Chuyển đến nội dung chính Chuyển đến thanh bên
Trang chủ » Hướng dẫn Bắt đầu » Dịch các danh mục bài đăng, thẻ và phân loại tùy chỉnh

Dịch các danh mục bài đăng, thẻ và phân loại tùy chỉnh

Tìm hiểu cách dịch các danh mục, thẻ, danh mục sản phẩm và phân loại tùy chỉnh WordPress sang nhiều ngôn ngữ hơn với WPML.

Bắt đầu

Để dịch các phân loại, hãy cài đặt và kích hoạt các plugin sau:

Dịch phân loại với WPML

Để dịch bất kỳ phân loại nào với WPML, bạn chỉ cần gửi nội dung của mình để dịch thông qua WPML → Bảng điều khiển Dịch thuật. WPML sẽ dịch các phân loại của bạn cùng với phần còn lại của nội dung.

Sending post for translation via Translation Dashboard
Gửi bài viết để dịch qua Bảng điều khiển dịch thuật
translated taxonomy in post
Phân loại đã được dịch trong bài viết

Nếu các phân loại của bạn không được dịch, hãy đảm bảo chúng được đặt thành Có thể dịch:

  1. Đi tới WPML → Cài đặt và cuộn xuống phần Dịch phân loại.
  2. Tìm phân loại của bạn và đảm bảo nó được đặt thành Có thể dịch – chỉ hiển thị các mục đã dịch.
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
Đặt phân loại thành Có thể dịch trong Cài đặt WPML

Dịch các đường dẫn cơ sở của phân loại

Đường dẫn cơ sở của phân loại là phần của URL xuất hiện trước các thuật ngữ phân loại riêng lẻ. Ví dụ, trong một blog du lịch với Destinations là đường dẫn cơ sở của phân loại và Spain là một thuật ngữ phân loại, URL sẽ trông như thế này:

Taxonomy base slug in URL
Đường dẫn cơ sở của phân loại trong URL

Để dịch các đường dẫn cơ sở của phân loại với WPML:

  1. Đi tới WPML → Cài đặt và cuộn xuống phần Dịch phân loại.
  2. Đặt phân loại tùy chỉnh của bạn thành một trong hai tùy chọn Dịch và Lưu .
  3. Nhấp vào tùy chọn Đặt các đường dẫn khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau cho {Tên phân loại} xuất hiện và điền các đường dẫn đã dịch cho mỗi ngôn ngữ.

Cập nhật bản dịch phân loại

Để cập nhật bản dịch phân loại:

  1. Đi tới WPML → dịch phân loại.
  2. Chọn phân loại bạn muốn cập nhật và thực hiện các thay đổi của bạn.
Editing taxonomy translations
Chỉnh sửa bản dịch phân loại

Nếu bạn muốn cập nhật bản dịch phân loại tự động:

  1. Đi tới WPML → Cài đặt và cuộn xuống phần Tùy chọn tài liệu đã dịch.
  2. Bỏ chọn Không hiển thị các phân loại đã dịch trong Trình biên dịch nâng cao.
  3. Cuối cùng, gửi một trang hoặc bài viết có phân loại bạn muốn cập nhật để dịch. WPML sẽ tự động cập nhật bản dịch phân loại cùng với phần còn lại của nội dung của bạn.
Translating taxonomies in ATE
Tự động dịch phân loại trong Trình biên dịch nâng cao

Cấu trúc phân loại đồng bộ giữa các ngôn ngữ

Nếu bạn thay đổi cấu trúc phân loại của trang web của mình trong ngôn ngữ mặc định, bạn cần đồng bộ hóa thay đổi này trên các ngôn ngữ của bạn.

Để đồng bộ cấu trúc phân loại của bạn trên nhiều ngôn ngữ:

  1. Đi tới WPML → dịch phân loại.
  2. Chọn phân loại bạn muốn đồng bộ và chuyển sang tab Đồng bộ hóa phân cấp . Nhấp vào Cập nhật phân cấp phân cấp để đồng bộ.
Syncing taxonomy structure across languages
Đồng bộ hóa cấu trúc phân loại giữa các ngôn ngữ