탐색 건너뛰기
홈 » 시작하기 가이드 » WPML 미디어 번역으로 이미지 번역하기

WPML 미디어 번역으로 이미지 번역하기

WPML 미디어 번역을 사용하면 웹사이트의 각 언어에 대해 원본 이미지 대신 다른 이미지를 표시할 수 있습니다.

텍스트와 마찬가지로 이미지도 타겟 고객의 요구에 맞게 번역할 수 있습니다. 예를 들어 자동차 관련 워드프레스 사이트가 있다고 가정해 보겠습니다. 영국 방문자에게는 스티어링 휠이 있는 자동차 이미지를 오른쪽에, 스페인 방문자에게는 왼쪽에 표시할 수 있습니다.

영어 버전

스페인어 번역 가능

필수 플러그인

기본 WPML 플러그인을 설치한 후 WPML 미디어 번역 애드온 플러그인을 설치하여 활성화합니다.

언어별로 다른 이미지를 사용하는 방법

먼저 WPML의 번역 관리 대시보드에서 번역할 글, 페이지 또는 사용자 정의 게시물을 전송합니다. 이미지 캡션, 대체 텍스트 및 제목은 모두 글 또는 페이지 콘텐츠와 함께 번역할 수 있습니다.

그런 다음 다른 이미지를 표시하도록 번역을 설정할 수 있습니다:

  1. WPML → 미디어 번역으로 이동합니다.
  2. 보조 언어로 변경하려는 이미지 옆의 연필 아이콘을 클릭하고 이미지 번역을 업로드합니다.
  3. 클릭하여 미디어 번역을 저장합니다.
미디어 번역에서 이미지 번역하기

이제 프런트엔드에서 기본 언어 페이지와 해당 번역을 방문하면 각 언어 버전에 따라 다른 이미지가 표시됩니다.

미디어 번역 설정에 액세스하기

기본적으로 WPML은 새 콘텐츠에서 미디어 처리를 위한 권장 설정을 구성하고 기존 번역을 번역된 미디어로 업데이트합니다.

WPML → 설정으로 이동하여 아래로 스크롤하여 미디어 번역 섹션으로 이동하면 이러한 설정에 액세스하고 변경할 수 있습니다.