TablePress – Không thể dịch các bảng

Tổng quan về sự cố

Nếu bạn tạo một bảng bằng plugin TablePress, bạn không thể dịch nó bằng WPML. WPML không hiển thị các ô của bảng dưới dạng các văn bản riêng biệt trong trình biên tập dịch thuật.

Giải pháp tạm thời

Có ba cách để hiển thị bảng TablePress bằng nhiều ngôn ngữ. Hãy chọn một trong số đó.

Tùy chọn 1: Một bảng cho mỗi ngôn ngữ (được khuyên dùng)

1. Truy cập TablePress → All Tables.
2. Di chuột qua bảng gốc và nhấp vào Sao chép.

   

3. Chỉnh sửa bản sao và dịch các ô của nó trong TablePress.
4. Thêm bản sao vào trang đã dịch. Sử dụng khối TablePress table hoặc shortcode của bản sao.

Tùy chọn 2: Lọc hàng (TablePress Premium)

Tùy chọn 3: Dịch bảng bằng WPML (nâng cao)

Hạn chế: TablePress lưu tất cả các ô của một bảng thành một khối mã. WPML gửi khối này đến trình biên tập dịch thuật dưới dạng một trường.

• Bạn không thể dịch các ô trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao.
• Trong Trình biên tập dịch thuật cổ điển, bạn chỉ có thể chỉnh sửa các ô dưới dạng mã thô, ví dụ [["Tour","Days","Price"],["Coastal Loop","2","240 EUR"]]. Chỉ dịch các từ bên trong dấu ngoặc kép. Giữ nguyên mọi dấu ngoặc vuông, dấu ngoặc kép và dấu phẩy. Một sai sót sẽ làm hỏng bảng.

1. Truy cập WPML → Cài đặt → Trình biên tập dịch thuật. Trong phần Trình biên tập dịch thuật cổ điển, nhấp vào Chọn.
2. Truy cập WPML → Cài đặt → Dịch loại bài viết. Đặt TablePress Tables thành Có thể dịch – chỉ hiển thị các mục đã dịch và nhấp vào Lưu.

   

3. Truy cập WPML → Cài đặt → Dịch trường tùy chỉnh. Nhấp vào Hiển thị các trường hệ thống. Đặt các trường này thành Sao chép và nhấp vào Lưu:
   • _tablepress_table_options
   • _tablepress_table_visibility

   

4. Truy cập WPML → Bản dịch, trong tab Bảng điều khiển. Trong phần TablePress Tables, chọn bảng. Nhấp vào Dịch nội dung của bạn, chọn Tự dịch và nhấp vào Dịch nội dung.

   

5. Chuyển đến tab Nhiệm vụ dịch thuật và nhấp vào Dịch trên hàng của bảng.
6. Trong trường Body, nhấp vào tab Code. Dịch các ô ở đó, như được mô tả ở trên. Không sử dụng tab Visual. Chọn Bản dịch đã hoàn thành cho mỗi trường và nhấp vào Lưu & Đóng.

   

7. Lấy ID của bảng đã dịch:
   1. Trong tab Nhiệm vụ dịch thuật, tìm hàng của bảng. Nếu không có hàng đó, công việc đã được chỉ định cho một người dịch khác. Hãy nhận công việc trước.
   2. Nhấp vào Xem.

      

   3. Trình duyệt mở một địa chỉ như example.com/fr/?post_type=tablepress_table&p=8. Số sau p= là ID của bảng đã dịch. Trang hiển thị “Page not found”. Điều này là bình thường, vì các bảng TablePress không phải là các trang công khai.
8. Chuyển đến tab Chuỗi. Trong phần Tiện ích, dưới mục Không thấy các chuỗi mà bạn đang tìm kiếm?, nhấp vào Dịch văn bản quản trị.

   

9. Tìm kiếm tablepress_tables. Chọn kết quả và nhấp vào Thêm vào Dịch chuỗi.

   

10. Quay lại tab Chuỗi. Trong menu thả xuống của miền, chọn admin_texts_tablepress_tables và nhấp vào Lọc.
11. Tìm ID của bảng gốc. Chuỗi chứa các cặp như "table_post":{"1":5}. Số đầu tiên là ID bảng mà TablePress → All Tables hiển thị. Số thứ hai là ID của bảng gốc.
12. Nhấp vào biểu tượng bút chì để dịch chuỗi. Sao chép bản gốc vào bản dịch. Sau đó thay thế ID của bảng gốc (5 trong ví dụ này) bằng ID của bảng đã dịch (8 trong ví dụ này). Nhấn Enter để lưu.

    

13. Dịch trang hiển thị bảng như bình thường. Khối bảng hoặc shortcode giữ nguyên ID bảng. Trên trang đã dịch, giờ đây nó hiển thị bảng đã dịch.

Tất cả lỗi đã ghi nhận