问题概述
如果您使用 TablePress 插件创建表格，则无法使用 WPML 进行翻译。WPML 不会在翻译编辑器中将表格的单元格显示为单独的文本。
临时解决方法
有三种方法可以以多种语言显示 TablePress 表格。请选择其中一种。
选项 1：每种语言一个表格（推荐）
为每种语言创建一个表格。然后将每个表格添加到其对应语言的页面中。TablePress 作者也推荐 （在新标签页中打开）此解决方案。- 前往 TablePress所有表格。
- 将鼠标悬停在原始表格上，然后单击复制。
TablePress“所有表格”页面上的复制操作 - 编辑副本并在 TablePress 中翻译其单元格。
- 将副本添加到翻译后的页面。使用 TablePress table 区块或该副本的简码。
选项 2：行筛选（TablePress 高级版本）
使用 TablePress 高级版本的行筛选模块 （在新标签页中打开）。为每种语言复制每一行。使用语言代码作为筛选词，例如在额外且已隐藏的第一列中。选项 3：使用 WPML 翻译表格（高级）
仅当选项 1 和 2 不适合您时，才使用此选项。在开始之前，请对您的网站进行完整备份。限制：TablePress 会将表格的所有单元格保存为一个代码块。WPML 会将此代码块作为一个字段发送到翻译编辑器。
- 您无法在高级翻译编辑器中翻译单元格。
- 在经典翻译编辑器中，您只能将单元格作为原始代码进行编辑，例如
[["Tour","Days","Price"],["Coastal Loop","2","240 EUR"]]。仅翻译引号内的文字。保留每个括号、引号和逗号。一个错误就会破坏表格。
- 前往 WPML设置翻译编辑器。在经典翻译编辑器下，单击选择。
- 前往 WPML设置文章类型翻译。将 TablePress Tables 设置为可翻译 – 仅显示翻译的项目，然后单击保存。
将 TablePress Tables 文章类型设置为可翻译 - 前往 WPML设置自定义字段翻译。单击显示系统字段。将以下字段设置为复制，然后单击保存：
- _tablepress_table_options
- _tablepress_table_visibility
将两个 TablePress 系统字段设置为复制 - 前往 WPML翻译，在仪表板选项卡中。在 TablePress Tables 部分，选择该表格。单击翻译您的内容，选择自己翻译，然后单击翻译内容。
在翻译仪表板中选择表格 - 前往翻译任务选项卡，然后在该表格所在行单击翻译。
- 在 Body 字段中，单击代码选项卡。如上所述，在此处翻译单元格。不要使用可视化选项卡。为每个字段选择翻译已完成，然后单击保存并关闭。
经典翻译编辑器中作为原始代码的表格单元格 - 获取翻译后表格的 ID：
- 在翻译任务选项卡中，找到该表格所在行。如果该行不存在，则说明该任务已分配给其他译员。请先接手该任务。
- 单击查看。
“翻译任务”选项卡中的“查看”按钮 - 浏览器会打开一个类似
example.com/fr/?post_type=tablepress_table&p=8的地址。p=后面的数字就是翻译后表格的 ID。页面会显示“未找到页面”。这是正常现象，因为 TablePress 表格不是公开页面。
- 前往字符串选项卡。在实用工具部分的没有看到您要查找的字符串？下，单击管理文本翻译。
“实用工具”部分中的“管理文本翻译”链接 - 搜索 tablepress_tables。选择结果并单击添加到字符串翻译。
将 tablepress_tables 选项添加到字符串翻译 - 返回字符串选项卡。在域下拉列表中，选择 admin_texts_tablepress_tables 并单击筛选。
- 找到原始表格的 ID。该字符串包含类似
"table_post":{"1":5}的键值对。第一个数字是 TablePress所有表格显示的表格 ID。第二个数字是原始表格的 ID。 - 单击铅笔图标以翻译该字符串。将原始内容复制到翻译中。然后将原始表格的 ID（本例中为 5）替换为翻译后表格的 ID（本例中为 8）。按 Enter 键保存。
将原始表格 ID 替换为翻译后的表格 ID - 像往常一样翻译显示该表格的页面。表格区块或简码会保留相同的表格 ID。在翻译后的页面上，它现在会显示翻译后的表格。
