تعرّف على كيفية عمل WPML مع خطط الاشتراك في WooCommerce Subscriptions 9، بما في ذلك أسعار الخطط بالعملات الأخرى والترجمة.
الاشتراكات في متجر متعدد اللغات والعملات
باستخدام WPML وWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)، يمكنك بيع الاشتراكات من WooCommerce Subscriptions بكل لغة وعملة في متجرك:
- تعمل خطط الاشتراك على منتجاتك بجميع اللغات.
- تظهر أسعار الخطط ورسوم التسجيل والخصومات بكل عملة. يحوّلها WCML، أو يمكنك تعيينها يدوياً.
- يمكنك ترجمة منتجات الاشتراك مثل أي منتج WooCommerce آخر.
طريقتان لبيع الاشتراكات
يحتوي WooCommerce Subscriptions على طريقتين لبيع الاشتراكات:
- أنواع منتجات الاشتراك، قبل WooCommerce Subscriptions 9. الاشتراك هو نوع منتج بحد ذاته: اشتراك بسيط أو اشتراك متعدد الأنواع. يعطّل WooCommerce Subscriptions 9 هذه الأنواع افتراضياً ويضع علامة عليها كمهملة. للاستمرار في استخدامها، أعد تشغيلها في الإعدادات. انظر منتجات الاشتراك القديمة.
- خطط الاشتراك، بدءاً من WooCommerce Subscriptions 9. يمكنك إضافة خطط اشتراك إلى أي منتج بسيط أو متعدد الأنواع. تأتي هذه الميزة من إضافة All Products for WooCommerce Subscriptions السابقة. يمكن أن يحتوي المنتج الواحد على عدة خطط، على سبيل المثال خطة شهرية وخطة سنوية. يمكن للعملاء أيضاً شراء المنتج مرة واحدة، بدون اشتراك، إذا سمحت بذلك.
يدعم WCML 5.7.0 والإصدارات الأحدث كلتا الطريقتين. تشرح معظم هذه الصفحة خطط الاشتراك.
البدء
ثبّت وفعّل هذه الإضافات:
- WooCommerce
- WooCommerce Subscriptions 9 أو أحدث
- WPML
- ملحق WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.7.0 أو أحدث
هل تحتاج إلى مساعدة في إعداد WPML مع WooCommerce؟ انظر دليل ترجمة WooCommerce الخاص بنا.
للبيع بأكثر من عملة، شغّل تعدد العملات في WCML وأضف عملاتك. اقرأ كيفية إضافة عملات متعددة إلى متجر WooCommerce.
تستخدم الأمثلة في هذه الصفحة متجراً بهذه الإعدادات:
- العملة الافتراضية هي الدولار الأمريكي (USD).
- العملة الثانية هي اليورو (EUR)، بسعر صرف 0.90 (1 USD = 0.90 EUR).
- منتج يسمى Coffee Box يكلف 50 $ كشراء لمرة واحدة.
- يحتوي Coffee Box على خطتين. تحتوي الخطة الشهرية على خصم 10 $، لذا فهي تكلف 40 $. الخطة السنوية لها سعرها الخاص البالغ 400 $. لكل خطة رسوم تسجيل قدرها 10 $.
أين تنشئ خطط الاشتراك
يتيح لك WooCommerce Subscriptions إنشاء خطط في مكانين:
- خطط لمنتج واحد. عدّل المنتج، واذهب إلى قسم بيانات المنتج وانقر على علامة التبويب الاشتراكات.
- خطط على مستوى المتجر يمكن للعديد من المنتجات استخدامها. اذهب إلى WooCommerceإعدادات وانقر على علامة التبويب الاشتراكات. توجد الخطط في قسم خطط الاشتراك على مستوى المتجر.
يمكن للخطة استخدام سعر المنتج، مع خصم اختياري. يمكن أن يكون للخطة أيضاً سعرها المخصص ورسوم تسجيل.
أسعار الخطط بالعملات الأخرى
الأسعار التلقائية
افتراضياً، يحوّل WCML أسعار الخطط من عملتك الافتراضية بسعر الصرف. تُحوّل رسوم التسجيل وخصومات الخطط الثابتة بنفس الطريقة. على سبيل المثال، يصبح خصم 10 $ 9.00 €.
في مثالنا، يرى العميل الذي يتسوق بعملة EUR هذه الأسعار:
- شراء لمرة واحدة: 50 $ تصبح 45.00 €.
- خطة شهرية: 40 $ تصبح 36.00 €.
- خطة سنوية: 400 $ تصبح 360.00 €.
- رسوم التسجيل: 10 $ تصبح 9.00 €.
لا تحتاج إلى فعل أي شيء للأسعار التلقائية. عندما تغيّر سعر الصرف، تتبعه أسعار الخطط.
أسعار يدوية لكل خطة
يمكنك تعيين سعر ثابت بكل عملة لخطة ما. يتفوق السعر اليدوي على السعر التلقائي. إذا كان للمنتج سعره اليدوي الخاص بعملة ما، فإنه يتفوق أيضاً على السعر اليدوي المعين لخطة على مستوى المتجر. يراه العملاء في صفحة المنتج، وفي سلة التسوق، وعند إتمام الشراء.
يمكنك تعيين الأسعار اليدوية في نافذة أسعار الخطة اليدوية المنبثقة. لفتحها:
- اذهب إلى المكان الذي أنشأت فيه الخطط. هذا هو علامة التبويب الاشتراكات الخاصة بالمنتج أو قسم خطط الاشتراك على مستوى المتجر.
- انقر على زر تعيين أسعار الخطة يدوياً. إنه أسفل جدول الخطط، في نفس الصف مع زر إضافة خطة اشتراك.
تُدرج النافذة المنبثقة كل خطة محفوظة حسب فترة الفوترة الخاصة بها، على سبيل المثال كل شهر. تحتوي كل خطة على خيارين:
- حساب الأسعار بالعملات الأخرى تلقائياً – يستخدم WCML سعر الصرف. هذا هو الخيار الافتراضي.
- تعيين الأسعار بالعملات الأخرى يدوياً – تكتب الأسعار لكل عملة.
عند تحديد الخيار اليدوي، تعرض النافذة المنبثقة حقولاً لكل عملة ثانوية:
- السعر الافتراضي
- سعر التخفيض
- رسوم التسجيل
املأ الأسعار وانقر على حفظ. لإغلاق النافذة المنبثقة بدون تغييرات، انقر على إلغاء.
في مثالنا، قمنا بتعيين خطة Coffee Box الشهرية إلى 35 € بعملة EUR. تبقى الخطة السنوية تلقائية.
الآن تعرض صفحة المنتج بعملة EUR الخطة الشهرية بسعر 35.00 € بدلاً من 36.00 € التلقائية. لا تزال الخطة السنوية تكلف 360.00 €.
تستخدم سلة التسوق وإتمام الشراء نفس السعر اليدوي.
ما تعرضه النافذة المنبثقة في الحالات الخاصة
- الخطط التي تستخدم سعر المنتج مع خصم بنسبة مئوية، أو بدون خصم. تفرض هذه الخطط سعر المنتج ناقصاً الخصم. بالنسبة لها، يعرض الخيار اليدوي حقل رسوم التسجيل فقط وتلميحاً قصيراً. لتعيين السعر بالعملات الأخرى، استخدم حقول أسعار المنتج الخاصة. تعرض الخطة ذات الخصم الثابت الحقول الثلاثة جميعها، والسعر اليدوي هناك هو السعر النهائي للخطة.
- خطط جديدة. تظهر الخطة التي أضفتها للتو في جدول الخطط في النافذة المنبثقة بعد حفظ المنتج.
- المنتجات التي تستخدم خططاً على مستوى المتجر. يعرض محرر المنتج الزر فقط للمنتج الذي يحتوي على خططه المحفوظة الخاصة، بينما يتم تعيين خيارات الشراء إلى إنشاء خطط اشتراك مخصصة. لتعيين أسعار الخطط على مستوى المتجر، استخدم الزر الموجود في قسم خطط الاشتراك على مستوى المتجر.
تعمل النافذة المنبثقة في قسم خطط الاشتراك على مستوى المتجر بنفس الطريقة.
ترجمة المنتجات ذات الخطط
ترجم المنتجات ذات الخطط بنفس طريقة أي منتج WooCommerce آخر. اذهب إلى WPMLالترجمات، واختر المنتج وأرسله للترجمة.
ينسخ WCML الخطط وإعدادات الخطة إلى كل ترجمة. لا تحتاج إلى إنشاء الخطط مرة أخرى بكل لغة. يرسل WCML أيضاً مطالبة اشتراك المنتج للترجمة. هذا هو النص الذي يظهر أعلى خيارات الشراء.
في مثالنا، تعرض الترجمة الفرنسية لـ Coffee Box نفس الخطط ونفس أسعار EUR مثل المنتج الأصلي.
الاشتراكات في حسابي
يترجم WCML صفحات الاشتراك في منطقة حسابي الخاصة بالعميل، كما كان من قبل. يرى العملاء اشتراكاتهم بلغتهم الخاصة.
إشعار منتجات الاشتراك المخفية
لا يزال بإمكان موقعك احتواء منتجات تستخدم أنواع اشتراك بسيط أو اشتراك متعدد الأنواع القديمة. عندما تكون أنواع المنتجات هذه متوقفة، يخفي WooCommerce Subscriptions 9 هذه المنتجات من متجرك.
في هذه الحالة، يعرض WCML إشعار منتجات الاشتراك الخاصة بك مخفية من المتجر في لوحة تحكم WordPress. المنتجات وبياناتها وترجماتها آمنة.
لا يمكنك تجاهل هذا الإشعار. يختفي عندما يتحقق أحد هذه الشروط:
- تعيد تشغيل أنواع المنتجات القديمة.
- لم يعد موقعك يحتوي على منتجات بالأنواع القديمة.
لإعادة تشغيل أنواع المنتجات القديمة:
- انقر على رابط فتح إعدادات الاشتراك في الإشعار. يمكنك أيضاً الذهاب إلى WooCommerceإعدادات والنقر على علامة التبويب الاشتراكات.
- في قسم إنشاء منتج الاشتراك، اختر اشتراك بسيط، أو اشتراك متعدد الأنواع، أو كليهما.
- احفظ الإعدادات.
منتجات الاشتراك القديمة
لا تزال منتجات اشتراك بسيط واشتراك متعدد الأنواع، وهي أنواع المنتجات من WooCommerce Subscriptions قبل الإصدار 9، تعمل مع WCML. ترجمها مثل أي منتج آخر: اذهب إلى WPMLالترجمات، واختر المنتج وأرسله للترجمة. يحوّل WCML أسعارها ورسوم التسجيل بالعملات الأخرى بنفس طريقة منتجات WooCommerce الأخرى.
مشكلة معروفة مع المنتجات القديمة: WooCommerce Subscriptions – تصفية غير صحيحة للأسعار عند الترقية/التخفيض.
