dewic

Problem:
The client wants to change the text 'Please select some product options before adding this product to your cart.' in both the default and secondary languages on their WooCommerce site.
Solution:
We recommend three methods to achieve this:
1) Use PHP getText() calls to register the string for translation into secondary languages. You can attempt to change the source language of the string to your secondary language and then translate it back to English, although this is not recommended. More details can be found here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings.
2) Modify the WooCommerce .PO language file to change the original string to English and then translate it to your secondary language. Instructions for importing .PO files in WPML are available here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#import-export-po-files.
3) Implement custom code to manipulate the output text at the specified position. A relevant example can be found on Stack Overflow: https://stackoverflow.com/questions/50216622/change-the-alert-text-on-add-to-cart-action-without-selected-variation-in-woocom.

If these solutions do not resolve your issue or seem outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.