WP Job Manager es un plugin ligero que añade la funcionalidad de bolsa de trabajo a su sitio de WordPress. Con WPML, puede traducir sus trabajos, tipos de trabajo y ofertas de trabajo a varios idiomas.
WP Job Manager no es compatible actualmente con WPML
Hemos hecho todo lo posible por contactar con el autor de este plugin para resolver algunos problemas conocidos, pero no hemos obtenido su colaboración en este momento. Ya hemos creado varios informes (se abre en una pestaña nueva) que nunca fueron respondidos ni resueltos. Si desea que se resuelvan los problemas, anime al autor a contactar con nosotros a través de nuestro programa de compatibilidad Go Global.
Primeros pasos
Comience por instalar y activar los siguientes plugins:
- WP Job Manager (se abre en una pestaña nueva)
- El plugin núcleo de WPML, y los complementos WPML Traducción de cadenas y WPML Media
Si es nuevo en WPML, consulte nuestra guía de primeros pasos. Le mostrará rápidamente todas las opciones de traducción que puede usar.
Traducir entradas y páginas
Con WPML, puede elegir entre dos modos de traducción:
- El modo Traducir todo automáticamente traduce el contenido de su sitio a medida que lo añade o edita.
- El modo Traducir una parte le permite decidir qué traducir y quién lo traducirá. Elija entre traducir el contenido usted mismo, asignarlo a traductores individuales o usar una agencia de traducción.
WP Job Manager incluye tres páginas: Jobs, Jobs Dashboard y Post a Job. Para traducir el título y el cuerpo de estas páginas, consulte nuestra guía sobre cómo traducir entradas y páginas. Para saber cómo traducir los botones y otros elementos de texto de estas páginas, pase a la sección de este artículo sobre Traducción de cadenas.
Traducir ofertas de trabajo
Puede traducir las Job Listings de la misma manera que traduciría los tipos de contenido personalizado.
Antes de empezar a traducir, vaya a WPML → Configuración → Traducción de tipos de entrada. Elija una de las dos opciones de Traducible.
Para traducir las Job Listings:
- Vaya a Job Listings y busque la oferta que le gustaría traducir. En su fila, haga clic en el icono del signo más debajo de la bandera del idioma al que desea traducir su oferta.
- Se le dirigirá al Editor de traducción avanzado. Si tiene palabras de traducción por IA, puede traducir automáticamente el contenido y revisar las traducciones. Si no las tiene, añada las traducciones para cada línea y haga clic en Guardar y completar cuando haya terminado.
También puede traducir sus ofertas de trabajo en lote desde el escritorio de Traducciones.
Traducir tipos de trabajo
Los Job Types son una taxonomía personalizada. Con WPML, puede traducir categorías, etiquetas y taxonomías personalizadas de diferentes maneras. Para encontrar su método preferido, consulte nuestra guía sobre cómo traducir categorías de entradas y taxonomías personalizadas.
En el siguiente ejemplo, le mostraremos cómo traducir los Job Types desde un menú central de taxonomías:
- Vaya a WPML → Traducciones → Taxonomía y seleccione Job types en el menú desplegable.
- Haga clic en el icono del signo más junto al término del tipo de trabajo que le gustaría traducir y luego haga clic en Guardar para su traducción.
Traducir otros textos de su tema o plugins
Además del contenido proveniente de sus entradas y páginas, hay otros textos que tal vez quiera traducir. Un ejemplo de esto es el botón Apply for job. Puede traducir este botón y otros textos adicionales de su tema o plugins con Traducción de cadenas.
En el siguiente ejemplo, le mostraremos cómo traducir el botón Apply for job.
- Vaya a WPML → Traducciones → Cadenas → Traducción de textos de administración y abra ¿No ve el texto de administración que necesita? en la parte inferior de la página. Marque la casilla junto a WP Job Manager y luego haga clic en Escanear los componentes seleccionados en busca de cadenas.
- Una vez completado el escaneo, vaya a WPML → Traducciones → Cadenas y busque el texto que desea traducir. En este caso, buscaremos Apply for job.
- Haga clic en el icono del lápiz en la columna del idioma que desea. Escriba la traducción junto al original y pulse Intro para guardarla.
Siga los mismos pasos para traducir otros textos. Esto incluye los textos de los formularios del frontend que permiten a los invitados y usuarios registrados enviar y gestionar ofertas de trabajo.
Problemas conocidos
WPML funciona bien con este plugin, pero a veces puede haber problemas menores en los que estamos trabajando. Esto es normal, ya que ambos plugins ofrecen actualizaciones frecuentes.
Problemas actuales sin resolver:
- WP Job Manager – Applications – El currículum se muestra en todos los idiomas al usar el formulario de solicitud
- WP Job Manager – Resume Manager – El currículum se muestra en todos los idiomas al usar el formulario de solicitud
- WP Job Manager – Resume Manager – La lista desplegable muestra todas las versiones de idiomas de los currículums
- WP Job Manager – Applications – El escritorio de trabajos muestra formularios de solicitud de todos los idiomas
- WP Job Manager – Resume Manager – Las entradas de currículums traducidas muestran un error 404
- WP Job Manager – Eliminar una entrada desde el frontend no elimina las traducciones
- WP Job Manager Job – Traducción incorrecta del slug para las ofertas de trabajo
También puede buscar todos los problemas conocidos, incluidos los problemas resueltos anteriormente para este plugin.
Obtener ayuda
Si necesita ayuda para traducir su sitio creado con WP Job Manager y WPML, visite el soporte de WPML (se abre en una pestaña nueva).
