download-Fehlern aufgegeben hat, werden bei der ersten Prüfung nach dem Update zugestellt.
- Wenn eine zugestellte Übersetzung nicht gespeichert werden kann, gibt der Fehler den Grund an, anstatt „The uploaded xliff file doesn’t belong to this system“ anzuzeigen.
- Nach einer Änderung im Glossar endet die Fortschrittsmeldung des Übersetzungs-Dashboards innerhalb von zwei Stunden. Wenn die Verbesserungen nicht angewendet werden konnten, wird darauf hingewiesen, die Seiten erneut zu senden.
- Das endgültige Löschen eines Beitrags bricht auch dessen offene manuelle Aufträge im erweiterten Übersetzungs-Editor ab.
- Wenn das Speichern einer zugestellten Übersetzung fehlschlägt, wird die Ursache auch in das PHP-Fehlerprotokoll des Servers geschrieben.
Übersetzungsaufträge und der erweiterte Übersetzungs-Editor
Aufträge öffnen sich mit ihrem Inhalt, und die Auftragsliste zeigt an, was wirklich passiert.
- Der erweiterte Übersetzungs-Editor öffnet nicht mehr jeden Auftrag leer, wenn ein Plugin ein HTML-Tag mit einem ungewöhnlichen Namen zulässt.
- Das Öffnen einer abgeschlossenen Übersetzung zur Bearbeitung funktioniert, wenn das Übersetzungssystem ihren Auftrag nicht kopieren kann. WPML öffnet einen neuen Auftrag anstelle von „WPML didn’t manage to translate this page“.
- Der erweiterte Übersetzungs-Editor öffnet sich nicht mehr leer für eine Übersetzung, deren späterer automatischer Auftrag abgebrochen wurde.
- Übersetzer können automatisch übersetzte Kategorie- und Schlagwort-Aufträge öffnen und überprüfen, nicht nur Manager.
- Bestehende Übersetzungen von Beiträgen mit Links, Bildern oder fettgedrucktem Text werden Absatz für Absatz als Vorschläge angezeigt, anstatt für den gesamten Textkörper verworfen zu werden.
- Die WPML-eigenen data-wpml-Attribute tauchen auf übersetzten Seiten nicht mehr auf.
- Ein Klick auf „+“ in der Beitragsliste einer Sekundärsprache übersetzt aus dieser Sprache, nicht aus dem Original.
- Aufträge, die auf einen automatischen erneuten Versuch warten, können aus der Liste der Übersetzungsaufträge abgebrochen werden.
- Ein erneuter Versuch, der blockiert wird, während WPML die Verbindung wiederherstellt, zählt nicht mehr als fehlgeschlagener Versuch. Ein Auftrag, der weiterhin fehlschlägt, zeigt „Failed – needs attention“ mit seinem Fehler an.
- Wenn „Alles übersetzen“ deaktiviert ist, wird bei einem Auftrag, der auf Sie wartet, in der Auftragsliste „Waiting for you“ angezeigt, anstatt einen automatischen erneuten Versuch zu versprechen.
- Der XLIFF-Export auf einem Host ohne zlib überspringt die Aufträge, die er nicht lesen kann, exportiert den Rest und listet die übersprungenen Aufträge auf.
Verbindung zu unserem Übersetzungssystem
Ihre Website bleibt registriert und das Übersetzungs-Dashboard funktioniert auch bei kurzen Ausfällen weiter.
- Eine Website, die ihre Zugriffs-Keys für die automatische Übersetzung verloren hat, registriert sich von jeder Admin-Seite aus neu, nicht nur beim Senden eines Auftrags.
- Das Übersetzungs-Dashboard schlägt auf Websites, die es über WPML leiten, nach einer langsamen Antwort nicht mehr mit „503 Service Unavailable“ fehl.
- Wenn die Verbindung wiederhergestellt ist, liest das Übersetzungs-Dashboard erneut ein, was es verpasst hat, sodass „Alles übersetzen“ ohne Neuladen der Seite starten kann.
Registrierung, Updates und Support
Updates werden auf mehr Servern abgeschlossen, und die Einrichtung kann nicht versehentlich rückgängig gemacht werden.
- Ein Website-Key, der von einer automatischen Prüfung abgelehnt wurde, bleibt gespeichert und markiert. Nur „Lizenz aktualisieren“ entfernt ihn, sodass eine falsche Adresse die Website nicht mehr abmeldet.
- Ein fehlschlagender Update-Schritt stoppt nicht mehr die anderen. Ein Plugin, das Code ausführt, wenn ein Begriff gelöscht wird, verursacht während des Updates keinen schwerwiegenden Fehler mehr.
- Datenbank-Updates sind nun auch bei MyISAM-Tabellen erfolgreich, die leere Datumsangaben enthalten, ohne die strikten Modi des Servers zu deaktivieren.
- Wenn die Datenbank die Erstellung einer Tabelle während der Aktivierung verweigert, nennt der Fehler die Tabelle und den Grund der Datenbank.
- Eine Seitenanfrage, die gestartet wurde, bevor der Setup-Assistent abgeschlossen war, kann die abgeschlossene Einrichtung nicht mehr zurücksetzen.
Elementor
Übersetzte Elementor-Seiten behalten ihre Formulare, Popups, Stile und Anzeigebedingungen in jeder Sprache bei.
- Formulare in Popups, Kopf- und Fußzeilen senden die Sprache des Besuchers, nicht die Sprache des ersten Besuchers nach einer Cache-Leerung. Das Pro-Search-Widget sucht in der aktuellen Sprache.
- Der Elementor-Editor funktioniert in der Sprache der Seite, die Sie öffnen, nicht in der Sprache, die zuletzt in der Admin-Leiste ausgewählt wurde.
- Wenn „Rohes HTML übersetzen“ deaktiviert ist, behält die automatische Übersetzung die Skripte und Embeds von HTML-Widgets auf der übersetzten Seite bei.
- Ein Template, globales Widget oder Popup, dessen Übersetzung noch nicht veröffentlicht ist, zeigt das Original anstelle eines leeren Bereichs an. Der Wartungsmodus tut dasselbe für sein Template.
- Anzeigebedingungen funktionieren auf übersetzten Seiten: Seitentitel- und Beitragstitel-Bedingungen sowie die Beitrags-, Seiten- und Kategorie-Bedingungen von Elementor V4-Elementen.
- Elementor V4: Übersetzte und duplizierte Seiten zeigen die Stiländerungen des Originals ohne manuelle Cache-Leerung an.
- Elementor V4: Buttons und Links mit „Popup öffnen“ oder einem internen Link öffnen das übersetzte Popup oder die übersetzte Seite.
- Elementor V4: Überschriften- und Absatztexte erreichen die Übersetzung, auch wenn die heruntergeladene Elementor-Konfiguration von WPML fehlt. Bilder in V4-Komponenten bieten ihren Alt-Text an.
- Seiten-, Popup- und Template-Einstellungen folgen nach jedem Update dem Original, und ihre Bilder und Links verweisen auf die übersetzten Versionen.
- Formulare: E-Mail-Betreffe von Elementor Pro 4.4 V4-Formularen zeigen die Antworten des Besuchers an, nicht die Feldcodes. E-Mail-Nachrichten, die im klassischen Übersetzungs-Editor übersetzt wurden, behalten ihre Zeilenumbrüche.
- Menü-Anker-Links funktionieren auf Seiten, die ins Arabische, Hebräische, Japanische und in andere nicht-lateinische Sprachen übersetzt wurden.
- Ein Text-Editor-Widget, dessen dynamisches Tag Elementor nicht mehr kennt, zum Beispiel nachdem Elementor Pro deaktiviert wurde, sendet seinen Text zur Übersetzung.
- Beitrags-Widgets und andere Listen von Beiträgen, die auf „Als übersetzt anzeigen“ eingestellt und nach einer Kategorie ohne Übersetzung gefiltert sind, zeigen ihre Beiträge wieder in anderen Sprachen an.
- Inhalte, die mit Elementor importiert wurden, wie Website-Templates, Cloud-Bibliothek-Templates und KI-Entwürfe, erhalten die Standardsprache Ihrer Website. WPML zeigt einen Hinweis an, der diese benennt.
Divi
Divi-Seiten, globale Module und Theme-Builder-Layouts werden in jeder Sprache korrekt gespeichert, angezeigt und übersetzt.
- Divi 5: Änderungen an einer Übersetzung oder einem Theme-Builder-Layout, die im Visual Builder, im Seitenmanager oder im Divi AI-Agent vorgenommen wurden, überstehen das nächste Übersetzungs-Update.
- Divi 5: Der Visual Builder speichert eine Seite in der Standardsprache, wenn der Admin-Bereich in einer anderen Sprache ist und ein Theme-Builder-Layout übersetzt wird.
- Divi 5: Abschnitts-IDs und andere benutzerdefinierte Attribute behalten ihre ursprünglichen Werte, sodass Anker-Links funktionieren. Nur Attribute, die Besucher lesen, wie title, alt und aria-label, gehen an die Übersetzung.
- Divi 5: Ein globales Modul, dessen Übersetzung ein Entwurf ist, zeigt auf der Seite und im Visual Builder das Original. Über AJAX geladene Inhalte zeigen das übersetzte Modul an.
- Divi 5: Das Suchmodul sucht in der Sprache der Seite auf Websites, bei denen die Sprache als URL-Parameter konfiguriert ist. Der Hinweis zum Backend-Builder wird in Divi 5 nicht mehr angezeigt.
Blöcke, Block-Themes und der Website-Editor
Mehr Blocktexte erreichen die Übersetzung, und übersetzte Templates, Menüs und Vorlagen zeigen das, was Sie erwarten.
- Synchronisierte Vorlagen: Der angepasste Button-Text und Link einer Seite, das Bild-Alt-Attribut, der Titel und die Beschriftung werden mit der Seite übersetzt. Die Übersetzung einer nicht synchronisierten Vorlage bleibt nicht synchronisiert.
- Block-Themes: Ein automatisch übersetztes Template oder ein Template-Teil erhält keinen „-2“-Slug mehr, sodass übersetzte Seiten das übersetzte Template verwenden.
- Navigationsblock: Ein Besuch in einer Sprache ohne übersetztes Menü erstellt kein verwaistes Menü mehr. Besucher sehen Ihr Menü mit Links zu ihrer Sprache.
- Block-Themes: Ein Update von WPML 5.1 oder älter bringt keine älteren oder englischen Kopien von übersetzten Templates, Template-Teilen und Menüs mehr zurück.
- Navigationsblock: Links innerhalb eines Untermenüs verweisen auf die übersetzte Seite und heben die aktuelle Seite hervor.
- Blöcke, die andere Blöcke enthalten, behalten ihre Übersetzung, wenn ihr Text Anführungszeichen, Auslassungspunkte oder typografische Apostrophe enthält.
- Benutzerdefinierte Blöcke ohne WPML-Konfiguration senden keine Farben, Abstände, Bindungen oder IDs mehr an den Übersetzer, und leere Wrapper-Blöcke fügen keine Strings hinzu.
- Stackable: Block-CSS wird auf übersetzten Seiten nicht mehr als Text angezeigt, erreicht den Übersetzer nicht mehr und zählt nicht als Wörter.
- Nach einer Seitenänderung fügt der erweiterte Übersetzungs-Editor die frühere Übersetzung eines Blocks nicht mehr in das Segment eines anderen Blocks ein.
- Übersetzungs-Editoren: Das Bild neben dem Alt-Text eines Blocks ist das eigene Bild des Blocks, und Block-Labels aus der wpml-config.xml werden wie geschrieben angezeigt.
- Block-Editor: Das Sprachen-Panel folgt einer synchronisierten Vorlage, die mit „Original bearbeiten“ bearbeitet wurde, und WPML-Hinweise können in WordPress 7.2 ausgeblendet werden.
- Greyd Suite und andere Blöcke: URL-codierter Text in einem Block-Attribut wird zur Übersetzung angeboten, anstatt in Übersetzungen zu „null“ zu werden.
Alle Page-Builder
Fehlerbehebungen, die für jeden von WPML unterstützten Page-Builder gelten.
- Die Einstellung „Den Inhalt von Roh-HTML-Zellen zur Übersetzung senden“ funktioniert nun im Block-Editor, Beaver Builder, Elementor, Divi, Avada und Cornerstone.
- Apostrophe in übersetzten Überschriften und Buttons von Shortcode-Buildern wie Divi, WPBakery und Avada werden nicht mehr als Codes wie „'“ angezeigt.
- Eine Entwurfsübersetzung einer Builder-Seite, die von der automatischen Übersetzung erstellt wurde, erhält die übersetzten Bilder.
- Ein langer, aus Word eingefügter Beitrag mit einem verlinkten Bild-Shortcode wie in Flatsome sendet wieder seinen vollständigen Text zur Übersetzung.
- Das Speichern eines mit einem Page-Builder erstellten Originals ersetzt nicht mehr den eigenen Inhalt einer Übersetzung durch den Text des Originals.
- Das Aktualisieren einer Seite stoppt auf Websites, deren Datenbank Revisionen keine ID zuweist, nicht mehr mit dem schwerwiegenden Fehler „Argument ID must be numeric“.
Andere Page-Builder und Themes
Cornerstone, Avada, WPBakery und andere Builder übersetzen mehr von ihren Inhalten.
- Cornerstone: Kopfzeilen, Fußzeilen, Layouts und Komponenten können auf jeder Website ohne zusätzliche Einstellung übersetzt werden. Mit den Themes X und Pro gilt dies auch für den Logo-Text und die Shop-Titel.
- Cornerstone: Rich-Text-Parameter von Komponenten erreichen den Übersetzungs-Editor.
- Cornerstone: Eine automatisch übersetzte Kopfzeile behält ihren Inhalt und ihre Links, wenn die Website ungefiltertes HTML ablehnt. Dynamische Inhaltslinks funktionieren weiterhin.
- Cornerstone: Andere Plugins, die nach den Beiträgen aller Sprachen fragen, erhalten diese wieder.
- Avada: Die Links „This post is also available in“ werden einmal angezeigt, nicht erneut in Kopfzeilen, Fußzeilen und anderen Layout-Abschnitten.
- Avada: Die dynamischen Texte eines Icons mit ihren Vorher-, Nachher- und Fallback-Texten werden als separate Texte im Übersetzungs-Editor angezeigt.
- WPBakery 9: Einzelbild und Bildergalerie verwenden das übersetzte Bild, und der benutzerdefinierte Link jedes Bildes kann übersetzt werden.
- Beaver Builder: Ein Button, der zum Öffnen einer Lightbox eingestellt ist, sendet seinen versteckten Link nicht mehr zur Übersetzung, und das HTML der Lightbox kann übersetzt werden.
- Enfold: Bei einem Button, der auf dieselbe Seite verlinkt wie ein vorheriges Bild, wird die URL nicht mehr zu seinem übersetzten Label hinzugefügt.
- SiteOrigin: Inhalte innerhalb eines Layout-Widgets in einem Layout-Block erreichen den Übersetzungsauftrag und die übersetzte Seite.
Übersetzungs-Dashboard und Übersetzungs-Editoren
Übersetzungsaufträge enthalten ihren gesamten Text, und das Dashboard sowie die Editoren zeigen an, was wirklich passiert.
- Text, der mit alten Latin-1-Zeichen gespeichert wurde, erreicht den erweiterten Übersetzungs-Editor mit seinen Buchstaben anstelle eines leeren Feldes.
- „Erneut senden“ in der Box für nicht abschließbare Aufträge sendet jedes Element nur in die dafür aufgelisteten Sprachen. Abgeschlossene Übersetzungen werden nicht mehr erneut übersetzt und berechnet.
- Das erneute Öffnen eines in Bearbeitung befindlichen Auftrags im klassischen Übersetzungs-Editor, nachdem sich das Original geändert hat, behält die gespeicherten Entwürfe des Übersetzers und den zugewiesenen Übersetzer bei.
- Nach einem „Erneut senden“ und einem Abbruch öffnet das Stift-Symbol die bestehende Übersetzung anstelle des abgebrochenen Auftrags.
- Übersetzer erhalten im klassischen Übersetzungs-Editor wieder Vorschläge aus dem Übersetzungsspeicher, anstelle eines „Insufficient permissions“-Fehlers.
- Wenn Sticky-Links nicht aktiv ist, bleibt ein relativer interner Link in der Übersetzung relativ, wenn sein Ziel übersetzt ist.
- Die Regel allow-translatable-job-fields in der wpml-config.xml gilt nun auch für Aufträge, die über die REST API, WP-CLI und geplante Aufgaben erstellt wurden.
- Wenn eine Übersetzung bereits in einem anderen Tab gestartet wurde, wird ihr „+“-Link mit einem Hinweis abgelehnt. Er nimmt der ersten Übersetzung nicht mehr die Sprache weg.
- Die klassische Sprachen-Box bietet nicht mehr „Connect with translations“ an, während ein Übersetzungsauftrag der Seite noch unterwegs ist.
- In den Beitrags- und Seitenlisten zeigt eine duplizierte Übersetzung das Duplikat-Symbol an, und eine in den Papierkorb verschobene Übersetzung mit einem offenen Auftrag zeigt das Papierkorb-Symbol an.
- Wenn keine automatische Übersetzungs-Engine aktiviert ist, weisen WPMLSprachen und das Übersetzungs-Dashboard darauf hin, anstelle eines Verbindungsfehlers oder einer Aufforderung zur Sprachzuordnung.
- „Alle ausgewählten Elemente anzeigen“ im Übersetzungs-Dashboard deckt auch Taxonomien auf, die der Filter verbirgt. Eine Suche nach einem Titel mit einem Backslash funktioniert unter MySQL 5.7.
- Die Liste der Übersetzungsaufträge endet nicht mehr in einem Datenbankfehler, wenn nach Typ gefiltert wird. WPML stellt eine fehlende Übersetzungsstatus-Spalte wieder her, anstatt einen leeren Bildschirm anzuzeigen.
- Der klassische Übersetzungs-Editor bricht Feld-Labels zwischen Wörtern um, nicht innerhalb eines Wortes.
- Die täglichen und wöchentlichen E-Mails mit der Übersetzungszusammenfassung geben nun an, wie man den Empfang beenden kann.
- Wenn der Übersetzungsdienst Übersetzungen verbessert, die Ihre Website bereits erhalten hat, listet WPMLÜbersetzungen diese in einem Tab „Aktualisierte Übersetzungen“ auf. Sie können sie pro Seite oder alle auf einmal kostenlos anwenden oder überspringen.
Sprachen, URLs und der Sprachumschalter
Sprach-Links verweisen auf die richtige Adresse, und Sprachnamen sowie Admin-Sprachen sind korrekt.
- Wenn der URL-Code einer Sprache von ihrem gespeicherten Code abweicht, wie z. B. /en/ für en-us, behält der Sprachumschalter /en/ auf den eigenen Seiten dieser Sprache bei. Besucher erhalten nicht mehr „Page not found“.
- Wenn verschachtelte URLs in LearnDash aktiviert sind, öffnen sich Links zu Lektionen und Themen in den übersetzten Sprachen, anstatt zum Kurs weiterzuleiten.
- Wenn die Sprache als URL-Parameter konfiguriert ist, behalten Seiten-Links von Archiven, die Schlagwörter kombinieren, das „+“ bei und führen nicht mehr zu „Page not found“.
- Das Speichern eines übersetzten Beitrags im Block-Editor stellt anderen Plugins, wie z. B. Cache-Plugins, Links in der richtigen Sprache zur Verfügung.
- In REST-Anfragen, die vom Beitragsbearbeitungsbildschirm gesendet werden, folgen Links in Shortcodes nun der Sprache des Inhalts, nicht der Sprache des Bearbeitungsbildschirms.
- Die Sprache in Ihrem WordPress-Profil legt nun Ihre Admin-Sprache fest, auch wenn noch eine ältere WPML-Einstellung für die Admin-Sprache gespeichert ist.
- WPML protokolliert nach einem Update keine Datenbankfehler „Unknown column ‘wp_code’“ mehr. Es fügt die fehlende Spalte zu seiner Tabelle für Sprachvoreinstellungen hinzu.
- Slowakisch wird in den 19 Admin-Sprachen, die es „Slavic“ nannten, wie z. B. „Slavo“ auf Italienisch, korrekt benannt. Bestehende Websites werden beim Update korrigiert.
Menüs, Kategorien und Schlagwörter
Menüs, Begriffe und WP-CLI-Befehle wirken sich auf das von Ihnen benannte Element in der richtigen Sprache aus.
- WP-CLI-Befehle, die ein Menü löschen, einen Begriff aktualisieren oder einen Menüpunkt aktualisieren, wirken sich nun auf das übersetzte Menü oder den übersetzten Begriff aus, das bzw. den Sie benennen, nicht auf das bzw. den in der Standardsprache.
- Das Speichern eines Menüs entfernt kein Element mehr, das auf einen Begriff einer Taxonomie verlinkt, die WPML nicht übersetzt.
- Wenn zwei Taxonomien einen Begriff teilen, wie z. B. zwei WooCommerce-Produktattribute, gibt WPML die Übersetzung aus der Taxonomie zurück, die Sie angefordert haben.
- Mit einem persistenten Objekt-Cache speichert das Überprüfen der Kategorie eines Beitrags in einer Sprache nicht mehr die Begriffe dieser Sprache für die anderen Sprachen des Beitrags.
- Mit einem Elementor Pro-Einzelbeitrags-Template und Yoast SEO behalten übersetzte Beiträge ihre primäre Kategorie in der URL.
Benutzerdefinierte Felder und Einstellungen
Werte benutzerdefinierter Felder erreichen Übersetzungen wie festgelegt, und die Einstellungen von WPML bleiben intakt.
- Ein kopiertes benutzerdefiniertes Feld, dessen Wert einen Backslash enthält, wird nun in der Übersetzung aktualisiert, anstatt bei jeder Änderung eine neue Zeile hinzuzufügen.
- Ein Pods-Datei- oder Beziehungsfeld, das in eine Übersetzung kopiert wurde, zeigt nun seine Dateien und Elemente im Editor und auf der Website an.
- Wenn die Tabelle für die Einstellungen benutzerdefinierter Felder fehlt, erstellt WPML sie neu, anstatt bei jeder Anfrage einen Datenbankfehler zu protokollieren.
- Der Hinweis zur Übersetzung benutzerdefinierter Felder präsentiert Felder aus einer alten, unvollendeten Überprüfung nicht mehr als Änderung Ihrer Einstellungen.
- Ein Kompatibilitätskonfigurations-Update, das eine neuere WPML-Version erfordert, erreicht keine Websites mehr, auf denen eine ältere Version ausgeführt wird.
- Zwei Hintergrundaufgaben führen denselben Schritt nicht mehr zweimal aus, wenn sich ein zweiter Admin-Bildschirm öffnet.
Multisite
Unter-Websites, die WPML noch nicht verwenden, funktionieren wie vorgesehen.
- Eine Unter-Website, auf der WPML aktiv, aber nicht eingerichtet ist, zeigt auf ihrer Startseite nicht mehr „Page not found“ an, wenn ein Plugin wie BuddyPress die Website wechselt.
Kompatibilität mit anderen Plugins
Caching-, Foren- und Event-Plugins behalten die richtige Sprache bei.
- Mit The Events Calendar bleibt die Navigation des Kalenders (Heute, die Pfeile, Vorherige Veranstaltungen und Nächste Veranstaltungen) in der Sprache der Seite, auch für Besucher, die den Sprachumschalter im Admin-Bereich verwendet haben.
- LiteSpeed Cache: Bei einer anderen Domain pro Sprache werden kombinierte CSS- und JS-Dateien von der eigenen Domain jeder Sprache geladen.
- bbPress: Wenn die Sprache als URL-Parameter konfiguriert ist, öffnen Benutzerprofil-Links, Paginierung, Antwort-Links und der Sprachumschalter die richtige Seite.
Weitere Fehlerbehebungen
Weniger Konflikte mit anderen Plugins und weniger Fehler im Hintergrund.
- Die Ant-Design-Stile von WPML werden nur auf den eigenen Bildschirmen von WPML angewendet und verändern keine Blöcke und Bildschirme anderer Plugins mehr.
- Die Einstellungsseiten von WPML verändern keine Admin-Seiten anderer Plugins mehr, die einen section-Parameter in ihrer Adresse verwenden.
- Der XLIFF-Export endet auf Servern ohne die mbstring-Erweiterung von PHP nicht mehr in einem schwerwiegenden Fehler.
- Das Speichern einer Übersetzung aktualisiert wieder die Links in den anderen Übersetzungen desselben Originals, ohne einen Fehler im Protokoll.
- Die Übersetzungsstatus-Symbole, die andere Plugins wie WCFM verwenden, sind wieder im WPML-Paket enthalten.
- Die neueren Datenbanktabellen von WPML werden nun auf Servern erstellt, auf denen InnoDB deaktiviert ist.
Performance
Admin-Seiten, das Frontend und große Websites verrichten weniger Arbeit.
- Während Ihre Website das Übersetzungssystem nicht erreichen kann, schreiben Admin-Seiten nicht mehr bei jedem Laden etwa 150 KB an Protokolldaten neu.
- Frontend: Bildbeschriftungen, Beitragslisten und globale Avada-Elemente lesen ihre Übersetzungen in Stapeln. Shortcode-ID-Einstellungen werden einmal pro Seite gelesen.
- Kategorie-Archive und Menüs führen auf Websites mit älteren geteilten Begriffen nicht mehr eine Datenbankabfrage pro Begriff aus.
- Auf großen Websites wird die Hintergrundaufgabe, die aufzeichnet, welche Medien Beiträge verwenden, für jeden Stapel schneller ausgeführt.
- Das Speichern eines Beitrags auf einer Website mit Tausenden von übersetzbaren benutzerdefinierten Feldern dauert nicht mehr Minuten. WPML überprüft den Status der Übersetzungen einmal pro Speichervorgang.
- Auf Websites mit vielen Schlagwörtern behält das Übersetzungs-Dashboard seine Taxonomie-Zählungen zwischen den Ladevorgängen bei, und die Beitragsliste sowie die Schlagwort-Bildschirme laden viel schneller.
- Kategorielisten, wie das WooCommerce-Produktkategorien-Widget, lesen die Übersetzungen ihrer Begriffe in einer einzigen Abfrage. Dies gilt auch für den Kategorien-Bildschirm für Standardkategorien.
- Seiten in einer Sekundärsprache lesen die Sprache aller angehefteten Beiträge in einer einzigen Abfrage, nicht in einer pro Beitrag.
- Jede wp-admin-Seite führt weniger Abfragen aus: WPML liest beim Start mehr seiner Optionen und liest seine Flaggen, Aufgabensperren und die Update-Liste einmalig.
- Die Einstellungen von WPML werden nicht mehr bei jeder Anfrage zweimal geladen, und das Übersetzungs-Dashboard speichert die Einstellungen nicht mehr bei jedem Ladevorgang.
- Mit Redis oder Memcached kosten Links, die sich bereits in der Sprache der Seite befinden, nicht mehr jeweils eine Objekt-Cache-Suche.
- Ein Seitenaufruf wartet nicht mehr bis zu einer Sekunde darauf, dass sich der URL-Cache von WPML aktualisiert.
- Multisite: Eine Unter-Website-Anfrage, die zu einer anderen Website und zurück wechselt, lädt die Sprachen einmalig mit weniger Datenbankprüfungen.
- Wenn das Aktualisieren der Liste der Übersetzungsdienste während eines Updates fehlschlägt, wartet WPML einen Tag, bevor es einen neuen Versuch unternimmt, anstatt dies auf jeder Admin-Seite zu tun.
- Die Sprachen-Einstellungsseite liest die Sprachnamen einmalig.
Aktualisieren oder Herunterladen
Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter PluginsNeues Plugin hinzufügenKommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.
