andreS-50

Problem:
If you're experiencing an issue where an extra 'categories' section with your logo appears only when switching from Swedish to another language on your main page, but not in the original Swedish version, here's what we recommend.
Solution:
First, ensure that all your pages are fully translated and that you have cleared your site's cache. Next, update your WPML plugin and all related add-ons to the latest version, currently 4.7.2, to ensure you have all the recent bug fixes and improvements. You can find the latest versions and update instructions on the WPML update page.
If updating does not resolve the issue, try modifying the original page slightly and save it. Then, complete the translation using the WPML translation editor.

If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues on the WPML Known Issues page. Also, confirm that you have installed the latest versions of your themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket with us for further assistance.

Problem:
The client wanted to know if removing the English language from their multilingual website would improve the Google indexing for their primary audience in Scandinavian countries, as the English version of the site was appearing in search results.
Solution:
We advised the client that disabling the English language from the front end should hide its content from Google's crawling bots, which could potentially improve the indexing for the remaining languages. We recommended not to remove the language completely, as it might be useful in the future. However, if the client decides to proceed with the removal, we provided a link to our documentation for guidance:

• How to completely remove a language from your site

If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we encourage you to check the related known issues and confirm that you have the latest versions of themes and plugins installed. If you need further assistance, please feel free to open a new support ticket in our support forum.