WPML

WPML과 함께 WooCommerce Subscriptions 사용

업데이트: 2026년 10월 19일

다른 통화의 요금제 가격 및 번역을 포함하여 WooCommerce Subscriptions 9의 구독 요금제에서 WPML이 어떻게 작동하는지 알아보세요.

다국어 및 다중 통화 스토어의 구독

WPML 및 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce(WCML)를 사용하면 스토어의 모든 언어와 통화로 WooCommerce Subscriptions의 구독을 판매할 수 있습니다.

  • 구독 요금제는 모든 언어의 상품에서 작동합니다.
  • 요금제 가격, 가입비 및 할인이 각 통화로 표시됩니다. WCML이 이를 변환하거나 직접 설정할 수 있습니다.
  • 다른 WooCommerce 상품과 동일하게 구독 상품을 번역합니다.

구독을 판매하는 두 가지 방법

WooCommerce Subscriptions에는 구독을 판매하는 두 가지 방법이 있습니다.

  • WooCommerce Subscriptions 9 이전의 구독 상품 유형. 구독은 단순 구독 또는 가변 구독이라는 고유한 상품 유형입니다. WooCommerce Subscriptions 9는 기본적으로 이러한 유형을 해제하고 더 이상 사용되지 않음으로 표시합니다. 계속 사용하려면 설정에서 다시 활성화하세요. 기존 구독 상품을 참조하세요.
  • WooCommerce Subscriptions 9부터 도입된 구독 요금제. 단순 또는 가변 상품에 구독 요금제를 추가합니다. 이 기능은 이전의 All Products for WooCommerce Subscriptions 확장 프로그램에서 가져온 것입니다. 하나의 상품에 월간 요금제, 연간 요금제 등 여러 요금제가 있을 수 있습니다. 허용하는 경우 고객은 구독 없이 상품을 한 번만 구매할 수도 있습니다.

WCML 5.7.0 이상은 두 가지 방법을 모두 지원합니다. 이 페이지의 대부분은 구독 요금제에 대해 설명합니다.

시작하기

다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요.

WooCommerce와 함께 WPML을 설정하는 데 도움이 필요하신가요? WooCommerce 번역 가이드를 참조하세요.

두 개 이상의 통화로 판매하려면 WCML에서 다중 통화를 켜고 통화를 추가하세요. WooCommerce 스토어에 여러 통화를 추가하는 방법을 읽어보세요.

이 페이지의 예시에서는 다음 설정이 있는 스토어를 사용합니다.

  • 기본 통화는 미국 달러(USD)입니다.
  • 두 번째 통화는 유로(EUR)이며 환율은 0.90(1 USD = 0.90 EUR)입니다.
  • Coffee Box라는 상품의 1회 구매 비용은 $50입니다.
  • Coffee Box에는 두 가지 요금제가 있습니다. 월간 요금제는 $10 할인이 적용되어 $40입니다. 연간 요금제는 $400의 자체 가격이 있습니다. 각 요금제에는 $10의 가입비가 있습니다.

구독 요금제를 생성하는 위치

WooCommerce Subscriptions에서는 두 곳에서 요금제를 생성할 수 있습니다.

  • 단일 상품을 위한 요금제. 상품을 편집하고 상품 데이터 섹션으로 이동한 다음 구독 탭을 클릭하세요.
  • 여러 상품에서 사용할 수 있는 스토어 전체 요금제. WooCommerce설정으로 이동하여 구독 탭을 클릭하세요. 요금제는 스토어 전체 구독 요금제 섹션에 있습니다.

요금제는 선택적 할인과 함께 상품 가격을 사용할 수 있습니다. 요금제에는 자체 사용자 정의 가격과 가입비가 있을 수도 있습니다.

다른 통화의 요금제 가격

자동 가격

기본적으로 WCML은 환율에 따라 기본 통화에서 요금제 가격을 변환합니다. 가입비와 고정 요금제 할인도 동일한 방식으로 변환합니다. 예를 들어 $10 할인은 €9.00가 됩니다.

이 예시에서 EUR로 쇼핑하는 고객에게는 다음 가격이 표시됩니다.

  • 1회 구매: $50가 €45.00가 됩니다.
  • 월간 요금제: $40가 €36.00가 됩니다.
  • 연간 요금제: $400가 €360.00가 됩니다.
  • 가입비: $10가 €9.00가 됩니다.

자동 가격을 위해 아무것도 할 필요가 없습니다. 환율을 변경하면 요금제 가격도 그에 따릅니다.

요금제별 수동 가격

요금제에 대해 각 통화로 고정 가격을 설정할 수 있습니다. 수동 가격이 자동 가격보다 우선합니다. 상품이 통화에서 자체 수동 가격을 갖는 경우 스토어 전체 요금제에 설정된 수동 가격보다도 우선합니다. 고객은 상품 페이지, 장바구니 및 결제에서 이를 볼 수 있습니다.

수동 요금제 가격 팝업에서 수동 가격을 설정합니다. 팝업을 열려면 다음을 수행하세요.

  1. 요금제를 생성한 위치로 이동하세요. 상품의 구독 탭 또는 스토어 전체 구독 요금제 섹션입니다.
  2. 수동으로 요금제 가격 설정 버튼을 클릭하세요. 요금제 테이블 아래, 구독 요금제 추가 버튼과 같은 행에 있습니다.
상품의 구독 요금제 테이블 아래에 있는 수동으로 요금제 가격 설정 버튼
상품의 구독 탭에 있는 수동으로 요금제 가격 설정 버튼
스토어 전체 구독 요금제 테이블 아래에 있는 수동으로 요금제 가격 설정 버튼
스토어 전체 구독 요금제 섹션에 있는 수동으로 요금제 가격 설정 버튼

팝업에는 각 저장된 요금제가 청구 주기별로 나열됩니다(예: 매월). 각 요금제에는 두 가지 옵션이 있습니다.

  • 다른 통화의 가격을 자동으로 계산 – WCML이 환율을 사용합니다. 이것이 기본값입니다.
  • 다른 통화의 가격을 수동으로 설정 – 각 통화의 가격을 입력합니다.
월간 및 연간 요금제가 있는 상품 에디터의 수동 요금제 가격 팝업
Coffee Box 상품의 수동 요금제 가격 팝업

수동 옵션을 선택하면 팝업에 각 보조 통화에 대한 필드가 표시됩니다.

  • 정상 가격
  • 할인 가격
  • 가입비

가격을 입력하고 저장을 클릭하세요. 변경 없이 팝업을 닫으려면 취소를 클릭하세요.

이 예시에서는 EUR 통화에서 월간 Coffee Box 요금제를 €35로 설정합니다. 연간 요금제는 자동으로 유지됩니다.

수동 가격으로 설정된 월간 요금제(EUR 정상 가격 35)
월간 요금제에 대한 수동 EUR 정상 가격 35

이제 EUR 상품 페이지에는 월간 요금제가 자동 가격인 €36.00 대신 €35.00로 표시됩니다. 연간 요금제는 여전히 €360.00입니다.

월 €35.00부터 시작하는 구독이 포함된 EUR 단위의 Coffee Box 상품 페이지
EUR 단위의 Coffee Box 상품 페이지

장바구니와 결제에서는 동일한 수동 가격을 사용합니다.

매월 €35.00의 Coffee Box가 포함된 EUR 단위의 결제 주문 요약
EUR 단위의 결제 주문 요약

특별한 경우에 팝업에 표시되는 내용

  • 할인이 없거나 상품 가격에 백분율 할인을 사용하는 요금제. 이러한 요금제는 상품 가격에서 할인을 뺀 금액을 청구합니다. 이 경우 수동 옵션에는 가입비 필드와 짧은 힌트만 표시됩니다. 다른 통화로 가격을 설정하려면 상품 자체의 가격 필드를 사용하세요. 고정 할인이 있는 요금제는 세 개의 필드를 모두 표시하며, 그곳의 수동 가격이 요금제의 최종 가격이 됩니다.
  • 새 요금제. 요금제 테이블에 방금 추가한 요금제는 상품을 저장한 후 팝업에 나타납니다.
  • 스토어 전체 요금제를 사용하는 상품. 상품 에디터는 자체 저장된 요금제가 있고 구매 옵션이 사용자 정의 구독 요금제 생성으로 설정된 상품에 대해서만 버튼을 표시합니다. 스토어 전체 요금제의 가격을 설정하려면 스토어 전체 구독 요금제 섹션에 있는 버튼을 사용하세요.

스토어 전체 구독 요금제 섹션의 팝업도 동일한 방식으로 작동합니다.

상품 가격을 사용하는 요금제 아래에 힌트가 있는 스토어 전체 요금제용 수동 요금제 가격 팝업
스토어 전체 요금제용 수동 요금제 가격 팝업

요금제가 있는 상품 번역

다른 WooCommerce 상품과 동일한 방식으로 요금제가 있는 상품을 번역합니다. WPML번역으로 이동하여 상품을 선택하고 번역을 위해 전송하세요.

WCML은 요금제와 요금제 설정을 모든 번역에 복사합니다. 각 언어에서 요금제를 다시 생성할 필요가 없습니다. WCML은 상품의 구독 프롬프트도 번역을 위해 전송합니다. 이것은 구매 옵션 위에 표시되는 텍스트입니다.

이 예시에서 Coffee Box의 프랑스어 번역은 원본 상품과 동일한 요금제 및 동일한 EUR 가격을 표시합니다.

월 €35.00부터 시작하는 구독이 포함된 EUR 단위의 Coffee Box 상품 페이지 프랑스어 번역
EUR 단위의 Coffee Box 프랑스어 번역

내 계정의 구독

WCML은 이전과 마찬가지로 고객의 내 계정 영역에 있는 구독 페이지를 번역합니다. 고객은 자신의 언어로 구독을 볼 수 있습니다.

숨겨진 구독 상품 알림

사이트에 이전의 단순 구독 또는 가변 구독 유형을 사용하는 상품이 여전히 있을 수 있습니다. 이러한 상품 유형이 꺼져 있으면 WooCommerce Subscriptions 9는 스토어에서 이 상품들을 숨깁니다.

이 경우 WCML은 WordPress 관리 화면에 구독 상품이 스토어에서 숨겨져 있습니다 알림을 표시합니다. 상품, 상품 데이터 및 번역은 안전하게 유지됩니다.

구독 상품이 스토어에서 숨겨져 있습니다 알림
숨겨진 구독 상품에 대한 알림

이 알림은 닫을 수 없습니다. 다음 중 하나가 충족되면 알림이 사라집니다.

  • 기존 상품 유형을 다시 켭니다.
  • 사이트에 기존 유형의 상품이 더 이상 없습니다.

기존 상품 유형을 다시 켜려면 다음을 수행하세요.

  1. 알림에서 구독 설정 열기 링크를 클릭하세요. 또는 WooCommerce설정으로 이동하여 구독 탭을 클릭할 수도 있습니다.
  2. 구독 상품 생성 섹션에서 단순 구독, 가변 구독 또는 둘 다 선택하세요.
  3. 설정을 저장하세요.
단순 구독 및 가변 구독 확인란이 있는 구독 상품 생성 섹션
구독 상품 생성 섹션

기존 구독 상품

버전 9 이전의 WooCommerce Subscriptions 상품 유형인 단순 구독 및 가변 구독 상품은 WCML에서 계속 작동합니다. 다른 상품과 동일하게 번역하세요. WPML번역으로 이동하여 상품을 선택하고 번역을 위해 전송합니다. WCML은 다른 WooCommerce 상품과 동일한 방식으로 다른 통화의 가격 및 가입비를 변환합니다.

기존 상품의 알려진 문제: WooCommerce Subscriptions – 업그레이드/다운그레이드 시 잘못된 가격 필터링.

작성자:Amir