WPML

Yoast SEO Multilingual – 使用 WPML 优化网站

更新日期：2025年11月26日

了解如何将 Yoast SEO 元信息翻译成更多语言，并针对多语言 SEO 优化您的网站。

翻译页面 SEO 元素

翻译标题、元描述、URL 别名等

针对 SERP 功能进行优化

翻译 schema 标记以显示在 SERP 功能中

改善其他语言内容的收录

通过多语言站点地图帮助搜索引擎找到您的内容

快速上手

要将 Yoast SEO 与 WPML 结合使用，您需要以下插件：

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML 字符串翻译
  • WPML SEO（免费附加组件）

翻译页面 SEO 元素

WPML 可以翻译您使用 Yoast 添加到内容中的页面 SEO 元素，例如：

  • SEO 标题
  • 元描述
  • URL 别名
  • 图片说明
  • 面包屑导航
  • 社交元数据

要翻译这些元素，只需将包含这些元素的内容发送翻译即可：

  1. 前往WPML翻译，然后打开仪表板选项卡。
  2. 选择您要翻译的页面、文章或自定义文章。
在翻译仪表板中选择要翻译的内容
在翻译仪表板中选择要翻译的内容
  1. 选择一种翻译方式并进行翻译。为了获得最佳质量，我们建议使用 WPML 的自动翻译。

WPML 会连同其余内容一起自动翻译页面 SEO 元素。

翻译全局 SEO 文本

要翻译全局 SEO 文本（例如面包屑导航的主页标签），请按照以下步骤操作：

  1. 前往 WPML翻译，并打开仪表板选项卡。
  2. 向下滚动到其他文本（字符串）部分并搜索您的文本。
  3. 选择您的文本并将其发送翻译。

翻译分类法元数据

WPML SEO 将每个术语的 Yoast SEO 字段添加到该术语的翻译任务中。WPML 会将它们与该术语一起翻译，例如当您翻译使用该术语的文章时。要一次性发送所有术语的元数据，请使用 WPML翻译的仪表板选项卡。

使用 Yoast SEO 添加的自定义分类法元数据示例
使用 Yoast SEO 添加的自定义分类法元数据示例

假设您设置了某个类别的 SEO 标题和元描述。要翻译此元数据：

1. 前往仪表板选项卡，然后向下滚动到 Yoast SEO 部分。

2. 选择术语元数据并发送翻译。这会翻译各个分类法中 Yoast SEO 字段内添加的所有自定义文本。

从翻译仪表板翻译 Yoast SEO 分类法元数据
从翻译仪表板翻译 Yoast SEO 分类法元数据

如果您已经在已翻译的分类项中输入了值，WPML 会保留您的值。在已翻译分类项的编辑屏幕上，WPML 翻译的每个字段都会显示由 WPML 翻译和一个仍然编辑按钮。要让 WPML 再次翻译某个字段，请将其留空。

如果您不翻译其元数据，已翻译的类别将使用在 Yoast 设置中添加的默认（全局）元数据。要翻译默认元数据，请前往 WPML翻译字符串并筛选 SEO 字符串（admin_texts_wpseo_titles）。

翻译 Schema 标记

WPML 可以翻译您使用 Yoast SEO 创建的任何类型的 schema 标记。这包括产品、食谱、评论、常见问题解答以及 Yoast 支持的任何其他标记 （在新标签页中打开）。

要翻译您的 schema 标记，只需将您的内容发送翻译即可。WPML 会根据您的翻译自动生成 schema 标记。

创建多语言站点地图

WPML 与 Yoast 协同工作，自动在 XML 站点地图中组织您的原始内容和已翻译内容。所有语言只有一个 XML 站点地图（除非您为每种语言创建单独的域名）。如果每种语言使用不同的域名，每个域名都会有自己的 XML 站点地图，其中仅列出该语言的内容。WPML 会在 WPML设置页面的 URL 和 SEO 部分列出这些 XML 站点地图，以便您可以将它们分别提交给 Google Search Console。

使用 Hreflang 标签

当 Yoast SEO 的 XML 站点地图开启时，WPML SEO 会直接在 XML 站点地图中为每个翻译添加 hreflang 标签。当 WPML SEO 首次在开启站点地图的情况下运行时，它会关闭页面 <head> 中的 hreflang 标签，以免搜索引擎重复获取相同的标签。如果您关闭 Yoast SEO 的 XML 站点地图，WPML SEO 会重新开启页面 <head> 中的 hreflang 标签。如果您稍后开启了站点地图，请使用下方第 2 步中的设置自行关闭页面 <head> 中的 hreflang 标签。

注意：此更改仅在 XML 源代码中可见。

如果您在浏览器中打开站点地图，您将不会在人类可读的视图中看到 hreflang 标签。这是正常现象。要确认标签是否存在，请查看页面源代码 – 您将看到 hreflang 标签正确包含在原始 XML 中。

如果您希望将 hreflang 标签放在页面 <head> 中，请按照以下步骤操作：

1. 要阻止 WPML 将 hreflang 标签添加到您的 XML 站点地图，请将此代码行添加到您的 wp-config.php 中：

define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );

2. 前往 WPML设置URL 和 SEO，然后向下滚动到 SEO 选项。在其中启用在 HEAD 部分显示备用语言设置。

启用在页面 <head> 中添加 hreflang 标签的设置
启用在页面 <head> 中添加 hreflang 标签的设置

WPML 还支持 x-default hreflang 属性，该属性定义了当用户的语言未包含在其他 hreflang 标签中时，应将用户引导至何处。

显示原始内容的页面

如果文章类型使用显示为翻译选项，未翻译的页面会在次要语言中显示原始内容。搜索引擎会将此页面视为原始页面的副本。其规范 URL 和 og:url 指向原始页面，并且 XML 站点地图不会列出它。

开始使用 Yoast SEO 和 WPML

要将 Yoast SEO 与 WPML 结合使用，您需要 WPML 的 Multilingual CMS 或 Multilingual Agency 套餐。

要了解有关我们套餐的更多信息，请访问我们的定价页面。

支持与帮助

您在翻译 Yoast SEO 时遇到问题了吗？请访问我们的已知问题和解决方案，查找相应的解决办法。

仍需要帮助？请提出支持问题。

作者：Amir