Problème : Les catégories traduites du thème 7 ne comportaient aucun article, ce qui a entraîné l'application de la règle « Noindex Empty Category and Tag Archives » de Rank Math, générant un « noindex » sur l'interface publique. Solution : Pour résoudre ce problème, nous recommandons de : 1. Synchroniser les métadonnées robots de Rank Math entre les différentes traductions. 2. Désactiver la règle « noindex » automatique de Rank Math pour les archives vides. 3. Vider les caches : https://prnt.sc/De_vuSRDWs5M Après ces ajustements, les pages traduites du thème 7 devraient afficher les balises « follow » et « index ». Pour assurer la mise à jour de l'indexation par Google, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l'URL exacte en anglais dans Search Console. 2. Cliquez sur « Tester l'URL en direct ». 3. Vérifiez que l'indexation est autorisée : Oui. 4. Cliquez sur « Demander l'indexation ». 5. Renvoyez https://cenacle1826-2026.org/sitemap_index.xml si nécessaire.
Cette solution pourrait devenir obsolète ou ne pas correspondre à votre cas spécifique. Nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problem: If you're experiencing issues with the translation of Yoast SEO metadata for WooCommerce products using WPML, where the Meta Description is not transferred or translated into the English version, while the Focus Keyphrase is correctly translated, this summary might help. Solution: We recommend following these steps based on the origin of the meta description: 1. If the meta description is from the default/fallback configured in Yoast SEO, translate it using WPML → String Translation. 2. If the product has a custom meta description, translate it through the Advanced Translation Editor (ATE). 3. If you manually edit the translated product using the WordPress editor, be aware that the manually entered meta description will override the translation created through ATE. For a detailed explanation, you can watch this video provided by our support team: https://www.loom.com/share/3a05de245c384f9d840cbd875e36d05e
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at our support forum.
Problem: The postcard in the original language has a selection of specific category posts that will be shown. The translated page does not keep this setting of specific categories, as it shows all kinds of posts also from categories not listed. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML > Settings > Custom XML Configuration. 2. Add the following XML configuration:
3. Save the XML configuration. 4. Make a small change to the original page and save/update it. 5. Update and complete the translation again. This updated configuration handles the relevant
include_*
and
exclude_*
taxonomy attributes more generally instead of defining each taxonomy individually.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Additionally, please feel free to open a new support ticket for further assistance.
Problem: When switching to a non-default language, the Essential Add-ons Dynamic gallery, which is fed by a gallery custom field in a custom post type, disappears. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML → Settings → Media Translation. 2. Disable the “Automatically detect best options for translating image texts” option, then click “Set up manually.” 3. Select “Existing content” and run the process. After completing these steps, please check if the gallery displays correctly in the non-default language.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: If you're using the loop grid to display posts with categories on your homepage and encounter issues where posts do not display in secondary languages (e.g., Spanish), and internal links still point to the primary language version, you might face similar issues as described. Solution: For the loop grid not displaying posts in Spanish, follow these steps: 1. Ensure your ACF field is set to "expert" mode. 2. Set the ACF field 'selecione_o_arquivo_pdf' and its reference field '_selecione_o_arquivo_pdf' to 'Copy' in WPML. You can find this setting here: https://prnt.sc/_4lvOh0_wADA 3. Re-save the translations for the concerned posts so WPML can backfill the missing metadata on their Spanish translations. 4. Clear the Elementor and website caches. For correcting wrong internal links in translations, activate the specific option under WPML > Languages as shown here: https://prnt.sc/5Bmhqgw-qNxA This adjustment should synchronize the link IDs correctly.
Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problem: Auf einer zweisprachigen WordPress-Website mit werden die übersetzen Rank-Math-SEO-Daten beim Veröffentlichen oder Aktualisieren des deutschen Originalbeitrags in der "Schnellbearbeitung" mit den deutschen SEO-Daten überschrieben. Dies geschieht trotz der Einstellung in WPML, diese Felder zu übersetzen und nicht zu kopieren.
Solution: Das Problem liegt in der Implementierung der WordPress-Schnellbearbeitung in Rank Math PRO. Eine Lösung besteht darin, die SEO-Felder auf der Schnellbearbeitungsseite für übersetzte Beiträge zu entfernen, indem Sie in Rank Math SEO unter 'Titel & Meta' die Option 'Massenbearbeitung' auf 'Schreibgeschützt' setzen. Alternativ können Sie folgenden Code in die functions.php-Datei Ihres Child-Themes einfügen:
Falls diese Lösungen nicht relevant sind oder das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.