إن WP Job Manager إضافة خفيفة تضيف وظيفة لوحة الوظائف إلى موقع WordPress الخاص بك. باستخدام WPML، يمكنك ترجمة الوظائف وأنواع الوظائف وقوائم الوظائف إلى لغات متعددة.
إضافة WP Job Manager غير متوافقة حاليًا مع WPML
لقد بذلنا قصارى جهدنا للتواصل مع مطوّر هذه الإضافة لحل بعض المشكلات المعروفة، ولكننا لم نتمكن من الحصول على تعاونه في الوقت الحالي. لقد أنشأنا بالفعل عددًا من التقارير (يفتح في علامة تبويب جديدة) التي لم يتم الرد عليها أو حلها مطلقًا. إذا كنت ترغب في رؤية هذه المشكلات محلولة، يرجى تشجيع المطوّر على التواصل معنا عبر برنامج التوافق Go Global الخاص بنا.
البدء
ابدأ بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
- WP Job Manager (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- إضافة WPML الأساسية، وملحقي WPML ترجمة النصوص و WPML Media
إذا كنت مستخدمًا جديدًا لـ WPML، فاطلع على دليل البدء الخاص بنا. فهو يرشدك سريعًا عبر جميع خيارات الترجمة التي يمكنك استخدامها.
ترجمة المقالات والصفحات
مع WPML، يمكنك الاختيار من بين وضعين للترجمة:
- يترجم وضع ترجم كل شيء تلقائيًا محتوى موقعك أثناء إضافتك له أو تعديله.
- يتيح لك وضع ترجم جزءًا من المحتوى تحديد ما تريد ترجمته، ومن سيقوم بترجمته. اختر من بين ترجمة المحتوى بنفسك، أو تعيينه لمترجمين أفراد، أو استخدام وكالة ترجمة.
تأتي إضافة WP Job Manager بثلاث صفحات: Jobs، وJobs Dashboard، وPost a Job. لترجمة عنوان ومحتوى هذه الصفحات، اطلع على دليلنا لـ ترجمة المقالات والصفحات. لمعرفة كيفية ترجمة الأزرار والعناصر النصية الأخرى في هذه الصفحات، انتقل إلى قسم هذه المقالة حول ترجمة النصوص.
ترجمة قوائم الوظائف
يمكنك ترجمة قوائم الوظائف بنفس الطريقة التي تترجم بها أنواع المنشورات المخصصة.
قبل أن تبدأ الترجمة، اذهب إلى WPMLإعداداتترجمة أنواع المنشورات. اختر أحد خياري قابل للترجمة.
لترجمة قوائم الوظائف:
- اذهب إلى قوائم الوظائف وابحث عن القائمة التي ترغب في ترجمتها. في الصف الخاص بها، انقر على أيقونة الزائد أسفل علم اللغة التي تريد ترجمة قائمتك إليها.
- سيتم نقلك إلى محرر الترجمة المتقدم. إذا كان لديك كلمات ترجمة AI، يمكنك ترجمة المحتوى تلقائيًا ومراجعة الترجمات. إذا لم يكن لديك، أضف الترجمات لكل سطر وانقر على حفظ ومكتمل عند الانتهاء.
يمكنك أيضًا ترجمة قوائم الوظائف دفعة واحدة عبر لوحة إدارة الترجمة.
ترجمة أنواع الوظائف
تعتبر Job Types تصنيفًا مخصصًا. باستخدام WPML، يمكنك ترجمة التصنيفات والوسوم والتصنيفات المخصصة بطرق مختلفة. للعثور على طريقتك المفضلة، راجع دليلنا لـ ترجمة تصنيفات المقالات والتصنيفات المخصصة.
في المثال أدناه، سنوضح لك كيفية ترجمة Job Types من قائمة تصنيفات مركزية:
- اذهب إلى WPMLالترجماتالتصنيف واختر Job types من القائمة المنسدلة.
- انقر على أيقونة الزائد بجوار مصطلح نوع الوظيفة الذي ترغب في ترجمته ثم انقر على حفظ لترجمتك.
ترجمة النصوص الأخرى من قالبك أو إضافاتك
إلى جانب المحتوى الوارد من مقالاتك وصفحاتك، هناك نصوص أخرى قد ترغب في ترجمتها. مثال على ذلك هو زر Apply for job. يمكنك ترجمة هذا الزر والنصوص الإضافية الأخرى من قالبك أو إضافاتك باستخدام ترجمة النصوص.
في المثال أدناه، سنوضح لك كيفية ترجمة زر Apply for job.
- اذهب إلى WPMLالترجماتالسلاسلترجمة نصوص المسؤول وافتح ألا ترى نص مسؤول تحتاجه؟ في أسفل الصفحة. حدد المربع بجوار WP Job Manager ثم انقر على فحص المكونات المحددة بحثًا عن سلاسل.
- بمجرد اكتمال الفحص، اذهب إلى WPMLالترجماتالسلاسل وابحث عن النص الذي تريد ترجمته. في هذه الحالة، نحن نبحث عن Apply for job.
- انقر على أيقونة القلم في عمود اللغة التي تريدها. اكتب الترجمة بجوار النص الأصلي واضغط على Enter لحفظها.
اتبع نفس الخطوات لترجمة النصوص الأخرى. يتضمن ذلك النصوص من نماذج الواجهة الأمامية التي تسمح للضيوف والمستخدمين المسجلين بإرسال قوائم الوظائف وإدارتها.
المشكلات المعروفة
يعمل WPML بشكل جيد مع هذه الإضافة، ولكن في بعض الأحيان قد تكون هناك مشكلات طفيفة نعمل على حلها. هذا أمر متوقع نظرًا لأن كلتا الإضافتين توفران تحديثات متكررة.
المشكلات الحالية التي لم تُحل:
- WP Job Manager – Applications – ظهور السيرة الذاتية بجميع اللغات عند استخدام نموذج التقديم
- WP Job Manager – Resume Manager – ظهور السيرة الذاتية بجميع اللغات عند استخدام نموذج التقديم
- WP Job Manager – Resume Manager – القائمة المنسدلة تعرض جميع نسخ اللغات للسير الذاتية
- WP Job Manager – Applications – لوحة تحكم الوظائف تعرض نماذج التقديم من جميع اللغات
- WP Job Manager – Resume Manager – مقالات السيرة الذاتية المترجمة تعرض خطأ 404
- WP Job Manager – حذف مقالة من الواجهة الأمامية لا يؤدي إلى إزالة الترجمات
- WP Job Manager Job – ترجمة غير صحيحة للمعرّف النصي للرابط لقوائم الوظائف
يمكنك أيضًا البحث في جميع المشكلات المعروفة بما في ذلك المشكلات التي تم حلها مسبقًا لهذه الإضافة.
الحصول على المساعدة
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة موقعك المبني باستخدام WP Job Manager و WPML، فتفضل بزيارة دعم WPML (يفتح في علامة تبويب جديدة).
