mariannaD

Problem:
The pagination on the secondary language did not work.

Solution:
The issue was resolved by making sure all languages had a Product Category Base set in Settings -> Permalinks and translated using WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> Store URLs.

To remove it from the URL, the following WPML compatible plugin helped:
https://wordpress.org/plugins/woo-permalink-manager/