WPMLを使用すれば、WordPressメニューを翻訳したり、言語毎のメニューを作成することができます。

外観->メニューへ行きます。

言語コントロール付きメニュー

このメニューを翻訳するには、他言語の横の+アイコンをクリックします。 新しいメニューが作成され、このメニューの翻訳としてリンクされます。

翻訳されたメニュー

この翻訳されたメニューにページやカテゴリーを追加することができます。

テーマ内でデフォルト言語のメニューを指定します。WPMLはメニューシステムに接続し、現在の言語のメニューを表示します。