การใช้ WP Job Manager กับ WPML

WP Job Manager เป็นปลั๊กอินขนาดเล็กที่เพิ่มฟังก์ชันกระดานรับสมัครงานลงในเว็บไซต์ WordPress ของคุณ เมื่อใช้ WPML คุณสามารถแปล Jobs, Job Types และ Job Listings ของคุณเป็นภาษาต่าง ๆ ได้หลายภาษา

ขณะนี้ WP Job Manager ไม่เข้ากันกับ WPML

เราได้พยายามอย่างเต็มที่ในการติดต่อผู้พัฒนาปลั๊กอินนี้เพื่อแก้ไขปัญหาที่ทราบแล้วบางส่วน แต่เรายังไม่ได้รับความร่วมมือในขณะนี้ เราได้สร้างรายงานหลายฉบับ (เปิดในแท็บใหม่)ซึ่งไม่เคยได้รับการตอบกลับหรือแก้ไข หากคุณต้องการเห็นปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไข โปรดสนับสนุนให้ผู้พัฒนาติดต่อเราผ่านโปรแกรมความเข้ากันได้ Go Global ของเรา

เริ่มต้นใช้งาน

เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

WP Job Manager (เปิดในแท็บใหม่)
ปลั๊กอิน WPML ตัวหลัก, WPML การแปลสตริง และส่วนเสริม WPML Media

หากคุณเพิ่งเริ่มใช้งาน WPML โปรดดูคู่มือการเริ่มต้นใช้งานของเรา ซึ่งจะแนะนำตัวเลือกการแปลทั้งหมดที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว

การแปลโพสต์และหน้า

เมื่อใช้ WPML คุณสามารถเลือกโหมดการแปลได้สองโหมด:

โหมด แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จะแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณเมื่อคุณเพิ่มหรือแก้ไข
โหมด แปลบางส่วน ช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าจะแปลอะไรและใครจะเป็นผู้แปล โดยเลือกจากการแปลเนื้อหาด้วยตัวคุณเอง มอบหมายให้นักแปลแต่ละราย หรือใช้บริการรับแปลภาษา

WP Job Manager มาพร้อมกับสามหน้า: Jobs, Jobs Dashboard และ Post a Job หากต้องการแปลชื่อและเนื้อหาของหน้าเหล่านี้ โปรดดูคู่มือการแปลโพสต์และหน้าของเรา หากต้องการเรียนรู้วิธีแปลปุ่มและองค์ประกอบข้อความอื่น ๆ ในหน้าเหล่านี้ ให้ข้ามไปที่ส่วนของบทความนี้ที่เกี่ยวกับการแปลสตริง

การแปล Job Listings

คุณสามารถแปล Job Listings ได้ด้วยวิธีเดียวกับที่คุณแปลประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปล ให้ไปที่ WPMLการตั้งค่าการแปลประเภทโพสต์ เลือกหนึ่งในสองตัวเลือก แปลได้

ในการแปล Job Listings:

ไปที่ Job Listings แล้วค้นหารายการที่คุณต้องการแปล ในแถวของรายการนั้น คลิกไอคอนเครื่องหมายบวกใต้ธงของภาษาที่คุณต้องการแปลรายการของคุณ

การคลิกที่ไอคอนเครื่องหมายบวกเพื่อแปลรายการงาน

คุณจะถูกพาไปที่ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง หากคุณมีคำสำหรับการแปลด้วย AI คุณสามารถแปลเนื้อหาโดยอัตโนมัติและรีวิวคำแปลได้ หากไม่มี ให้เพิ่มคำแปลสำหรับแต่ละบรรทัด แล้วคลิก บันทึกและเสร็จสมบูรณ์ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

คุณยังสามารถแปลรายการงานของคุณเป็นกลุ่มจากแดชบอร์ดการแปลได้อีกด้วย

การแปล Job Types

Job Types เป็นอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง เมื่อใช้ WPML คุณสามารถแปลหมวดหมู่ แท็ก และอนุกรมวิธานที่กำหนดเองได้หลายวิธี หากต้องการค้นหาวิธีที่คุณต้องการ โปรดดูคู่มือการแปลหมวดหมู่โพสต์และอนุกรมวิธานที่กำหนดเองของเรา

ในตัวอย่างด้านล่าง เราจะแสดงวิธีแปล Job Types จากเมนูอนุกรมวิธานส่วนกลางให้คุณดู:

ไปที่ WPMLการแปลอนุกรมวิธาน และเลือก Job types จากเมนูดรอปดาวน์
คลิกไอคอนเครื่องหมายบวกถัดจากคำศัพท์ประเภทงานที่คุณต้องการแปล จากนั้นบันทึกคำแปลของคุณ

การแปล Job Types จากเมนูอนุกรมวิธานส่วนกลาง

การแปลข้อความอื่น ๆ จากธีมหรือปลั๊กอินของคุณ

นอกเหนือจากเนื้อหาที่มาจากโพสต์และหน้าของคุณแล้ว ยังมีข้อความอื่น ๆ ที่คุณอาจต้องการแปล ตัวอย่างเช่น ปุ่ม Apply for job คุณสามารถแปลปุ่มนี้และข้อความเพิ่มเติมอื่น ๆ จากธีมหรือปลั๊กอินของคุณได้ด้วยการแปลสตริง

ในตัวอย่างด้านล่าง เราจะแสดงวิธีแปลปุ่ม Apply for job ให้คุณดู

ไปที่ WPMLการแปลสตริงการแปลข้อความผู้ดูแลระบบ และเปิด Not seeing an admin text you need? ที่ด้านล่างของหน้า เลือกช่องทำเครื่องหมายถัดจาก WP Job Manager จากนั้นคลิก สแกนส่วนประกอบที่เลือกเพื่อหาสตริง

เมื่อการสแกนเสร็จสมบูรณ์ ให้ไปที่ WPMLการแปลสตริง และค้นหาข้อความที่คุณต้องการแปล ในกรณีนี้ เรากำลังค้นหา Apply for job
คลิกไอคอนดินสอในคอลัมน์ของภาษาที่คุณต้องการ พิมพ์คำแปลถัดจากต้นฉบับแล้วกด Enter เพื่อบันทึก

การแปลปุ่ม Apply for job โดยใช้การแปลสตริง

ทำตามขั้นตอนเดียวกันนี้เพื่อแปลข้อความอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงข้อความจากแบบฟอร์มส่วนหน้าเว็บที่อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมและผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถส่งและจัดการรายการงานได้

ปัญหาที่ทราบแล้ว

WPML ทำงานได้ดีกับปลั๊กอินนี้ แต่บางครั้งอาจมีปัญหาเล็กน้อยที่เรากำลังดำเนินการแก้ไข ซึ่งเป็นเรื่องปกติเนื่องจากปลั๊กอินทั้งสองมีการอัปเดตบ่อยครั้ง

ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในปัจจุบัน:

คุณยังสามารถค้นหาปัญหาที่ทราบแล้วทั้งหมดรวมถึงปัญหาที่ได้รับการแก้ไขก่อนหน้านี้สำหรับปลั๊กอินนี้ได้อีกด้วย

การขอความช่วยเหลือ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการแปลเว็บไซต์ของคุณที่สร้างโดยใช้ WP Job Manager และ WPML โปรดไปที่ฝ่ายสนับสนุนของ WPML (เปิดในแท็บใหม่)