WPML

שימוש ב־WooCommerce Subscriptions עם WPML

עודכן: 19 באוקטובר 2026

למד כיצד WPML פועל עם תוכניות מנוי ב־WooCommerce Subscriptions 9, כולל מחירי תוכניות במטבעות אחרים ותרגום.

מנויים בחנות רב-לשונית מרובת מטבעות

בעזרת WPML ו־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML), אתה מוכר מנויים של WooCommerce Subscriptions בכל שפה ומטבע של החנות שלך:

  • תוכניות מנוי פועלות על המוצרים שלך בכל שפה.
  • מחירי תוכניות, דמי הרשמה והנחות מוצגים בכל מטבע. WCML ממיר אותם, או שאתה מגדיר אותם ידנית.
  • אתה מתרגם מוצרי מנוי כמו כל מוצר אחר של WooCommerce.

שתי דרכים למכירת מנויים

ל־WooCommerce Subscriptions יש שתי דרכים למכירת מנויים:

  • סוגי מוצרי מנוי, לפני WooCommerce Subscriptions 9. מנוי הוא סוג מוצר משלו: Simple subscription או Variable subscription. ב־WooCommerce Subscriptions 9 סוגים אלה כבויים כברירת מחדל ומסומנים כמיושנים. כדי להמשיך להשתמש בהם, הפעל אותם מחדש בהגדרות. ראה מוצרי מנוי מדור קודם.
  • תוכניות מנוי, החל מ־WooCommerce Subscriptions 9. אתה מוסיף תוכניות מנוי לכל מוצר רגיל או בעל וריאציות. תכונה זו מגיעה מההרחבה לשעבר All Products for WooCommerce Subscriptions. למוצר אחד יכולות להיות מספר תוכניות, לדוגמה תוכנית חודשית ותוכנית שנתית. לקוחות יכולים גם לקנות את המוצר פעם אחת, ללא מנוי, אם תאפשר זאת.

WCML 5.7.0 ואילך תומך בשתי הדרכים. רוב דף זה מסביר על תוכניות מנוי.

התחלת העבודה

התקן והפעל את התוספים הבאים:

זקוק לעזרה בהגדרת WPML עם WooCommerce? ראה את מדריך התרגום של WooCommerce שלנו.

כדי למכור ביותר ממטבע אחד, הפעל את התכונה ריבוי מטבעות ב־WCML והוסף את המטבעות שלך. קרא כיצד להוסיף מספר מטבעות לחנות WooCommerce.

הדוגמאות בדף זה משתמשות בחנות עם ההגדרות הבאות:

  • מטבע ברירת המחדל הוא דולר אמריקאי (USD).
  • המטבע השני הוא אירו (EUR), עם שער חליפין של 0.90 (1 USD = 0.90 EUR).
  • מוצר בשם Coffee Box עולה 50 $ ברכישה חד-פעמית.
  • ל־Coffee Box יש שתי תוכניות. לתוכנית החודשית יש הנחה של 10 $, כך שהיא עולה 40 $. לתוכנית השנתית יש מחיר משלה של 400 $. לכל תוכנית יש דמי הרשמה של 10 $.

היכן אתה יוצר תוכניות מנוי

WooCommerce Subscriptions מאפשר לך ליצור תוכניות בשני מקומות:

  • תוכניות עבור מוצר אחד. ערוך את המוצר, עבור אל הקטע נתוני מוצר ולחץ על הלשונית מנויים.
  • תוכניות לכל החנות שמוצרים רבים יכולים להשתמש בהן. עבור אל WooCommerceהגדרות ולחץ על הלשונית מנויים. התוכניות נמצאות בקטע Storewide subscription plans.

תוכנית יכולה להשתמש במחיר המוצר, עם הנחה אופציונלית. לתוכנית יכולים להיות גם מחיר מותאם אישית משלה ודמי הרשמה.

מחירי תוכניות במטבעות אחרים

מחירים אוטומטיים

כברירת מחדל, WCML ממיר מחירי תוכניות ממטבע ברירת המחדל שלך לפי שער החליפין. דמי הרשמה והנחות קבועות לתוכניות מומרים באותה דרך. לדוגמה, הנחה של 10 $ הופכת ל־9.00 €.

בדוגמה שלנו, לקוח שקונה ב־EUR רואה את המחירים הבאים:

  • רכישה חד-פעמית: 50 $ הופך ל־45.00 €.
  • תוכנית חודשית: 40 $ הופך ל־36.00 €.
  • תוכנית שנתית: 400 $ הופך ל־360.00 €.
  • דמי הרשמה: 10 $ הופך ל־9.00 €.

אינך צריך לעשות דבר עבור מחירים אוטומטיים. כאשר אתה משנה את שער החליפין, מחירי התוכניות מתעדכנים בהתאם.

מחירים ידניים לכל תוכנית

אתה יכול להגדיר מחיר קבוע בכל מטבע עבור תוכנית. מחיר ידני גובר על המחיר האוטומטי. אם למוצר יש מחיר ידני משלו במטבע מסוים, הוא גם גובר על מחיר ידני שהוגדר עבור תוכנית לכל החנות. לקוחות רואים זאת בדף המוצר, בעגלת הקניות ובקופה.

אתה מגדיר מחירים ידניים בחלונית הקופצת Manual plan prices. כדי לפתוח אותה:

  1. עבור אל המקום שבו יצרת את התוכניות. זוהי הלשונית מנויים של המוצר או הקטע Storewide subscription plans.
  2. לחץ על הכפתור Manually set plan prices. הוא נמצא מתחת לטבלת התוכניות, באותה שורה כמו הכפתור Add subscription plan.
הכפתור Manually set plan prices מתחת לטבלת תוכניות המנוי של המוצר
הכפתור Manually set plan prices בלשונית המנויים של המוצר
הכפתור Manually set plan prices מתחת לטבלת תוכניות המנוי לכל החנות
הכפתור Manually set plan prices בקטע Storewide subscription plans

החלונית הקופצת מפרטת כל תוכנית שנשמרה לפי תקופת החיוב שלה, לדוגמה Every month. לכל תוכנית יש שתי אפשרויות:

  • Calculate prices in other currencies automatically – WCML משתמש בשער החליפין. זוהי ברירת המחדל.
  • Set prices in other currencies manually – אתה מקליד את המחירים עבור כל מטבע.
החלונית הקופצת Manual plan prices בעורך המוצר, עם תוכנית חודשית ושנתית
החלונית הקופצת Manual plan prices עבור המוצר Coffee Box

כאשר אתה בוחר באפשרות הידנית, החלונית הקופצת מציגה שדות עבור כל מטבע משני:

  • מחיר רגיל
  • מחיר מבצע
  • Sign-up fee

מלא את המחירים ולחץ על שמירה. כדי לסגור את החלונית הקופצת ללא שינויים, לחץ על Cancel.

בדוגמה שלנו, הגדרנו את התוכנית החודשית של Coffee Box ל־35 € ב־EUR. התוכנית השנתית נשארת אוטומטית.

התוכנית החודשית מוגדרת למחירים ידניים, עם מחיר רגיל של 35 ב־EUR
מחיר רגיל ידני ב־EUR של 35 עבור התוכנית החודשית

כעת דף המוצר ב־EUR מציג את התוכנית החודשית ב־35.00 € במקום 36.00 € האוטומטי. התוכנית השנתית עדיין עולה 360.00 €.

דף המוצר Coffee Box ב־EUR, עם מנוי החל מ־35.00 € לחודש
דף המוצר Coffee Box ב־EUR

עגלת הקניות והקופה משתמשות באותו מחיר ידני.

סיכום ההזמנה בקופה ב־EUR, עם Coffee Box ב־35.00 € בכל חודש
סיכום ההזמנה בקופה ב־EUR

מה החלונית הקופצת מציגה במקרים מיוחדים

  • תוכניות המשתמשות במחיר המוצר עם הנחה באחוזים, או ללא הנחה. תוכניות אלו מחייבות את מחיר המוצר פחות ההנחה. עבורן, האפשרות הידנית מציגה רק את השדה Sign-up fee ורמז קצר. כדי להגדיר את המחיר במטבעות אחרים, השתמש בשדות המחיר של המוצר עצמו. תוכנית עם הנחה קבועה מציגה את כל שלושת השדות, ומחיר ידני שם הוא המחיר הסופי של התוכנית.
  • תוכניות חדשות. תוכנית שזה עתה הוספת בטבלת התוכניות מופיעה בחלונית הקופצת לאחר שאתה שומר את המוצר.
  • מוצרים המשתמשים בתוכניות לכל החנות. עורך המוצר מציג את הכפתור רק עבור מוצר עם תוכניות שמורות משלו, כאשר Purchase options מוגדר ל־Create custom subscription plans. כדי להגדיר מחירים עבור תוכניות לכל החנות, השתמש בכפתור בקטע Storewide subscription plans.

החלונית הקופצת בקטע Storewide subscription plans פועלת באותה דרך.

החלונית הקופצת Manual plan prices עבור תוכניות לכל החנות, עם רמז מתחת לתוכנית המשתמשת במחיר המוצר
החלונית הקופצת Manual plan prices עבור תוכניות לכל החנות

תרגום מוצרים עם תוכניות

תרגם מוצרים עם תוכניות באותה דרך כמו כל מוצר אחר של WooCommerce. עבור אל WPMLתרגומים, בחר את המוצר ושלח אותו לתרגום.

WCML מעתיק את התוכניות ואת הגדרות התוכנית לכל תרגום. אינך צריך ליצור את התוכניות שוב בכל שפה. WCML גם שולח את בקשת המנוי של המוצר לתרגום. זהו הטקסט שמופיע מעל אפשרויות הרכישה.

בדוגמה שלנו, התרגום לצרפתית של Coffee Box מציג את אותן תוכניות ואת אותם מחירי EUR כמו המוצר המקורי.

התרגום לצרפתית של דף המוצר Coffee Box ב־EUR, עם מנוי החל מ־35.00 € לחודש
התרגום לצרפתית של Coffee Box ב־EUR

מנויים באזור 'החשבון שלי'

WCML מתרגם את דפי המנוי באזור החשבון שלי של הלקוח, כבעבר. לקוחות רואים את המנויים שלהם בשפה שלהם.

ההודעה על מוצרי מנוי מוסתרים

באתר שלך עדיין יכולים להיות מוצרים המשתמשים בסוגים הישנים Simple subscription או Variable subscription. כאשר סוגי מוצרים אלה כבויים, WooCommerce Subscriptions 9 מסתיר מוצרים אלה מהחנות שלך.

במקרה זה, WCML מציג את ההודעה Your subscription products are hidden from the shop באזור הניהול של WordPress. המוצרים, הנתונים שלהם והתרגומים שלהם בטוחים.

ההודעה Your subscription products are hidden from the shop
ההודעה על מוצרי מנוי מוסתרים

אינך יכול להסתיר הודעה זו. היא נעלמת כאשר אחד מהתנאים הבאים מתקיים:

  • אתה מפעיל מחדש את סוגי המוצרים מדור קודם.
  • באתר שלך אין יותר מוצרים מהסוגים של דור קודם.

כדי להפעיל מחדש את סוגי המוצרים מדור קודם:

  1. לחץ על הקישור Open subscription settings בהודעה. אתה יכול גם לעבור אל WooCommerceהגדרות וללחוץ על הלשונית מנויים.
  2. בקטע Subscription product creation, בחר Simple subscription, Variable subscription או שניהם.
  3. שמור את ההגדרות.
הקטע Subscription product creation עם תיבות הסימון Simple subscription ו־Variable subscription
הקטע Subscription product creation

מוצרי מנוי מדור קודם

מוצרי Simple subscription ו־Variable subscription, סוגי המוצרים מ־WooCommerce Subscriptions לפני גרסה 9, עדיין פועלים עם WCML. תרגם אותם כמו כל מוצר אחר: עבור אל WPMLתרגומים, בחר את המוצר ושלח אותו לתרגום. WCML ממיר את המחירים ודמי ההרשמה שלהם במטבעות אחרים באותה דרך כמו מוצרי WooCommerce אחרים.

תקלה ידועה במוצרים מדור קודם: WooCommerce Subscriptions – Incorrect Price Filtering on Upgrade/Downgrade.

נכתב על ידיAmir