WP Job Manager — это легкий плагин, который добавляет функционал доски вакансий на Ваш сайт WordPress. С помощью WPML Вы можете переводить свои вакансии, типы вакансий и списки вакансий на несколько языков.
В настоящее время WP Job Manager несовместим с WPML
Мы приложили все усилия, чтобы связаться с разработчиком этого плагина для решения некоторых известных проблем, однако в настоящее время нам не удается наладить сотрудничество. Мы уже создали ряд отчетов (открывается в новой вкладке), на которые не получили ответа и которые так и не были решены. Если Вы хотите, чтобы эти проблемы были решены, пожалуйста, призовите разработчика связаться с нами через нашу программу совместимости Go Global.
Начало работы
Начните с установки и активации следующих плагинов:
- WP Job Manager (открывается в новой вкладке)
- Плагин ядра WPML, дополнения WPML Перевод строк и WPML Media
Если Вы впервые используете WPML, ознакомьтесь с нашим Руководством по началу работы. В нем кратко описаны все доступные Вам варианты перевода.
Перевод записей и страниц
С WPML Вы можете выбрать один из двух режимов перевода:
- Режим Переводить все автоматически переводит контент Вашего сайта по мере его добавления или изменения.
- Режим Переводить выборочно позволяет Вам решать, что переводить и кто будет это делать. Вы можете переводить контент самостоятельно, назначать отдельных переводчиков или воспользоваться услугами агентства.
WP Job Manager включает три страницы: Jobs, Jobs Dashboard и Post a Job. Чтобы перевести заголовок и содержимое этих страниц, ознакомьтесь с нашим руководством по переводу записей и страниц. Чтобы узнать, как перевести кнопки и другие текстовые элементы на этих страницах, перейдите к разделу этой статьи о Переводе строк.
Перевод списков вакансий
Вы можете переводить Job Listings так же, как переводите произвольные типы записей.
Перед началом перевода перейдите в WPMLНастройкиПеревод типов записей. Выберите один из двух параметров Переводимый.
Чтобы перевести Job Listings:
- Перейдите в Job Listings и найдите список вакансий, который Вы хотите перевести. В этой строке нажмите на значок плюса под флагом языка, на который Вы хотите перевести Ваш список.
- Вы будете перенаправлены в Расширенный редактор переводов. Если у Вас есть слова для перевода ИИ, Вы можете автоматически перевести контент и проверить переводы. Если их нет, добавьте переводы для каждой строки и нажмите Сохранить и Завершено по окончании.
Вы также можете массово переводить свои списки вакансий через Панель управления переводами.
Перевод типов вакансий
Job Types — это произвольная таксономия. С помощью WPML Вы можете переводить рубрики, метки и произвольные таксономии различными способами. Чтобы найти наиболее подходящий метод, ознакомьтесь с нашим руководством по переводу рубрик записей и произвольных таксономий.
В примере ниже мы покажем, как перевести Job Types из центрального меню таксономий:
- Перейдите в WPMLПереводыТаксономия и выберите Job types в выпадающем меню.
- Нажмите на значок плюса рядом с термином типа вакансии, который Вы хотите перевести, а затем сохраните перевод, нажав Сохранить.
Перевод других текстов из Вашей темы или плагинов
Помимо контента из Ваших записей и страниц, существуют и другие тексты, которые Вы, возможно, захотите перевести. Примером может служить кнопка Apply for job. Вы можете перевести эту кнопку и другие дополнительные тексты из Вашей темы или плагинов с помощью Перевода строк.
В примере ниже мы покажем, как перевести кнопку Apply for job.
- Перейдите в WPMLПереводыСтрокиПеревод текстов администратора и откройте Не видите нужный текст администратора? внизу страницы. Установите флажок рядом с WP Job Manager, а затем нажмите Сканировать выбранные компоненты на наличие строк.
- После завершения сканирования перейдите в WPMLПереводыСтроки и найдите текст, который хотите перевести. В данном случае мы ищем Apply for job.
- Нажмите на значок карандаша в столбце нужного Вам языка. Введите перевод рядом с оригиналом и нажмите Enter, чтобы сохранить его.
Выполните те же действия для перевода других текстов. Сюда входят тексты из форм фронтенда, которые позволяют гостям и зарегистрированным пользователям отправлять списки вакансий и управлять ими.
Известные проблемы
WPML отлично работает с этим плагином, но иногда могут возникать мелкие проблемы, над которыми мы работаем. Это ожидаемо, так как оба плагина часто обновляются.
Текущие нерешенные проблемы:
- WP Job Manager – Applications – Резюме отображается на всех языках при использовании формы заявки
- WP Job Manager – Resume Manager – Резюме отображается на всех языках при использовании формы заявки
- WP Job Manager – Resume Manager – Выпадающий список показывает все языковые версии резюме
- WP Job Manager – Applications – Панель вакансий показывает формы заявок на всех языках
- WP Job Manager – Resume Manager – Переведенные записи резюме показывают ошибку 404
- WP Job Manager – Удаление записи с фронтенда не удаляет переводы
- WP Job Manager Job – Некорректный перевод слага для списков вакансий
Вы также можете искать все известные проблемы, включая ранее решенные проблемы для этого плагина.
Получение помощи
Если Вам нужна помощь с переводом сайта, созданного с использованием WP Job Manager и WPML, посетите поддержку WPML (открывается в новой вкладке).
