[Fechado] Translating ACF Options Page

Hi there, I'm having an issue with WPML and ACF on a bilingual site (primary language English, secondary language French). I have an options page with some values set to copy or not translate (I've tried both ways, encountered the same bug). When I update their value, the new value shows up on the English side of the website immediately but the French side shows the previous value as if it's "stuck". I tried all sorts of cache-clearing methods but couldn't get anything to work. The only thing I did get to work was deleting the associated .json file in /acf-json/ but this isn't a sustainable solution for clients. I tried removing the /acf-json/ folder altogether but then the options page stopped displaying completely on the French side in the admin. Appreciate any help or insight you might have.

I'm using Expert and choosing different translation options per language. I actually think I might have just realized what was happening - the field was saved on the English side, and it didn't copy the new value over to French on the front end until it was re-saved again in French, so maybe it wasn't connected to the acf-json file after all. Does it need to be saved manually in both languages?

I don't want to edit them differently. I want the same fields, just some of them are supposed to be translated and some of them are the same regardless of language. That's why I chose expert, so I could choose per field