サポートフォーラム アーカイブ

Problem:

[French] is shown in French translations.

Solution:

I've checked things on your site and found out that the problem is coming from one of the files in the following location:

/wp-content/languages/wpml/

Please proceed as follows.:

1. Take a backup of your site in case something goes wrong so you will be able to restore things before the following changes.

2. Connect to your site with FTF or use the WP File Manager plugin that is installed on your site. And go to /wp-content/languages/wpml/.

3. Select all the files in this folder and delete them.

4. Visit WPML -> String Translation. This should generate new files in /wp-content/languages/wpml/ and fix the problem.

**** Important! Please make a full site backup (files and DB) before you proceed with those steps****

Problem:
When translating a page, it includes content that doesn't exist on the page. Upon investigation, I found that this is content that was added to the native WordPress editor. Upon switching the editor to Divi Builder, it saves it in the background, so it can be restored when you disable the Divi Builder again.

The problem is that WPML also sends this old content to the translator, who will then translate and charge for it. I can't find a way to get rid of it from within WordPress/Divi, so was hoping there is a way to exclude it from being send to the translator.

Solution:
The field that you're looking for is _et_pb_old_content.

I'm not sure if this field is needed by the Divi builder or not, but I went to WPML → Settings → Custom field translation, searched for this field, pressed the lock icon to be able to change its settings, and set it to copy (just to be safe).

Now, I went back to the page I created (in the original language), just hit the Update button (without opening the page in Divi builder), then updated the translation. This time, the field-_et_pb_old_content didn't appear anymore.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

Problem: if you use Uni CPO and Multicurrency, you get always the default currency symbol even when you switch languages

Solution: see below

Relevant Documentation: https://wpml.org/forums/topic/wrong-currency-symbol-if-using-uni-cpo/#post-5792065

Problem:
Product variations are not copied / translated when a product is translated

Solution:
It should automatically copied: https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#variations

if not,
Did you install the WooCommerce Multilingual ? https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/

Did you translate the attributes ?

Make the attribute copy/copy once/translate in WPML > Settings > Custom Term Meta Translation. screenshot attached.

Please go to WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> Attributes. Here, select your attribute and then click "Sync attributes and update product variations". Does this resolve the issue for you?

If not, please go to WooCommerce Multilingual and click on the Status tab. Scroll down and click the troubleshooting link. Then run through the troubleshooting steps. Does this resolve the issue?

Please be sure to make a full backup of your site and database.

Then, go to WPML -> Support -> Troubleshooting.

Look for 'Clean up' and click the following:

- Synchronize posts taxonomies (run this once for Variations and once for Products)

- Clear the cache in WPML

- Remove ghost entries from the translation tables

- Fix element_type collation

- Set language information

- Fix Terms count

- Fix post assignment for translations

After these steps, do the Product -> Attributes should show the correct counts.