問題の概要
サイトが古いバージョンのWPMLでセットアップされ、翻訳エディタが一度も選択されていない場合、WPML 5.0以降にアップデートすると高度な翻訳エディタに切り替わります。これはアップデート後すぐに自動的に行われ、特別な操作は必要ありません。
切り替え後:
- 新規翻訳ジョブは、クラシック翻訳エディタではなく高度な翻訳エディタで開きます。
- 自動翻訳のオプションが表示されます。
- WPMLの翻訳エディタで翻訳したWooCommerce商品やその他のコンテンツが、WordPressエディタに切り替わる場合があります。
WPML 5.3ではこの切り替えが停止され、これらのサイトにはクラシック翻訳エディタが適用されます。すでに切り替わったサイトでは、設定を変更するまで高度な翻訳エディタが維持されます。
回避策
切り替わった各サイトで以下の手順を実行してください。
- 高度な翻訳エディタで開いている翻訳ジョブを完了するか、キャンセルします。
- WPML設定翻訳エディタに移動し、クラシック翻訳エディタを選択します。この設定のみを変更します。
- アップデート前にWPMLの翻訳エディタでWooCommerce商品を翻訳していた場合は、再度設定します。1つの商品を編集用に開きます。言語ボックスでWPMLアイコン(WPML翻訳エディタ)をクリックし、すべての商品を選択して適用をクリックします。WPMLの翻訳エディタで翻訳した他のすべての投稿タイプについても同じ操作を行います。
高度な翻訳エディタで完了した翻訳はそのまま保持されます。