The client was experiencing issues with ACF fields not being translated in their products, displayed in white boxes within an Elementor Loop Grid. In the English version, these fields appeared as empty spaces. Additionally, the links within these fields did not translate correctly and targeted the original language URLs instead of the translated ones.
Solution:
We advised the client to set the 'acf_field_group' CPT to 'Not translated' in WPML > Settings > Post Types Translation, as having it set to 'translated' is not recommended. This change required re-translating the products where the ACF fields were missing.
For the links in the Elementor template, we identified a bug where the 'URL' field set to 'copy' by default was not being automatically converted.
As a temporary workaround, we suggested switching the field group to the 'Expert' mode and setting the 'URL' field translation preference to 'Translate'.
After updating the original post, the 'URL' field will appear in the translation job, allowing to manually convert the URL.
Problème : Vous avez configuré votre site pour utiliser des traductions manuelles avec WPML, mais récemment, toutes les pages que vous essayez de traduire restent en attente avec le message "translation assigned to local translator". Après avoir changé les paramètres pour revenir à la traduction manuelle, les pages sont toujours bloquées. Solution : Nous avons identifié que le problème était dû à une mauvaise configuration des champs ACF, en particulier un champ de redirection d'URL qui n'était pas configuré pour être traduit. Voici les étapes que nous avons suivies pour résoudre ce problème : 1- Nous avons modifié le mode de traduction de votre groupe de champs personnalisés en « expert ». 2- Nous avons ensuite changé la préférence de traduction du champ URL en « traduire ». 3- Nous avons traduit la page parent "how to support" après avoir apporté une modification pour que WPML puisse détecter les nouveaux paramètres. 4- Nous avons appliqué la même solution à la page Partenariat. Veuillez vérifier si d'autres pages sont toujours bloquées en cours de traduction.
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de consulter les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: If you're experiencing issues with Bricks Builder redirecting to the login page instead of opening the editor in the default language when WPML is configured to use different domains per language, this might be due to a known compatibility issue. Solution: We recommend setting the correct default language in Bricks → Settings → Builder to resolve the problem temporarily. In this case, ensure the default language is set to CZ. This adjustment should allow the editor to load properly without redirection. Additionally, we are investigating this issue further and may reach out to the Bricks team for a more permanent solution. You can also contact the Bricks authors to help expedite this process.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problème : Après une migration vers Divi 5, toutes vos pages en français sont blanches, tandis que les pages traduites en anglais s'affichent correctement. Solution : Ce problème est connu lors de la migration vers Divi 5. Assurez-vous d'avoir la version 4.9.1 ou supérieure de WPML. Vous pouvez trouver des informations détaillées sur ce problème ici : https://wpml.org/errata/divi-5-migrating-from-divi-4-can-result-in-empty-content-in-the-original-language/ Nous recommandons de restaurer votre site à partir d'une sauvegarde antérieure à la migration, de mettre à jour WPML à la version 4.9.1, puis de terminer la migration. Si le problème persiste même avec la nouvelle version, veuillez consulter cette modification : https://wpml.org/errata/divi-5-migrating-from-divi-4-may-fail/
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
