WPMLは、WordPressメニューの翻訳と言語別メニューの作成を可能にします。 メニューは手動で翻訳するか、WPMLにメニューコンテンツを同期させることができます。
以下の動画でその方法を閲覧するか、下記の詳細をお読みください。
オプション 1 – メニューを手動で翻訳する
Appearance（外観） → Menus（メニュー）を開きます。
メニューを翻訳するには、その他の言語の横の＋アイコンをクリックします。 これでこのメニューにリンクする新しいメニューを作成することになります。
デフォルト言語メニューで行ったように、翻訳されたメニューにページやカテゴリーを追加できるようになります。
オプション2 – WPMLによる自動メニュー同期
メニュー同期ツールは、様々な言語のメニューを同期し続けます。 デフォルト言語メニューに合わせて、翻訳されたメニューにアイテムを追加、除去、更新することでこれを実行します。
WPMLのメニュー同期を使用するには、 WPML → WP Menus Syncを開きます。
WPMLは変更予定を表示します。
翻訳されたメニューで追加されたもの、削除されたものが表示されます。 選択した操作を実行するために、Sync（同期）ボタンをクリックします。
手動で翻訳メニューに追加されたものは、WPMLの同期操作で保存されます。
カスタムリンクの翻訳
アドオンをお持ちではない場合、翻訳されたメニュー内でカスタムリンクやそのラベルを手動で編集できます。
WPML String Translationアドオンが有効な場合、以下の手順でこれを使用してメニューの翻訳に使用できます。
- メニューの同期後、 WPML → WP Menus Syncページを再度開きます。
- WPML → String Translationページでカスタムメニューリンクとラベルを翻訳するには、下にあるリンクを見つけてください。
- 翻訳されたメニューリンクとラベルをアップデートするには、 WPML → WP Menus Sync ページを開き、再度Sync （同期）を実行します。
|
|
 |
|
|
|
