sasoJ-2

Problem:
The client was unable to automatically translate image titles and descriptions in WPML, despite having media translation enabled. All translated products displayed original image names and descriptions in Slovenian, not in the translated language.
Solution:
We recommended checking the WPML documentation on media translation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/.
For images not translating automatically, especially featured images, we advised the following steps:
1. Ensure 'Translate media library texts with posts' is activated in WPML->Settings->WPML Media.
2. Use WPML->Translation Management to filter by products and select a product to translate.
3. Translate automatically and send to translation, ensuring to overwrite existing translations if necessary.
This process should help in translating the media metadata automatically.
Additionally, for images added directly in the WP Editor, their details should pull into the Advanced Translation Editor and get translated automatically. However, featured images require manual adjustment in WPML->Media Translation to reflect the correct translations.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.