Journal des modifications
Nouveautés
- WPMLAssistance dispose d’un nouvel outil, « Translated terms that show the original name » (Termes traduits affichant le nom d’origine). Il trouve les catégories, les étiquettes et les attributs que WPML a copiés sans les traduire, et les envoie à la traduction.
- Les extensions peuvent exclure leurs paquets de chaînes de Tout traduire avec le nouveau filtre wpml_exclude_packages_from_auto_translate. WPForms Multilingual l’utilise pour les formulaires mis à la corbeille.
- Thèmes basés sur des blocs : l’Éditeur de site avertit, sur un modèle, un élément de modèle, un menu ou une page traduits, que les modifications qui y sont apportées seront perdues lors de la prochaine mise à jour de la traduction.
- Elementor : les champs qu’une autre extension ajoute aux sections et aux colonnes peuvent être traduits lorsque la configuration de langue de cette extension les déclare.
- Davantage de textes des blocs du noyau de WordPress atteignent la traduction : les légendes d’intégration, les libellés d’onglets et d’icônes, la navigation des articles et les libellés « lire la suite », les libellés de liens sociaux, les textes alternatifs des images de couverture et les infobulles des boutons.
- Dans l’éditeur de langues de WPMLParamètres, vous pouvez désormais faire glisser les langues dans l’ordre affiché par le sélecteur de langue. L’ajout ou la suppression de langues conserve cet ordre.
- La nouvelle commande WP-CLI wp wpml config reload lit à nouveau chaque fichier wpml-config.xml. Les requêtes WP-CLI et cron prennent désormais également en compte un fichier modifié par un déploiement.
- Sur un réseau multisite en sous-domaine, WPML refuse un domaine de langue qui appartient à un autre sous-site et avertit lorsque l’adresse d’un sous-site est un domaine de langue.
- Les listes d’articles disposent de deux nouvelles actions groupées : « Traduire indépendamment » pour les traductions dupliquées, et « Écraser avec le contenu de la <langue par défaut> » pour les traductions régulières.
- WPMLAssistance indique désormais si le cache de modèles de WPML est activé, et pourquoi il est désactivé.
Correctifs pour les problèmes apparus dans la version 5.3.0
Les correctifs pour les problèmes introduits par WPML 5.3.0, regroupés au même endroit pour que vous puissiez les trouver facilement.
- L’envoi de nombreuses pages en même temps ne perd plus les traductions que le système de traduction a terminées pendant que l’envoi était encore en cours.
- Une traduction terminée que votre site ne parvient pas à enregistrer est signalée une seule fois, avec l’option Renvoyer, au lieu de rester en cours après chaque nouvelle livraison.
- Une traduction que votre site n’a pas pu télécharger peut désormais être livrée avec l’option Réessayer dans WPMLAssistance.
- Lorsque votre site ne peut pas confirmer une traduction reçue, il réessaie. Le système de traduction ne ferme plus cette traduction comme n’étant pas nécessaire.
- Une traduction collectée lors de la consultation d’une page par un visiteur renvoie désormais vers les pages traduites, et non vers les pages dans la langue par défaut.
- Tout traduire ne refuse plus une catégorie ou une étiquette dont la traduction conserve le nom d’origine avec le message « déjà utilisé par un autre terme dans cette langue », même lorsque son slug contient un point, une barre oblique ou une apostrophe. Les termes refusés de cette manière sont renvoyés.
- WPMLAssistance indique à un site déplacé ou copié, ou à un site dont la clé d’accès a été supprimée, de s’enregistrer à nouveau. Il ne dit plus d’attendre tout en affichant « Tout va bien ».
- La boîte de livraison de traduction demande un paiement après un prélèvement final refusé, au lieu de demander plus de mots. Elle indique également que l’option Réessayer facture à nouveau les mots.
- Pour une traduction échouée, la carte dans WPMLAssistance indique ce que le bouton Signaler ouvre lorsque l’assistance ne dispose pas encore des détails.
- L’envoi de contenu à la traduction n’échoue plus avec le message « envoi non confirmé » sur les sites dont la table de traductions comporte une ligne endommagée. WPML remplace désormais la ligne.
- Thèmes basés sur des blocs : la langue par défaut n’affiche plus l’en-tête et le pied de page d’une autre langue, et l’Éditeur de site ne liste plus les éléments de modèle en double.
- Elementor : WPML ne répète plus une étape de paramètres du site refusée à chaque requête de l’interface d’administration et ne lance plus de tâches en arrière-plan en double, ce qui empêchait l’éditeur Elementor de se charger sur certains sites.
- Avada : sur les sites sans la Traduction de chaînes, les requêtes de l’interface d’administration telles que la sauvegarde automatique et l’API Heartbeat ne se terminent plus par une erreur fatale.
- Avada One : les éléments de portfolio avec une base de portfolio traduite s’ouvrent dans toutes les langues au lieu d’afficher « Page non trouvée ». Les sites que WPML 5.3.0 avait déjà affectés sont réparés sans avoir à enregistrer à nouveau les permaliens.
- Unlimited Elements : les cartes de liste construites avec un modèle de boucle Elementor conservent le design du modèle dans chaque langue.
- Divi 4 : les mises en page du Theme Builder créées par langue avant WPML 5.2 s’affichent à nouveau par langue. La mise à jour, ainsi que WPMLAssistanceRéparer Divi Theme Builder, les lient en tant que traductions.
- Les index de base de données que WPML 5.3.0 ajoute sont désormais également ajoutés sur les tables MyISAM, au lieu d’échouer avec le message « ALGORITHM=INPLACE is not supported ».
- La réparation dans WPMLAssistance pour les liens réécrits vers des adresses de type ?page_id= les corrige désormais dans leurs formes courantes, y compris les grands blocs de constructeurs de pages, et compte les liens qu’elle laisse.
- La mise à jour des enregistrements de liens internes de WPML qui a commencé avec la version 5.3.0 se poursuit désormais en arrière-plan lorsque personne n’est dans wp-admin. Les écrans de WPML affichent sa progression.
Traduction automatique et Tout traduire
Tout traduire traduit ce que vous avez choisi, et s’arrête proprement lorsque vous le désactivez.
- Tout traduire ne crée plus de travaux sans fin pour le contenu qu’il ne peut pas faire correspondre à ses traductions, comme les groupes de champs ACF. Cela remplissait la base de données et ralentissait les enregistrements.
- La désactivation de Tout traduire sur un grand site annule chaque travail au niveau du système de traduction en arrière-plan, au lieu d’expirer et de laisser des travaux ouverts.
- Le commutateur Tout traduire indique que sa désactivation annule et rembourse les traductions en cours, et que sa réactivation envoie les pages modifiées.
- L’ajout d’une langue avec Tout traduire activé suit le paramètre de chaque type de publication. Les noms de catégories et d’étiquettes sont traduits uniquement pour les types de publication que vous avez choisi de traduire.
- Les termes que WPML crée en tant que copies de l’original, par exemple lors de la duplication d’un article, comptent désormais comme non traduits. Tout traduire les traduit.
- Les travaux de catégories et d’étiquettes dont l’envoi a échoué sont réessayés comme les articles. Les traductions affichées comme étant en cours sans aucun travail derrière elles sont renvoyées.
- Lorsqu’une copie de votre site obtient son propre compte de traduction, WPML désactive Tout traduire sur la copie et vous explique pourquoi.
- Les shortcodes déclarés dans wpml-config.xml restent protégés dans chaque traduction automatique, y compris les envois depuis WP-Cron, l’API REST et WP-CLI.
- La traduction d’un article ignore une catégorie ou une étiquette dont le nom traduit dépasse 200 caractères, et vous explique pourquoi.
- Lorsque vous modifiez la langue par défaut, WPML supprime les mappages de langue vers celle-ci, de sorte qu’aucune langue ne soit traduite vers elle-même.
- L’écran Langues affiche le kurde (sorani) comme étant pris en charge par PTC, sans vous demander de le mapper.
- Avec Tout traduire activé, l’enregistrement et la suppression d’un article dans la même requête ne se terminent plus par une erreur fatale.
- L’avis « Vos tarifs de traduction automatique ont été mis à niveau » sur le tableau de bord WordPress dispose d’un bouton « Ne plus afficher ».
- Le fait de réessayer une traduction automatique en attente l’annule lorsque son type de contenu n’est plus traduit automatiquement, au lieu de l’envoyer comme un travail manuel pendant que WPML l’affiche toujours en attente.
- Tout traduire envoie des mises à jour lorsque vous modifiez un original d’un type défini sur « afficher comme traduit ».
Mots et frais pour la traduction automatique
Vous payez pour les mots qui doivent être traduits, une seule fois.
- L’enregistrement d’une page dont la traduction est terminée mais pas encore collectée enregistre d’abord cette traduction et n’envoie que votre modification. Vous ne payez plus la page deux fois.
- Les catégories et les étiquettes sont facturées selon les mêmes règles que les articles, de sorte que l’estimation du Tableau de bord de traduction et les frais correspondent.
- Deux clics rapides sur « + » pour la même page et la même langue créent un seul travail, et non deux.
- Le nombre de mots correspond au contenu de chaque travail lorsqu’un article est envoyé vers plusieurs langues à la fois, et après l’échec d’un envoi depuis l’éditeur.
- Le renvoi d’une page de constructeur de pages ne compte plus les textes déjà traduits dans la Traduction de chaînes, vous n’êtes donc pas facturé à nouveau pour ceux-ci.
- Lorsqu’une partie d’un champ traduit change, WPML envoie ses phrases inchangées avec leur traduction existante, et uniquement les phrases modifiées comme nouveau texte.
Livraison des traductions terminées
Les traductions terminées parviennent à votre site, et les travaux dont vous n’avez plus besoin sont fermés.
- Les traductions terminées que votre site a cessé de demander sont désormais livrées, ou fermées au niveau du système de traduction lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.
- Les sites avec un arriéré important collectent les traductions terminées plus rapidement : chaque vérification demande 200 traductions au lieu de 50.
- Lorsqu’une page est renvoyée, son ancien travail est fermé au niveau du système de traduction, y compris sur les sites où personne n’ouvre l’interface d’administration de WordPress.
- Les traductions que WPML 5.3.0 ou une version antérieure a abandonnées après des erreurs de téléchargement sont livrées lors de la première vérification après la mise à jour.
- Lorsqu’une traduction livrée ne peut pas être enregistrée, l’erreur indique pourquoi, au lieu de « The uploaded xliff file doesn’t belong to this system ».
- Après une modification du glossaire, le message de progression du Tableau de bord de traduction se termine dans les deux heures. Si les améliorations n’ont pas pu être appliquées, il indique de renvoyer les pages.
- La suppression définitive d’un article annule également ses travaux manuels ouverts dans l’Éditeur de traduction avancé.
- Lorsque l’enregistrement d’une traduction livrée échoue, la cause est également écrite dans le journal d’erreurs PHP du serveur.
Travaux de traduction et Éditeur de traduction avancé
Les travaux s’ouvrent avec leur contenu, et la liste des travaux indique ce qui se passe réellement.
- L’Éditeur de traduction avancé n’ouvre plus chaque travail vide lorsqu’une extension autorise une balise HTML avec un nom inhabituel.
- L’ouverture d’une traduction terminée pour modification fonctionne lorsque le système de traduction ne peut pas copier son travail. WPML ouvre un nouveau travail au lieu d’afficher « WPML n’a pas réussi à traduire cette page ».
- L’Éditeur de traduction avancé ne s’ouvre plus vide pour une traduction dont le travail automatique ultérieur a été annulé.
- Les traducteurs peuvent ouvrir et réviser les travaux de catégories et d’étiquettes traduits automatiquement, et pas seulement les gestionnaires.
- Les traductions existantes d’articles contenant des liens, des images ou du texte en gras s’affichent sous forme de suggestions paragraphe par paragraphe, au lieu d’être abandonnées pour l’ensemble du corps du texte.
- Les propres attributs data-wpml de WPML n’apparaissent plus dans les pages traduites.
- Cliquer sur « + » dans la liste des articles d’une langue secondaire lance la traduction à partir de cette langue, et non de l’original.
- Les travaux en attente d’une nouvelle tentative automatique peuvent être annulés depuis la liste des Travaux de traduction.
- Une nouvelle tentative bloquée pendant que WPML se reconnecte ne compte plus comme une tentative échouée. Un travail qui continue d’échouer affiche « Échec – nécessite une attention » avec son erreur.
- Avec Tout traduire désactivé, un travail qui vous attend indique « En attente de votre action » dans la liste des travaux, au lieu de promettre une nouvelle tentative automatique.
- L’exportation XLIFF sur un hébergeur sans zlib ignore les travaux qu’elle ne peut pas lire, exporte le reste, et liste les travaux ignorés.
Connexion à notre système de traduction
Votre site reste enregistré et le Tableau de bord de traduction continue de fonctionner lors de courtes pannes.
- Un site qui a perdu ses clés d’accès pour la traduction automatique s’enregistre à nouveau depuis n’importe quelle page de l’interface d’administration, et pas seulement lorsqu’il envoie un travail.
- Le Tableau de bord de traduction n’échoue plus avec l’erreur « 503 Service Unavailable » après une réponse lente, sur les sites qui le routent via WPML.
- Lorsque la connexion est rétablie, le Tableau de bord de traduction lit à nouveau ce qu’il a manqué, de sorte que Tout traduire peut démarrer sans recharger la page.
Enregistrement, mises à jour et assistance
Les mises à jour se terminent sur un plus grand nombre de serveurs, et la configuration ne peut pas être annulée par accident.
- Une clé du site refusée par une vérification automatique reste enregistrée et signalée. Seule l’option Actualiser la licence la supprime, de sorte qu’une adresse erronée ne désenregistre plus le site.
- Une étape de mise à jour défaillante n’arrête plus les autres. Une extension qui exécute du code lorsqu’un terme est supprimé ne provoque plus d’erreur fatale pendant la mise à jour.
- Les mises à jour de la base de données réussissent désormais sur les tables MyISAM qui contiennent des dates vides, sans désactiver les modes stricts du serveur.
- Lorsque la base de données refuse de créer une table lors de l’activation, l’erreur indique le nom de la table et la raison donnée par la base de données.
- Une requête de page qui a commencé avant la fin de l’assistant de configuration ne peut plus réinitialiser la configuration terminée.
Elementor
Les pages Elementor traduites conservent leurs formulaires, fenêtres contextuelles, styles et conditions d’affichage dans chaque langue.
- Les formulaires dans les fenêtres contextuelles, les en-têtes et les pieds de page envoient la langue du visiteur, et non la langue du premier visiteur après avoir vidé le cache. Le widget Pro Search effectue la recherche dans la langue actuelle.
- L’éditeur Elementor fonctionne dans la langue de la page que vous ouvrez, et non dans la dernière langue sélectionnée dans la barre d’administration.
- Avec l’option « Traduire le HTML brut » désactivée, la traduction automatique conserve les scripts et les intégrations des widgets HTML sur la page traduite.
- Un modèle, un widget global ou une fenêtre contextuelle dont la traduction n’est pas encore publiée affiche l’original au lieu d’un espace vide. Le mode maintenance fait de même pour son modèle.
- Les conditions d’affichage fonctionnent sur les pages traduites : les conditions Titre de la page et Titre de l’article, ainsi que les conditions d’article, de page et de catégorie des éléments Elementor V4.
- Elementor V4 : les pages traduites et dupliquées affichent les modifications de style de l’original sans avoir à vider manuellement le cache.
- Elementor V4 : les boutons et les liens avec Ouvrir une fenêtre contextuelle ou un lien interne ouvrent la fenêtre contextuelle ou la page traduite.
- Elementor V4 : les textes des titres et des paragraphes atteignent la traduction même lorsque la configuration Elementor téléchargée de WPML est manquante. Les images dans les composants V4 proposent leur texte alternatif.
- Les paramètres de page, de fenêtre contextuelle et de modèle suivent l’original après chaque mise à jour, et leurs images et liens pointent vers les versions traduites.
- Formulaires : les objets des e-mails des formulaires Elementor Pro 4.4 V4 affichent les réponses du visiteur, et non les codes de champs. Les messages d’e-mail traduits dans l’Éditeur de traduction classique conservent leurs sauts de ligne.
- Les liens d’ancrage de menu fonctionnent sur les pages traduites en arabe, hébreu, japonais et autres langues non latines.
- Un widget Éditeur de texte dont Elementor ne connaît plus la balise dynamique, par exemple après la désactivation d’Elementor Pro, envoie son texte à la traduction.
- Les widgets d’articles et autres listes d’articles « afficher comme traduit » filtrés par une catégorie sans traduction affichent à nouveau leurs articles dans les autres langues.
- Le contenu importé avec Elementor, tel que les modèles de site web, les modèles de la bibliothèque cloud et les brouillons de l’IA, obtient la langue par défaut de votre site. WPML affiche un avis la nommant.
Divi
Les pages Divi, les modules globaux et les mises en page du Theme Builder s’enregistrent, s’affichent et se traduisent correctement dans chaque langue.
- Divi 5 : les modifications apportées à une traduction ou à une mise en page du Theme Builder dans le Visual Builder, le gestionnaire de pages ou l’agent Divi AI survivent à la prochaine mise à jour de la traduction.
- Divi 5 : le Visual Builder enregistre une page dans la langue par défaut lorsque l’interface d’administration est dans une autre langue et qu’une mise en page du Theme Builder est traduite.
- Divi 5 : les identifiants de section et autres attributs personnalisés conservent leurs valeurs d’origine, de sorte que les liens d’ancrage fonctionnent. Seuls les attributs lus par les visiteurs, tels que title, alt et aria-label, sont envoyés à la traduction.
- Divi 5 : un module global dont la traduction est un brouillon affiche l’original sur la page et dans le Visual Builder. Le contenu chargé avec AJAX affiche le module traduit.
- Divi 5 : le module de recherche effectue la recherche dans la langue de la page sur les sites où la langue est un paramètre d’URL. L’avis du constructeur back-end ne s’affiche plus sur Divi 5.
Blocs, thèmes basés sur des blocs et Éditeur de site
Davantage de textes de blocs atteignent la traduction, et les modèles, menus et compositions traduits affichent ce que vous attendez.
- Compositions synchronisées : le texte et le lien personnalisés d’un bouton, le texte alternatif, le titre et la légende d’une image sur une page sont traduits avec la page. La traduction d’une composition non synchronisée reste non synchronisée.
- Thèmes basés sur des blocs : un modèle ou un élément de modèle traduit automatiquement n’obtient plus de slug « -2 », de sorte que les pages traduites utilisent le modèle traduit.
- Bloc Navigation : la visite d’une langue sans menu traduit ne crée plus de menu isolé. Les visiteurs voient votre menu avec des liens vers leur langue.
- Thèmes basés sur des blocs : la mise à jour depuis WPML 5.1 ou une version antérieure ne ramène plus d’anciennes copies ou des copies en anglais des modèles, éléments de modèle et menus traduits.
- Bloc Navigation : les liens à l’intérieur d’un sous-menu pointent vers la page traduite et mettent en surbrillance la page actuelle.
- Les blocs qui contiennent d’autres blocs conservent leur traduction lorsque leur texte comporte des guillemets, des points de suspension ou des apostrophes courbes.
- Les blocs personnalisés sans configuration WPML n’envoient plus de couleurs, d’espacements, de liaisons ou d’identifiants au traducteur, et les blocs conteneurs vides n’ajoutent aucune chaîne de texte.
- Stackable : le CSS des blocs ne s’affiche plus sous forme de texte sur les pages traduites, et il n’atteint plus le traducteur ni ne compte comme des mots.
- Après la modification d’une page, l’Éditeur de traduction avancé ne place plus la traduction antérieure d’un bloc dans le segment d’un autre bloc.
- Éditeurs de traduction : l’image à côté du texte alternatif d’un bloc est l’image du bloc lui-même, et les libellés de bloc de wpml-config.xml s’affichent tels qu’ils sont écrits.
- Éditeur de blocs : le panneau Langue suit une composition synchronisée modifiée avec « Modifier l’original », et les avis WPML peuvent être ignorés sur WordPress 7.2.
- Greyd Suite et autres blocs : le texte encodé en URL dans un attribut de bloc est proposé à la traduction, au lieu de se transformer en « null » dans les traductions.
Tous les constructeurs de pages
Correctifs s’appliquant à tous les constructeurs de pages pris en charge par WPML.
- Le paramètre « Envoyer à la traduction le contenu des cellules HTML brutes » fonctionne désormais dans l’éditeur de blocs, Beaver Builder, Elementor, Divi, Avada et Cornerstone.
- Les apostrophes dans les titres et les boutons traduits des constructeurs basés sur des shortcodes, tels que Divi, WPBakery et Avada, ne s’affichent plus sous forme de codes comme « ' ».
- Une traduction en brouillon d’une page de constructeur rédigée par la traduction automatique obtient les images traduites.
- Un long article collé depuis Word, avec un shortcode d’image liée comme dans Flatsome, envoie à nouveau son texte complet à la traduction.
- L’enregistrement d’un original construit avec un constructeur de pages ne remplace plus le propre contenu d’une traduction par le texte de l’original.
- La mise à jour d’une page ne s’arrête plus avec l’erreur fatale « Argument ID must be numeric » sur les sites dont la base de données ne donne aucun identifiant aux révisions.
Autres constructeurs de pages et thèmes
Cornerstone, Avada, WPBakery et d’autres constructeurs traduisent une plus grande partie de leur contenu.
- Cornerstone : les en-têtes, les pieds de page, les mises en page et les composants peuvent être traduits sur chaque site sans aucun paramétrage. Avec les thèmes X et Pro, le texte du logo et les titres de la boutique le peuvent également.
- Cornerstone : les paramètres de texte enrichi des composants atteignent l’éditeur de traduction.
- Cornerstone : un en-tête traduit automatiquement conserve son contenu et ses liens lorsque le site refuse le HTML non filtré. Les liens de contenu dynamique continuent de fonctionner.
- Cornerstone : les autres extensions qui demandent les articles de toutes les langues les obtiennent à nouveau.
- Avada : les liens « Cet article est également disponible en » s’affichent une seule fois, et non à nouveau dans les en-têtes, les pieds de page et autres sections de mise en page.
- Avada : les textes dynamiques d’une icône, avec leurs textes avant, après et de secours, s’affichent comme des textes séparés dans l’éditeur de traduction.
- WPBakery 9 : les éléments Image unique et Galerie d’images utilisent l’image traduite, et le lien personnalisé de chaque image peut être traduit.
- Beaver Builder : un bouton configuré pour ouvrir une Lightbox n’envoie plus son lien masqué à la traduction, et le HTML de la Lightbox peut être traduit.
- Enfold : un bouton qui renvoie vers la même page qu’une image précédente ne voit plus l’URL ajoutée à son libellé traduit.
- SiteOrigin : le contenu à l’intérieur d’un widget de mise en page dans un bloc de mise en page atteint le travail de traduction et la page traduite.
Tableau de bord de traduction et éditeurs de traduction
Les travaux de traduction transportent tout leur texte, et le Tableau de bord ainsi que les éditeurs affichent ce qui se passe réellement.
- Le texte enregistré avec d’anciens caractères Latin-1 atteint l’Éditeur de traduction avancé avec ses lettres, au lieu d’un champ vide.
- L’option Renvoyer dans la boîte des travaux qui n’ont pas pu être terminés n’envoie chaque élément que vers les langues listées pour celui-ci. Les traductions terminées ne sont plus traduites et facturées à nouveau.
- La réouverture d’un travail en cours dans l’Éditeur de traduction classique, après la modification de l’original, conserve les brouillons enregistrés par le traducteur et le traducteur attribué.
- Après un renvoi et une annulation, l’icône de crayon ouvre la traduction existante au lieu du travail annulé.
- Les traducteurs obtiennent à nouveau des suggestions de la mémoire de traduction dans l’Éditeur de traduction classique, au lieu d’une erreur « Autorisations insuffisantes ».
- Lorsque les Liens collants ne sont pas activés, un lien interne relatif reste relatif dans la traduction lorsque sa cible est traduite.
- La règle allow-translatable-job-fields dans wpml-config.xml s’applique désormais également aux travaux créés via l’API REST, WP-CLI et les tâches planifiées.
- Lorsqu’une traduction a déjà été commencée dans un autre onglet, son lien « + » est refusé avec un avis. Il ne retire plus la langue de la première traduction.
- La boîte classique Langue ne propose plus « Connecter avec les traductions » pendant qu’un travail de traduction de la page est encore en cours.
- Dans les listes d’articles et de pages, une traduction dupliquée affiche l’icône de duplication, et une traduction mise à la corbeille avec un travail ouvert affiche l’icône de corbeille.
- Sans aucun moteur de traduction automatique activé, WPMLLangues et le Tableau de bord de traduction l’indiquent, au lieu d’afficher une erreur de connexion ou une invite de mappage de langue.
- L’option « Afficher tous les éléments sélectionnés » dans le Tableau de bord de traduction révèle également les taxonomies que son filtre masque. Une recherche de titre avec une barre oblique inverse fonctionne sur MySQL 5.7.
- La liste des travaux de traduction ne se termine plus par une erreur de base de données lorsqu’elle est filtrée par type. WPML restaure une colonne de statut de traduction manquante au lieu d’afficher un écran vide.
- L’Éditeur de traduction classique renvoie les libellés de champs à la ligne entre les mots, et non à l’intérieur d’un mot.
- Les e-mails de résumé de traduction quotidiens et hebdomadaires indiquent désormais comment cesser de les recevoir.
- Lorsque le service de traduction améliore des traductions que votre site a déjà reçues, WPMLTraductions les liste dans un onglet Traductions mises à jour. Vous les appliquez ou les ignorez par page ou toutes à la fois, sans frais.
Langues, URL et sélecteur de langue
Les liens de langue pointent vers la bonne adresse, et les noms de langue ainsi que les langues de l’interface d’administration sont corrects.
- Lorsque le code d’URL d’une langue diffère de son code stocké, par exemple /en/ pour en-us, le sélecteur de langue conserve /en/ sur les propres pages de cette langue. Les visiteurs n’obtiennent plus l’erreur « Page non trouvée ».
- Avec les URL imbriquées de LearnDash activées, les liens vers les leçons et les sujets s’ouvrent dans les langues traduites au lieu de rediriger vers le cours.
- Avec la langue comme paramètre d’URL, les liens de page des archives qui combinent des étiquettes conservent le « + » et ne conduisent plus à « Page non trouvée ».
- L’enregistrement d’un article traduit dans l’éditeur de blocs donne aux autres extensions, telles que les extensions de cache, des liens dans la bonne langue.
- Dans les requêtes REST envoyées depuis l’écran de modification de l’article, les liens dans les shortcodes suivent désormais la langue du contenu, et non la langue de l’écran de modification.
- La langue de votre profil WordPress définit désormais la langue de votre interface d’administration, même lorsqu’un ancien paramètre de langue d’administration WPML est toujours stocké.
- WPML ne consigne plus les erreurs de base de données « Unknown column ‘wp_code’ » après une mise à jour. Il ajoute la colonne manquante à sa table de préréglages de langue.
- Le slovaque est nommé correctement dans les 19 langues d’administration qui l’appelaient « Slave », comme « Slavo » en italien. Les sites existants sont corrigés lors de la mise à jour.
Menus, catégories et étiquettes
Les menus, les termes et les commandes WP-CLI agissent sur l’élément que vous nommez, dans la bonne langue.
- Les commandes WP-CLI qui suppriment un menu, mettent à jour un terme ou mettent à jour un élément de menu agissent désormais sur le menu ou le terme traduit que vous nommez, et non sur celui de la langue par défaut.
- L’enregistrement d’un menu ne supprime plus un élément qui renvoie vers un terme d’une taxonomie que WPML ne traduit pas.
- Lorsque deux taxonomies partagent un terme, comme deux attributs de produit WooCommerce, WPML renvoie la traduction de la taxonomie que vous avez demandée.
- Avec un cache d’objets persistant, la vérification de la catégorie d’un article dans une langue ne stocke plus les termes de cette langue pour les autres langues de l’article.
- Avec un modèle d’article unique Elementor Pro et Yoast SEO, les articles traduits conservent leur catégorie principale dans l’URL.
Champs personnalisés et paramètres
Les valeurs des champs personnalisés atteignent les traductions telles qu’elles sont définies, et les paramètres de WPML restent intacts.
- Un champ personnalisé copié dont la valeur contient une barre oblique inverse se met désormais à jour sur la traduction, au lieu d’ajouter une nouvelle ligne à chaque modification.
- Un champ Fichier ou de relation Pods copié vers une traduction affiche désormais ses fichiers et éléments dans l’éditeur et sur le site.
- Lorsque la table des préférences des champs personnalisés est manquante, WPML la recrée au lieu de consigner une erreur de base de données à chaque requête.
- L’avis de la Traduction des champs personnalisés ne présente plus les champs d’une ancienne vérification inachevée comme une modification de vos paramètres.
- Une mise à jour de configuration de compatibilité qui nécessite un WPML plus récent n’atteint plus les sites qui exécutent une version plus ancienne.
- Deux tâches en arrière-plan n’exécutent plus la même étape deux fois lorsqu’un deuxième écran de l’interface d’administration s’ouvre.
Multisite
Les sous-sites qui n’utilisent pas encore WPML fonctionnent comme ils le devraient.
- Un sous-site où WPML est activé mais pas configuré n’affiche plus « Page non trouvée » sur sa page d’accueil lorsqu’une extension telle que BuddyPress change de site.
Compatibilité avec d’autres extensions
Les extensions de cache, de forum et d’événements conservent la bonne langue.
- Avec The Events Calendar, la navigation du calendrier (Aujourd’hui, les flèches, Événements précédents et Événements suivants) reste dans la langue de la page, y compris pour les visiteurs qui ont utilisé le sélecteur de langue dans l’interface d’administration.
- LiteSpeed Cache : avec un domaine différent par langue, les fichiers CSS et JS combinés se chargent depuis le propre domaine de chaque langue.
- bbPress : avec la langue comme paramètre d’URL, les liens de profil utilisateur, la pagination, les liens de réponse et le sélecteur de langue ouvrent la bonne page.
Autres correctifs
Moins de conflits avec d’autres extensions et moins d’erreurs en arrière-plan.
- Les styles Ant Design de WPML s’appliquent uniquement sur les propres écrans de WPML et ne modifient plus les blocs et les écrans des autres extensions.
- Les pages de paramètres de WPML ne modifient plus les pages d’administration d’autres extensions qui utilisent un paramètre de section dans leur adresse.
- L’exportation XLIFF ne se termine plus par une erreur fatale sur les serveurs dépourvus de l’extension mbstring de PHP.
- L’enregistrement d’une traduction met à nouveau à jour les liens dans les autres traductions du même original, sans erreur dans le journal.
- Les icônes de statut de traduction qu’utilisent d’autres extensions, telles que WCFM, sont de retour dans le paquet WPML.
- Les nouvelles tables de base de données de WPML sont désormais créées sur les serveurs où InnoDB est désactivé.
Performances
Les pages d’administration, l’interface publique et les grands sites font moins de travail.
- Tant que votre site ne peut pas atteindre le système de traduction, les pages de l’interface d’administration ne réécrivent plus environ 150 Ko de données de journal à chaque chargement.
- Interface publique : les légendes d’images, les listes d’articles et les éléments globaux d’Avada lisent leurs traductions par lots. Les paramètres d’identifiants de shortcodes sont lus une fois par page.
- Les archives de catégories et les menus n’exécutent plus une requête de base de données par terme sur les sites avec d’anciens termes scindés.
- Sur les grands sites, la tâche en arrière-plan qui enregistre les médias utilisés par les articles exécute chaque lot plus rapidement.
- L’enregistrement d’un article sur un site avec des milliers de champs personnalisés traduisibles ne prend plus des minutes. WPML vérifie le statut des traductions une seule fois par enregistrement.
- Sur les sites avec de nombreuses étiquettes, le Tableau de bord de traduction conserve ses décomptes de taxonomies entre les chargements, et la liste des articles ainsi que les écrans d’étiquettes se chargent beaucoup plus rapidement.
- Les listes de catégories, telles que le widget de catégories de produits WooCommerce, lisent les traductions de leurs termes en une seule requête. Il en va de même pour l’écran Catégories pour les catégories par défaut.
- Les pages dans une langue secondaire lisent la langue de tous les articles mis en avant en une seule requête, et non une par article.
- Chaque page wp-admin exécute moins de requêtes : WPML lit davantage de ses options au démarrage, et lit ses drapeaux, ses verrous de tâches et sa liste de mises à jour une seule fois.
- Les paramètres de WPML ne sont plus chargés deux fois à chaque requête, et le Tableau de bord de traduction n’enregistre plus les paramètres à chaque chargement.
- Avec Redis ou Memcached, les liens déjà dans la langue de la page ne coûtent plus une recherche dans le cache d’objets chacun.
- La consultation d’une page n’attend plus jusqu’à une seconde que le cache d’URL de WPML se mette à jour.
- Multisite : une requête de sous-site qui bascule vers un autre site et revient charge les langues une seule fois, avec moins de vérifications de la base de données.
- Lorsque l’actualisation de la liste des services de traduction échoue lors d’une mise à jour, WPML attend un jour avant de réessayer, et non à chaque page de l’interface d’administration.
- La page de paramètres Langues lit les noms de langues une seule fois.
Mettre à jour ou télécharger
La mise à jour est disponible pour tous les clients WPML disposant d’un abonnement actif — elle apparaît sur la page Extensions de votre interface d'administration WordPress dans les 24 heures suivant sa publication. Vous pouvez également la rechercher immédiatement sous ExtensionsAjouterCommercial. Pour la télécharger et l’installer manuellement, accédez à Téléchargements dans votre compte wpml.org (voir les instructions d’installation) et n’oubliez pas de mettre à jour tous les composants ensemble sans mélanger les versions.
