Tentei procurar pelo termo 'iacebreaker' nas páginas de seu website, mas não obtive sucesso. Poderia nos mostrar onde exatamente ele está localizado?
De qualquer forma, recomendo que você vá até WPML -> String Translation, procure o texto lá e tente alterar a tradução (caso o português seja o idioma original).
Perdão, o termo "icebreaker" (vi que na pressa escrevi errado, um duplo perdão!) deveria ser substituído por outro no momento da tradução automática, mas não consigo ver onde posso fazer isso.
Também não vi em "String Translation" o termo em lugar algum para que pudesse substituí-lo no artigo.
Você pode abri-la com o ATE (Edit translation) e então fazer a correção, que é a opção recomendada aqui. Outra opção seria abrir manualmente a página em inglês e fazer as correções diretamente ali (através da tela de edição).
Por favor teste e veja se consegue fazer a correção. Caso não consiga, seria possível termos acesso do site para testar? Apenas se certifique de ter um backup antes, por gentileza.
Olá, entendi.
Realmente posso fazer a substituição um por um, mas queria que ficasse algo automático, entende? Sem eu ter que fazer muita interferência, só substituir a primeira frase e as outras seriam substituídas automaticamente pelo termo correto.
Infelizmente não temos nenhum recurso nativo do WPML que desempenhe uma função parecida. Seria necessário construir algumas linhas de código, mas como soluções personalizadas de código não fazem parte do escopo do nosso suporte, recomendamos consultar nossos desenvolvedores parceiros: https://wpml.org/contractors/.
Espero que possamos fechar aqui, sinta-se à vontade para nos contatar a qualquer momento se precisar de ajuda com nossos produtos. Tenha um ótimo dia 🙂
