If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also contact our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
Проблема: Клиент столкнулся с двумя проблемами: во-первых, при попытке перейти на главную страницу английской версии сайта происходит переадресация на украинскую версию; во-вторых, клиент хочет изменить настройки доменов таким образом, чтобы основной домен был украинской версией, а субдомен - русской версией, и интересуется, как это повлияет на SEO и другие аспекты сайта. Решение: Мы рекомендуем изменить настройки доменов для языков в разделе WPML → Languages. После изменения доменов, контент будет размещен под новыми адресами, и поисковым системам потребуется время для индексации нового контента. Для дополнительной информации по SEO, мы предлагаем ознакомиться с документацией:
Проблема: Клиент столкнулся с двумя проблемами после разделения языков на домены и субдомены: 1. При попытке перейти на английскую версию сайта robotexpp.com происходит переадресация на robotex.pp.ua. 2. Клиент хочет изменить языковые версии так, чтобы robotex.pp.ua стал украинской версией, а ru.robotex.pp.ua - русской, и интересуется, как это повлияет на SEO. Решение: 1. Мы проверили и не обнаружили переадресации на сайте. Рекомендуем клиенту очистить кэш браузера и попробовать снова. 2. Для второго вопроса мы создали отдельный тикет, чтобы обсудить изменения языковых версий и их влияние на SEO. Это также поможет другим пользователям с подобными проблемами найти решения. Ссылка на новый тикет
Если эти решения не кажутся вам актуальными, пожалуйста, создайте новый тикет в форуме поддержки WPML.
Проблема: Клиент столкнулся с проблемой при переводе меню на украинский язык, из-за чего меню поломалось. Решение: Мы рекомендуем перейти в раздел Appearance → Menus, выбрать нужное меню и перейти на украинский язык для добавления элементов меню. Если в меню присутствуют кастомные элементы, следует перейти в WPML → String Translation, выполнить перевод меню и ссылок, а затем синхронизировать меню через WPML → WP Menus Sync. Для более подробной информации ознакомьтесь с нашей документацией по переводу меню:
Проблема: Клиент столкнулся с проблемой при настройке перевода с русского на украинский: логотип и меню с категориями товаров не отображаются на переведенной странице. Решение: 1. Обновите WPML до последней версии (4.6.7), чтобы воспользоваться последними исправлениями и улучшениями. Проверьте последние версии в разделе Моя учетная запись -> Загрузки и следуйте инструкциям по обновлению. 2. Проверьте настройки лэйаута для хедера и убедитесь, что они настроены также и для украинского языка. Ознакомьтесь с документацией по совместимости темы и созданию многоязычных сайтов на WordPress с помощью BeTheme и WPML: ссылка на документацию. 3. Перед внесением изменений создайте резервную копию базы данных. 4. Если проблема похожа на известный баг с BeTheme и BeBuilder, ознакомьтесь с информацией об этой ошибке: ссылка на описание проблемы.
Если предложенное решение не кажется релевантным, пожалуйста, откройте новый тикет в службе поддержки WPML.
