Tìm hiểu cách tối ưu hóa trang web WordPress của bạn cho SEO đa ngôn ngữ để xếp hạng cao hơn ở các ngôn ngữ khác và thu hút nhiều khách truy cập hơn.
Chỉ dịch trang web của bạn thôi là chưa đủ. Bạn cần SEO đa ngôn ngữ để đảm bảo mọi người từ nhiều nơi trên thế giới có thể tìm thấy và hiểu trang web của bạn. Ngoài bản dịch, SEO đa ngôn ngữ còn bao gồm cấu trúc URL của bạn, nhắm mục tiêu đúng từ khóa và dịch siêu dữ liệu.
Hãy cùng khám phá cách triển khai SEO đa ngôn ngữ hiệu quả trên trang web WordPress của bạn.
SEO đa ngôn ngữ là gì?
SEO đa ngôn ngữ có nghĩa là tối ưu hóa trang web của bạn cho nhiều ngôn ngữ. Việc tối ưu hóa này đảm bảo rằng các công cụ tìm kiếm có thể tìm và xếp hạng mọi phiên bản ngôn ngữ của trang web của bạn.
Khi trang web của bạn hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ, mọi người ở nhiều quốc gia khác nhau có thể tìm thấy trang web của bạn trong kết quả tìm kiếm và tương tác mà không gặp rào cản ngôn ngữ.
Bước 1: Quyết định ngôn ngữ nào sẽ thêm
Trước khi bắt đầu dịch trang web của bạn, hãy quyết định ngôn ngữ nào sẽ thêm. Bước đơn giản này có thể nâng cao trải nghiệm của người dùng và mở rộng phạm vi tiếp cận của trang web của bạn.
Hãy suy nghĩ về thị trường bạn muốn nhắm mục tiêu. Nếu bạn muốn thâm nhập vào các thị trường nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, có lẽ bạn không cần phải dịch trang web của mình sang tiếng Nhật.
Nếu trang web của bạn đã hoạt động, hãy nghiên cứu nơi mà hầu hết khách truy cập đến từ đâu. Sau đó, dịch trang web của bạn sang các ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu ở các khu vực đó.
WPML cho phép bạn thêm ngôn ngữ tùy chỉnh theo quốc gia cụ thể
Bước 2: Sử dụng URL chuyên dụng cho từng ngôn ngữ
Google đề xuất một URL duy nhất cho mỗi ngôn ngữ. Các URL riêng biệt giúp công cụ tìm kiếm quét và phân loại nội dung của bạn.
Điều này cho phép các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục đúng từng phiên bản ngôn ngữ, đảm bảo người dùng truy cập đúng phiên bản ngôn ngữ của trang web của bạn.
Bạn có thể cấu trúc URL của mình theo ba cách chính:
Thư mục con : Phần mở rộng của tên miền chính của bạn, như yoursite.com/fr/ cho phiên bản tiếng Pháp. Cách tiếp cận rõ ràng và thân thiện với người dùng này giữ tất cả các ngôn ngữ trong cùng một miền.
Tên miền phụ : Tiền tố cho tên miền chính của bạn, như fr.yoursite.com . Với cấu trúc này, các công cụ tìm kiếm xử lý mỗi phiên bản ngôn ngữ hơi khác nhau. Bạn nên cân nhắc điều này nếu muốn tách riêng các phiên bản ngôn ngữ, ví dụ như để phân chia nội dung hoặc thiết kế theo từng khu vực cụ thể.
Các tên miền khác nhau : Các tên miền hoàn toàn riêng biệt cho từng ngôn ngữ, ví dụ: yoursite.fr . Mặc dù phương pháp này đòi hỏi nhiều quản lý hơn (bạn cần mua và quản lý từng tên miền riêng biệt), nhưng nó cung cấp sự phân tách ngôn ngữ rõ ràng nhất.
Với WPML , bạn có thể chọn định dạng URL ngôn ngữ sao cho phù hợp nhất với mục tiêu của trang web và đối tượng mục tiêu của bạn.
Chọn cách định dạng URL của trang web của bạn từ trình hướng dẫn thiết lập WPML
Và, bất kể định dạng bạn chọn, WPML đảm bảo tính nhất quán trên tất cả các trang của bạn. Điều này có nghĩa là mọi nội dung, mọi trang sản phẩm hoặc bất kỳ phần nào khác trên trang web của bạn sẽ tuân theo định dạng URL bạn đã đặt.
Bước 3: Dịch tất cả các thành phần của trang web
Mọi phần trên trang web của bạn đều có vai trò giao tiếp với đối tượng mục tiêu, từ mô tả meta mà họ thấy trong kết quả tìm kiếm cho đến URL mà họ nhấp vào.
Hãy nghĩ về nó:
Tiêu đề và mô tả meta của bạn cung cấp thông tin tóm tắt về nội dung trang của bạn trên kết quả tìm kiếm đa ngôn ngữ.
Các URL mang tính mô tả và thân thiện với người dùng giúp điều hướng trực quan.
Nội dung trang cho phép bạn giao tiếp hiệu quả với khán giả của mình.
Khi các liên kết nội bộ và bên ngoài trỏ đến các trang đã dịch tương ứng, bạn sẽ duy trì được trải nghiệm người dùng thống nhất.
Với WPML , bạn có thể dễ dàng dịch mọi thành phần trên trang web của mình và chọn người dịch . Để có sự kết hợp hoàn hảo giữa tốc độ và khả năng chi trả, bạn có thể chọn dịch tự động . Hoặc, bạn có thể giao quyền cho một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hoặc các dịch giả đáng tin cậy.
Bất kể bạn chọn tùy chọn nào, WPML đều đảm bảo rằng mọi phiên bản ngôn ngữ của nội dung đều kết nối liền mạch, mang đến trải nghiệm mượt mà cho người dùng.
Trang ngôn ngữ mặc định
Bản dịch kết nối của trang
Bước 4: Giúp Google tìm phiên bản trang web đã dịch của bạn
Google và các công cụ tìm kiếm khác cần các dấu hiệu rõ ràng để tìm các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của trang web của bạn. Nếu không có chúng, bạn có nguy cơ bị bỏ qua nội dung hoặc lập chỉ mục không đúng cách.
Đánh dấu HTML của trang web của bạn cần sử dụng thuộc tính hreflang để giúp công cụ tìm kiếm dễ dàng tìm thấy, lập chỉ mục và cung cấp nội dung đã dịch của bạn.
May mắn thay, WPML tự động xử lý việc này cho bạn . Bất kể trang web của bạn lớn hay phức tạp đến mức nào, WPML đều sắp xếp các thuộc tính hreflang của bạn và đảm bảo các công cụ tìm kiếm có thể dễ dàng tìm thấy chúng.
Sau đây là ví dụ về thẻ liên kết sử dụng thuộc tính hreflang trên trang chủ tiếng Tây Ban Nha của Starbucks:
Việc thêm thuộc tính hreflang vào trang web của bạn không phức tạp nhưng có thể trở nên lộn xộn rất nhanh – đặc biệt nếu bạn có một trang web lớn hoặc muốn cung cấp nhiều ngôn ngữ. Nếu bạn sử dụng WPML , bạn không cần phải lo lắng về điều này vì nó sẽ tự động xử lý.
Bước 5: Cho phép người dùng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ
Mặc dù các công cụ tìm kiếm đóng vai trò lớn trong việc hướng người dùng đến phiên bản ngôn ngữ phù hợp nhưng trải nghiệm người dùng tuyệt vời sẽ mang lại quyền kiểm soát cho mọi người.
Khi bạn thêm công cụ chuyển đổi ngôn ngữ, bạn sẽ trao cho khách truy cập trang web quyền lựa chọn phiên bản ngôn ngữ mà họ muốn trên trang web của bạn.
Mặc dù điều này có thể hấp dẫn nhưng tốt hơn hết bạn nên tránh chuyển hướng tự động dựa trên vị trí vì nó có thể gây rối hơn là hữu ích. Trong thế giới kết nối ngày nay, việc duyệt một trang web từ Nhật Bản không nhất thiết có nghĩa là bạn phải biết tiếng Nhật.
Công cụ chuyển đổi ngôn ngữ của WPML cung cấp cho người dùng quyền tự chủ này mà không gặp bất kỳ rắc rối nào. Bạn có thể thêm công cụ chuyển đổi ngôn ngữ vào các khu vực khác nhau của trang web, như menu, phía trên hoặc phía dưới nội dung bài đăng, chân trang hoặc dưới dạng tiện ích. Bạn cũng có thể tùy chỉnh giao diện của công cụ chuyển đổi ngôn ngữ sao cho phù hợp với phong cách của trang web.
Thêm và định dạng trình chuyển đổi ngôn ngữ bằng khối WPML Language Switcher
Bước 6: Xây dựng liên kết ngược đến các trang được dịch
Tăng cường SEO đa ngôn ngữ cho nội dung của bạn song hành với việc xây dựng liên kết ngược. Bằng cách có được các liên kết trở lại nội dung đa ngôn ngữ của bạn, bạn khuếch đại khả năng hiển thị của nó trong kết quả tìm kiếm.
Để làm được điều này, hãy nghĩ đến việc viết bài viết của khách mời, hợp tác với các trang web có liên quan hoặc tham gia các sự kiện ở khu vực mục tiêu.
Khi trang web đa ngôn ngữ của bạn phát triển cùng WPML , hãy tích cực quảng bá và thu thập liên kết ngược cho các trang đã dịch để tối đa hóa lợi ích SEO.
WPML tương thích với các plugin SEO WordPress hàng đầu
WordPress được thiết kế thân thiện với SEO nhưng bạn có thể sử dụng một trong các plugin SEO WordPress để giúp cải thiện thêm trang web của mình cho các công cụ tìm kiếm.
Yoast SEO và RankMath là một số plugin SEO tốt nhất và phổ biến nhất cho WordPress .
WPML hoàn toàn tương thích với cả hai.
Tất cả những gì bạn phải làm là cài đặt WPML SEO , một plugin bổ sung miễn phí đi kèm với WPML .
WPML SEO tự động tạo thẻ hreflang, cho phép bạn dịch văn bản SEO toàn cầu, cho phép bạn bản địa hóa breadcrumb và nhiều tính năng khác.
Tạo một trang web đa ngôn ngữ với WPML
Việc tạo một trang web đa ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là dịch thuật. Nó bao gồm một loạt các bước được cân nhắc kỹ lưỡng:
Quyết định ngôn ngữ phù hợp
Cấu trúc trang web của bạn cho các công cụ tìm kiếm
Đảm bảo bản dịch toàn diện
Hướng dẫn Google điều hướng nội dung trang web
Làm cho phiên bản ngôn ngữ có thể truy cập được cho người dùng
Thúc đẩy kết nối toàn cầu thông qua backlinks
Với WPML , bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ và công cụ để giao tiếp với đối tượng toàn cầu. WPML không chỉ dịch mà còn nâng cao SEO đa ngôn ngữ của trang web, đảm bảo bạn xếp hạng tốt ở nhiều ngôn ngữ.
