WPML

Übersicht über das Problem

Wenn Ihre Website mit einer älteren Version von WPML eingerichtet wurde und nie ein Übersetzungs-Editor ausgewählt war, wechselt sie bei einem Update auf WPML 5.0 oder neuer zum Erweiterten Übersetzungs-Editor. Dies geschieht kurz nach dem Update, ohne dass Sie etwas tun müssen.

Nach der Umstellung:

  • Neue Übersetzungsaufträge öffnen sich im Erweiterten Übersetzungs-Editor anstelle des Klassischen Übersetzungs-Editors.
  • Die Optionen für die automatische Übersetzung werden angezeigt.
  • WooCommerce-Produkte und andere Inhalte, die Sie mit dem Übersetzungs-Editor von WPML übersetzt haben, können zum WordPress-Editor wechseln.

WPML 5.3 wird diese Umstellung stoppen: Diese Websites erhalten den Klassischen Übersetzungs-Editor. Websites, die bereits gewechselt haben, behalten den Erweiterten Übersetzungs-Editor, bis Sie dies ändern.

Problemumgehung

Führen Sie diese Schritte auf jeder Website aus, die gewechselt ist:

  1. Schließen Sie die im Erweiterten Übersetzungs-Editor geöffneten Übersetzungsaufträge ab oder brechen Sie sie ab.
  2. Gehen Sie zu WPMLEinstellungenÜbersetzungs-Editor und wählen Sie den Klassischen Übersetzungs-Editor. Ändern Sie nur diese Einstellung.
  3. Wenn Sie vor dem Update WooCommerce-Produkte mit dem Übersetzungs-Editor von WPML übersetzt haben, stellen Sie diesen erneut ein. Öffnen Sie ein Produkt zur Bearbeitung. Klicken Sie in der Box Sprache auf das WPML-Symbol (WPML-Übersetzungs-Editor), wählen Sie Alle Produkte und klicken Sie auf Anwenden. Tun Sie dasselbe für jeden anderen Beitragstyp, den Sie mit dem Übersetzungs-Editor von WPML übersetzt haben.

Übersetzungen, die Sie im Erweiterten Übersetzungs-Editor abgeschlossen haben, bleiben erhalten.

Alle bekannten Probleme

Benötigen Sie Hilfe bei diesem Problem?

Stellen Sie eine Support-Anfrage und wir sehen uns das gemeinsam mit Ihnen an.