Como obter traduções de alta qualidade a baixo custo usando a tradução automática do WPML

Adicionar a tradução automática ao seu fluxo de trabalho pode tornar a tradução do seu site dez vezes mais rápida do que traduzir do zero. Isso oferece a você o benefício de traduções de alta qualidade por uma fração do custo. Veja como ela pode ajudar você, seja traduzindo o conteúdo por conta própria ou trabalhando com tradutores.

Está procurando uma tradução de nível profissional, mas não tem orçamento para isso? Os avanços na tradução automática possibilitam obter resultados de alta qualidade a um custo muito baixo e deixam você com apenas pequenos ajustes para tornar suas traduções perfeitas. O recurso de tradução automática do WPML pode ajudar você a cumprir os prazos e o orçamento, e pode se adaptar ao fluxo de trabalho que você já está usando.

Por que usar a tradução automática?

Traduções de alta qualidade

Alguns anos atrás, você nunca esperaria que a tradução automática produzisse um resultado profissional. Hoje em dia, os mecanismos de tradução usam IA para produzir traduções semelhantes às humanas. O WPML permite que você escolha entre o DeepL, o Google Tradutor e o Microsoft Azure para impulsionar sua tradução automática. Como você tem várias opções para escolher, pode ter certeza de que há pelo menos uma que suporta os pares de idiomas do seu site.

Veja você mesmo!

Nós usamos a tradução automática do WPML para traduzir este post usando o DeepL. Nossa equipe de suporte revisou rapidamente para garantir que ficasse ótimo (exceto o japonês, já que não temos nenhum membro do suporte que fale o idioma nativamente). Use o seletor de idiomas no cabeçalho do site para ver o post em outros idiomas!

Rapidez

Em vez de traduzir o conteúdo do seu site do zero, deixe que a tradução automática dê um passo inicial para você. Depois, revise rapidamente as traduções para garantir que soem bem para você. Isso economiza 95% do seu tempo, e você acaba com um resultado de alta qualidade.

Baixo custo

Você pode começar a usar a tradução automática gratuitamente (continue lendo para saber mais). Depois disso, o WPML oferece duas formas acessíveis de comprar créditos de tradução automática. Você pode traduzir agora e pagar por uso, ou pode pagar por créditos antecipadamente e, em seguida, usá-los para traduzir seu conteúdo.

Além disso, a tradução automática do WPML vem com ainda mais recursos para economizar dinheiro que você não tem se apenas copiar e colar do Google Tradutor:

• Memória de tradução – não pague para traduzir a mesma frase duas vezes. O WPML lembra as frases que você já traduziu e aplica essas traduções salvas em qualquer lugar que a frase apareça no seu site.
• Glossário – defina palavras e termos importantes que você quer traduzir de uma forma específica, e o WPML garantirá que eles sejam consistentes em todo o seu site.

Formas de usar a tradução automática no seu site

A tradução automática é uma ferramenta flexível que se adapta a qualquer fluxo de trabalho que você esteja procurando:

• Automatize totalmente seu fluxo de trabalho traduzindo todo o seu site automaticamente e nunca se preocupe em manter suas traduções atualizadas.
• Adote uma abordagem mais prática escolhendo páginas e posts específicos para traduzir automaticamente em massa.
• Para um controle mais refinado, traduza automaticamente apenas frases específicas ou posts individuais quando você usar o Editor de tradução avançado para traduzir seu conteúdo.

Você também tem flexibilidade sobre quem pode usar a tradução automática. Se você tem clientes ou tradutores gerenciando as traduções no seu site, você pode escolher quais usuários do site têm acesso ao recurso.

Você também pode escolher um método de pagamento que permita que os clientes paguem por suas próprias traduções ou limitar o valor que os tradutores podem gastar atribuindo apenas um certo número de créditos. Leia mais sobre as opções de pagamento no nosso post do blog sobre como escolher a melhor opção de pagamento automático.

Comece a usar a tradução automática gratuitamente

Não tem certeza se a tradução automática é para você? Você pode experimentá-la gratuitamente! Comece com uma página e veja o que acha:

1. Faça login na sua conta do WPML.org e adicione alguns créditos gratuitos ao seu site.

1. Faça login no seu site e encontre uma página ou post que você quer traduzir. Clique no ícone de + para abrir o Editor de tradução avançado.

1. Clique em Traduzir automaticamente e veja o WPML preencher todas as traduções para você!

1. Faça uma revisão rápida para garantir que tudo soe correto e natural, e aprove as traduções.

1. Clique em Completo para salvar e publicar sua tradução.

Além disso – use o DeepL por 33% a menos

Recentemente, nós tornamos o DeepL o mecanismo de tradução padrão do WPML para tradução automática e reduzimos seu preço de 3 para 2 créditos por palavra (33% de desconto). Desde então, a maioria dos usuários de tradução automática mudou para o DeepL, e os clientes estão muito felizes com os resultados.

Quais mecanismos de tradução automática os sites do WPML usam

Se você ainda não está aproveitando essa oferta, leia o post de anúncio no blog para ver como mudar seus sites existentes para o DeepL.

Conte-nos o que você acha

Experimente usar a tradução automática para uma das páginas do seu site e conte-nos como foi nos comentários abaixo!

Ainda não se convenceu? O que impede você de experimentar a tradução automática?