Cómo obtener traducciones de alta calidad a bajo coste mediante la traducción automática de WPML

Añadir la traducción automática a su flujo de trabajo puede hacer que la traducción de su sitio sea diez veces más rápida que traducir desde cero. Le ofrece la ventaja de obtener traducciones de alta calidad a una fracción del coste. Descubra cómo puede ayudarle, tanto si traduce el contenido usted mismo como si trabaja con traductores.

¿Busca una traducción de nivel profesional, pero no tiene presupuesto para ello? Los avances en la traducción automática permiten obtener resultados de alta calidad a un coste muy bajo y le dejan solo pequeños retoques para que sus traducciones sean perfectas. La función de traducción automática de WPML puede ayudarle a cumplir con los plazos y el presupuesto, y puede adaptarse al flujo de trabajo que ya utiliza.

¿Por qué usar la traducción automática?

Traducciones de alta calidad

Hace unos años, nunca habría esperado que la traducción automática produjera un resultado profesional. Hoy en día, los motores de traducción utilizan IA para producir traducciones similares a las humanas. WPML le permite elegir entre DeepL, Google Traductor y Microsoft Azure para impulsar su traducción automática. Como tiene varios para elegir, puede estar seguro de que hay al menos uno que admite los pares de idiomas de su sitio.

¡Compruébelo usted mismo!

Hemos utilizado la traducción automática de WPML para traducir esta entrada mediante DeepL. Nuestro equipo de soporte la revisó rápidamente para asegurarse de que tuviera un aspecto excelente (excepto en japonés, ya que no tenemos ningún miembro del equipo de soporte que hable ese idioma de forma nativa). ¡Utilice el selector de idiomas en el encabezado del sitio para ver la entrada en otros idiomas!

Gran velocidad

En lugar de traducir el contenido de su sitio desde cero, deje que la traducción automática le dé ventaja. Luego, revise rápidamente las traducciones para asegurarse de que le suenan bien. Ahorra el 95 % de su tiempo y obtiene un resultado de alta calidad.

Bajo coste

Puede empezar a usar la traducción automática de forma gratuita (siga leyendo para obtener más información). Después de eso, WPML ofrece dos formas asequibles de comprar créditos de traducción automática. Puede traducir ahora y pagar por uso, o puede pagar los créditos por adelantado y luego usarlos para traducir su contenido.

Además, la traducción automática de WPML incluye aún más funciones para ahorrar dinero que no obtiene si simplemente copia y pega desde Google Traductor:

• Memoria de traducción: no pague por traducir la misma oración dos veces. WPML recuerda las oraciones que ya ha traducido y aplica esas traducciones guardadas en cualquier lugar donde aparezca la oración en su sitio.
• Glosario: defina palabras y términos importantes que quiera traducir de una manera específica, y WPML se asegurará de que sean coherentes en todo su sitio.

Formas de usar la traducción automática en su sitio

La traducción automática es una herramienta flexible que se adapta a cualquier flujo de trabajo que busque:

• Automatice completamente su flujo de trabajo al traducir todo su sitio automáticamente y no vuelva a preocuparse por mantener sus traducciones actualizadas.
• Adopte un enfoque más práctico al elegir páginas y entradas específicas para traducirlas automáticamente en lote.
• Para obtener el control más preciso, traduzca automáticamente solo oraciones específicas o entradas individuales cuando use el Editor de traducción avanzado para traducir su contenido.

También tiene flexibilidad en cuanto a quién puede usar la traducción automática. Si tiene clientes o traductores que gestionan las traducciones en su sitio, puede elegir qué usuarios del sitio tienen acceso a la función.

También puede elegir un método de pago que permita a los clientes pagar por sus propias traducciones o limitar la cantidad que los traductores pueden gastar asignando solo un cierto número de créditos. Lea más sobre las opciones de pago en nuestra entrada del blog sobre cómo elegir la mejor opción de pago automático.

Comience a usar la traducción automática gratis

¿No está seguro de si la traducción automática es para usted? ¡Puede probarla gratis! Comience con una página y vea qué le parece:

1. Inicie sesión en su cuenta de WPML.org y añada algunos créditos gratuitos a su sitio.

1. Inicie sesión en su sitio y busque una página o entrada que quiera traducir. Haga clic en el icono + para abrir el Editor de traducción avanzado.

1. ¡Haga clic en Traducir automáticamente y vea cómo WPML completa todas las traducciones por usted!

1. Haga una revisión rápida para asegurarse de que todo suene correcto y natural, y apruebe las traducciones.

1. Haga clic en Completo para guardar y publicar su traducción.

Además: use DeepL por un 33 % menos

Recientemente convertimos a DeepL en el motor predeterminado de WPML para la traducción automática y redujimos su precio de 3 a 2 créditos por palabra (un 33 % de descuento). Desde entonces, la mayoría de los usuarios de la traducción automática se han cambiado a DeepL, y los clientes están muy contentos con los resultados.

Qué motores de traducción automática usan los sitios de WPML

Si todavía no está aprovechando esta oferta, lea la entrada del blog del anuncio para ver cómo cambiar sus sitios existentes a DeepL.

Díganos qué le parece

Pruebe a usar la traducción automática para una de las páginas de su sitio y díganos cómo le va en los comentarios a continuación.

¿Aún no se ha convencido? ¿Qué le impide probar la traducción automática?