Como usar o WP Job Manager com o WPML

Primeiros passos

Comece instalando e ativando os seguintes plugins:

• WP Job Manager (abre em uma nova aba)
• Plugin núcleo do WPML, WPML Tradução de Strings e complementos WPML Media

Se você é novo no WPML, confira nosso Guia de primeiros passos. Ele mostra rapidamente todas as opções de tradução que você pode usar.

Tradução de posts e páginas

Com o WPML, você pode escolher entre dois modos de tradução:

• O modo Traduzir tudo automaticamente traduz o conteúdo do seu site à medida que você o adiciona ou edita.
• O modo Traduzir uma parte permite que você decida o que traduzir e quem fará a tradução. Escolha entre traduzir o conteúdo você mesmo, atribuí-lo a tradutores individuais ou usar uma agência de tradução.

O WP Job Manager vem com três páginas: Jobs, Jobs Dashboard e Post a Job. Para traduzir o título e o corpo dessas páginas, confira nosso guia sobre como traduzir posts e páginas. Para aprender a traduzir os botões e outros elementos textuais nessas páginas, pule para a seção deste artigo sobre a Tradução de Strings.

Como traduzir Job Listings

Você pode traduzir as Job Listings da mesma forma que traduziria tipos de post personalizados.

Antes de começar a traduzir, vá para WPML → Configurações → Tradução de tipos de post. Escolha uma das duas opções Traduzível.

Para traduzir as Job Listings:

1. Vá para Job Listings e encontre a listagem que você quer traduzir. Na linha dela, clique no ícone de adição sob a bandeira do idioma para o qual você quer traduzir sua listagem.

2. Você será levado ao Editor de tradução avançado. Se você tiver palavras de tradução por IA, poderá traduzir o conteúdo automaticamente e revisar as traduções. Se não tiver, adicione as traduções para cada linha e clique em Salvar e concluir quando terminar.

Você também pode traduzir suas listagens de vagas em massa a partir do Painel de tradução.

Como traduzir Job Types

Job Types são uma taxonomia personalizada. Com o WPML, você pode traduzir categorias, tags e taxonomias personalizadas de diferentes maneiras. Para encontrar seu método preferido, consulte nosso guia sobre como traduzir categorias de posts e taxonomias personalizadas.

No exemplo abaixo, mostraremos como traduzir os Job Types a partir de um menu central de taxonomia:

1. Vá para WPML → Traduções → Taxonomia e selecione Job types no menu suspenso.
2. Clique no ícone de adição ao lado do termo do tipo de vaga que você quer traduzir e, em seguida, clique em Salvar sua tradução.

Como traduzir outros textos do seu tema ou plugins

Além do conteúdo proveniente dos seus posts e páginas, há outros textos que você pode querer traduzir. Um exemplo disso é o botão Apply for job. Você pode traduzir esse botão e outros textos adicionais do seu tema ou plugins com a Tradução de Strings.

No exemplo abaixo, mostraremos como traduzir o botão Apply for job.

1. Vá para WPML → Traduções → Strings → Tradução de textos de administração e abra Não está vendo um texto de administração de que precisa? na parte inferior da página. Marque a caixa ao lado de WP Job Manager e clique em Verificar componentes selecionados em busca de strings.

2. Quando a verificação estiver concluída, vá para WPML → Traduções → Strings e pesquise o texto que você quer traduzir. Neste caso, estamos pesquisando por Apply for job.
3. Clique no ícone de lápis na coluna do idioma que você quer. Digite a tradução ao lado do original e pressione Enter para salvá-la.

Siga os mesmos passos para traduzir outros textos. Isso inclui os textos de formulários do frontend que permitem que visitantes e usuários registrados enviem e gerenciem listagens de vagas.

Como obter ajuda

Se você precisar de ajuda para traduzir seu site criado com o WP Job Manager e o WPML, visite o suporte do WPML.