탐색 건너뛰기

미디어 메타 정보를 번역하고 각 언어로 다른 미디어를 표시하는 방법을 알아보세요.

미디어 메타 정보 번역 방법

WPML 는 이미지, 동영상 및 PDF의 미디어 메타 정보를 번역할 수 있습니다. 여기에는 alt, 캡션, 설명제목이 포함됩니다.

이러한 텍스트를 번역하려면 미디어와 함께 콘텐츠를 번역할 미디어를 WPML 번역 관리로 이동합니다.

Sending a page with an image for translation
번역할 이미지가 있는 페이지 보내기

WPML 은 메타 정보를 나머지 콘텐츠와 함께 번역하여 고급 번역 편집기에 명확한 레이블과 함께 표시합니다.

Translating image meta information in the Advanced Translation Editor
고급 번역 편집기에서 이미지 메타 정보 번역하기

WPML DeepL 에서 메타 정보 중 일부가 번역되지 않는 경우에는 설정 WPML 설정으로 이동하여 미디어 번역 섹션( )으로 스크롤한 다음 게시물로 미디어 라이브러리 텍스트 번역 옵션을 활성화합니다.

이제 모든 메타 텍스트를 번역할 수 있으며 번역할 미디어를 보낼 때 고급 번역 편집기에 표시됩니다.

언어별로 다른 미디어를 표시하는 방법

WPML 는 각 언어별로 다른 미디어를 표시하여 다양한 독자를 위한 시각적 콘텐츠를 맞춤화할 수 있습니다. 여기에는 이미지, 동영상 및 PDF가 포함됩니다.

WPML 언어별로 다른 미디어를 표시하려면 DeepL 미디어 번역 애드온을 설치하세요.

활성화한 후 아래 단계에 따라 각 언어로 다른 미디어를 표시합니다:

  1. 번역 관리로 이동하여 WPML 번역 관리로 이동하여 번역할 미디어와 함께 콘텐츠를 전송하세요.
  2. 다음으로 WPML 미디어 번역으로 이동하여 다른 미디어를 사용하려는 언어 아래의 연필 아이콘을 클릭합니다.
  3. 새 미디어를 업로드하고 메타 정보를 조정한 후 저장합니다.
Replacing media in Media Translation
미디어 번역에서 미디어 바꾸기

이제 콘텐츠가 각 언어별로 다른 미디어로 표시됩니다.

Recipe in English
영어 레시피
Recipe in French
프랑스어 레시피

미디어가 프런트엔드에서 업데이트되지 않으면 미디어 번역 화면에서 미디어를 업로드한 후 표시되는 알림에서 스캔 및 바꾸기를 클릭합니다.

자주 묻는 질문