Problème : Vous rencontrez des difficultés avec les traductions dans Elementor, notamment une traduction qui disparaît après avoir cliqué sur Terminer. Le modèle de page n'est pas appliqué et la traduction semble s'effacer. Solution : Il semble que vous utilisiez le plugin « Dynific Addons for Elementor », qui n'est pas compatible avec WPML et peut causer des problèmes avec Elementor. Certains widgets de ce plugin ne peuvent pas être traduits avec l'éditeur de traduction WPML. Nous vous recommandons d'utiliser une alternative compatible avec WPML ou de traduire ces modèles manuellement. Pour la traduction manuelle, suivez les instructions disponibles ici : https://www.loom.com/share/71bba15d36cf4d978706f8f04e5897af
Si cette solution ne résout pas votre problème ou si elle semble obsolète, nous vous conseillons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins, et si nécessaire, d'ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum : forum de support WPML.
Problem: The client was facing issues with translating the footer and header in the Divi theme. Specifically, the footer translation location was unclear, and the header displayed differently in the Polish version, missing a shop page and categories not appearing in a dropdown. Solution: For the header issue, we edited the Divi Body Template in the Divi editor, saved the changes, and then reverted them. We then accessed the template translation from the WPML Translation Dashboard or directly from the editing page. This resolved the display issues with the shop content. For translating the footer, you should locate the appropriate Divi template (Divi layouts, Divi templates, Divi footer, etc.) in your translation panel. If you're experiencing similar issues, we recommend checking the specific template where the footer is designed and translating it directly from there.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: Auf Ihrer Website mit Divi 5 funktionieren die Übersetzungen von wesentlichen Layout-Bestandteilen wie Header, Footer und Custom Post Types nicht. Es erscheint die Fehlermeldung 'WPML kann diese Seite nicht übersetzen', und die englische Version der Website zeigt Header und Footer fehlerhaft an. Solution: Um die bestehenden fehlerhaften Übersetzungen zu löschen, sollten Sie den originalen Header in Divi öffnen, in den Optionen oben links diesen Header in der Divi Library abspeichern, die globalen Header unter Divi > Theme Builder löschen und den Header erneut aus der Divi Library einfügen. Anschließend können Sie den Header unter WPML > Translation Dashboard erneut übersetzen. Für den Footer, der standardmäßig in englischer Ausgangssprache gespeichert wird, könnte es notwendig sein, diesen komplett neu zu erstellen und dann unter WPML > Translation Dashboard zu übersetzen. Alternativ können Sie den vorhandenen Footer in der englischen Divi Library, der deutschen Text enthält, auf Englisch anpassen und dann übersetzen.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihr spezifisches Problem zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
