sergeyK-32

Problem:
The client needed to translate the second widget on their website and was unsure how to locate the string for translation using WPML.
Solution:
We recommended the following steps:
1. Enable the 'Look for strings while pages are rendered' option in WPML > String Translation. Then, visit the front end of the page where the widget appears, and return to WPML > String Translation to search for the string.
2. If the string is not found, it might be categorized as admin text. The normal process for finding and translating admin text strings can be found here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
3. For content inside widgets, different methods of translation are available. More information can be found here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/ and here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/#using-different-widgets-for-different-languages

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also contact our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.

Проблема:
Клиент столкнулся с двумя проблемами: во-первых, при попытке перейти на главную страницу английской версии сайта происходит переадресация на украинскую версию; во-вторых, клиент хочет изменить настройки доменов таким образом, чтобы основной домен был украинской версией, а субдомен - русской версией, и интересуется, как это повлияет на SEO и другие аспекты сайта.
Решение:
Мы рекомендуем изменить настройки доменов для языков в разделе WPML → Languages. После изменения доменов, контент будет размещен под новыми адресами, и поисковым системам потребуется время для индексации нового контента. Для дополнительной информации по SEO, мы предлагаем ознакомиться с документацией:

• Использование WordPress SEO с WPML
• Оптимизация многоязычных сайтов с помощью Rank Math и WPML

Если эти рекомендации не кажутся вам актуальными, пожалуйста, создайте новый тикет в форуме поддержки WPML.