사용 가능한 솔루션

Problem:
The client was unable to see the translated string 'Estimated delivery: 2-4 days' on the front end, despite having translated it in the WPML String Translation Manager. The issue was related to the shortcode content not being properly registered or translated.

Solution:
1. We advised the client to search for the string 'Estimated delivery: 2-4 days' in the WPML String Translation and ensure all instances were added and translated.
2. We suggested clearing the cache after verifying the translations.
3. We requested access to the site to further investigate the issue, identifying that the shortcode [estimated_delivery] was not pulling data in a way that WPML could automatically recognize.
4. We provided a code snippet to wrap the HTML string in a gettext call, which would allow WPML to register the string for translation. This involved defining a text domain and using WPML's hooks to register and translate the string.

Related Documentation:

• How to use gettext with WPML

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket.

Problem:
You are trying to translate the pricing page to Spanish, but it is not working, and you receive an error message indicating that WPML failed to translate the page three times.
Solution:
1. Increase the WordPress memory limit to at least 256MB. You can do this by adding the following line to your wp-config.php file:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Add it above the line /* That's all, stop editing! Happy blogging. */.
You can verify the updated memory limit in WPML -> Support.
2. After increasing the memory limit:
- Edit the page in the original language.
- Make a small change in the content.
- Save the changes.
- Go to WPML -> Translation Management.
- Select the page and send it for automatic translation or assign it to yourself for translation.
- Translate or update the page translation and save the changes.
- Check if the issue has been resolved.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

Problem:
The client is experiencing issues with WooCommerce strings displaying in incorrect languages, particularly after integrating with WooCommerce PayPal Payments. Strings that should be in specific languages are defaulting to English or showing up in random languages.
Solution:
If you're experiencing similar issues with string translations showing in incorrect languages, we recommend the following steps:
1. Identify and delete any incorrect strings that are not in the default language (English in this case), and ensure only the English strings are present.
2. Translate these English strings into the desired languages manually within WPML.
3. Avoid forcing re-registration of strings unless absolutely necessary, as this can cause strings to revert or duplicate in unintended languages.

This solution might not be applicable if the details or versions have changed, or if it doesn't match your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.

Problem:
After migrating from Wordpress.org to Wordpress.com, the full suite of WPML options is not visible in the backend, and accessing 'Translation Management' results in an error message stating 'Sorry, you are not allowed to access this page.' This issue may be related to the domain registration and site key in WPML settings.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend that you first check if the domain for your site is correctly registered under your WPML account. Here are the steps to follow:
1. Visit https://wpml.org/account/sites and remove the current URL.
2. Add the URL back to generate a new site key.
3. Navigate to your WordPress dashboard, go to Plugins -> Add New -> Commercial, and click the link to unregister WPML from your site.
4. Enter the new site key to re-register WPML.

This process should resolve the issue with missing WPML options and access errors. If the problem persists or if this solution does not apply to your case, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if needed.