WPML

Yoast SEO Multilingual – ปรับแต่งไซต์ให้เหมาะสมด้วย WPML

อัปเดตเมื่อ: 26 พฤศจิกายน 2025

เรียนรู้วิธีการแปลข้อมูล meta ของ Yoast SEO เป็นภาษาอื่น ๆ และปรับแต่งไซต์ของคุณให้เหมาะสมสำหรับ SEO หลายภาษา

แปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บ

แปลชื่อเรื่อง คำอธิบาย meta URL slug และอื่น ๆ

ปรับแต่งให้เหมาะสมสำหรับฟีเจอร์ SERP

แปลมาร์กอัป schema เพื่อให้ปรากฏในฟีเจอร์ SERP

ปรับปรุงการจัดทำดัชนีในภาษาอื่น ๆ

ช่วยให้เครื่องมือค้นหาพบเนื้อหาของคุณด้วยไซต์แมปหลายภาษา

เริ่มต้นใช้งาน

หากต้องการใช้ Yoast SEO กับ WPML คุณต้องมีปลั๊กอินต่อไปนี้:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML การแปลสตริง
  • WPML SEO (ส่วนเสริมฟรี)

แปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บ

WPML สามารถแปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บที่คุณเพิ่มลงในเนื้อหาด้วย Yoast ได้ เช่น:

  • ชื่อเรื่อง SEO
  • คำอธิบาย meta
  • URL slug
  • คำบรรยายภาพ
  • เบรดครัมบ์
  • ข้อมูล meta ของโซเชียล

หากต้องการแปลองค์ประกอบเหล่านี้ เพียงส่งเนื้อหาที่มีองค์ประกอบเหล่านั้นไปแปล:

  1. ไปที่ WPMLการแปล แล้วเปิดแท็บ แดชบอร์ด
  2. เลือกหน้า โพสต์ หรือโพสต์ที่กำหนดเองที่คุณต้องการแปล
การเลือกเนื้อหาเพื่อแปลในแดชบอร์ดการแปล
การเลือกเนื้อหาเพื่อแปลในแดชบอร์ดการแปล
  1. เลือกวิธีการแปลและทำการแปล เพื่อให้ได้คุณภาพที่ดีที่สุด เราขอแนะนำให้ใช้การแปลอัตโนมัติของ WPML

WPML จะแปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บพร้อมกับเนื้อหาส่วนที่เหลือของคุณโดยอัตโนมัติ

แปลข้อความ SEO ส่วนกลาง

หากต้องการแปลข้อความ SEO ส่วนกลาง เช่น ป้ายกำกับหน้าแรกของเบรดครัมบ์ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  1. ไปที่ WPMLการแปล แล้วเปิดแท็บ แดชบอร์ด
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) และค้นหาข้อความของคุณ
  3. เลือกข้อความของคุณและส่งไปแปล

แปลข้อมูล meta ของอนุกรมวิธาน

WPML SEO จะเพิ่มฟิลด์ Yoast SEO ของแต่ละคำศัพท์ลงในงานแปลของคำศัพท์นั้น WPML จะแปลฟิลด์เหล่านี้ไปพร้อมกับคำศัพท์ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณแปลโพสต์ที่ใช้คำศัพท์นั้น หากต้องการส่งข้อมูล meta ของคำศัพท์ทั้งหมดของคุณพร้อมกัน ให้ใช้แท็บ แดชบอร์ด ของ WPMLการแปล

ตัวอย่างข้อมูล meta ของอนุกรมวิธานที่กำหนดเองซึ่งเพิ่มด้วย Yoast SEO
ตัวอย่างข้อมูล meta ของอนุกรมวิธานที่กำหนดเองซึ่งเพิ่มด้วย Yoast SEO

สมมติว่าคุณตั้งค่าชื่อเรื่อง SEO และคำอธิบาย meta ของหมวดหมู่ หากต้องการแปลข้อมูล meta นี้:

1. ไปที่แท็บแดชบอร์ด และเลื่อนลงไปที่ส่วน Yoast SEO

2. เลือก Term Meta และส่งไปแปล การดำเนินการนี้จะแปลข้อความที่กำหนดเองทั้งหมดที่เพิ่มในฟิลด์ Yoast SEO ภายในอนุกรมวิธานแต่ละรายการ

การแปลข้อมูล meta ของอนุกรมวิธาน Yoast SEO จากแดชบอร์ดการแปล
การแปลข้อมูล meta ของอนุกรมวิธาน Yoast SEO จากแดชบอร์ดการแปล

หากคุณพิมพ์ค่าลงในคำศัพท์ที่แปลแล้ว WPML จะเก็บค่าของคุณไว้ ในหน้าแก้ไขของคำศัพท์ที่แปลแล้ว แต่ละฟิลด์ที่ WPML แปลจะแสดง Translated by WPML และปุ่ม Edit anyway หากต้องการให้ WPML แปลฟิลด์อีกครั้ง ให้ปล่อยว่างไว้

หากคุณไม่แปลข้อมูล meta หมวดหมู่ที่แปลแล้วจะใช้ข้อมูล meta เริ่มต้น (ส่วนกลาง) ที่เพิ่มในการตั้งค่าของ Yoast หากต้องการแปลข้อมูล meta เริ่มต้น ให้ไปที่ WPMLการแปลสตริง และกรองหาสตริง SEO (admin_texts_wpseo_titles)

แปลมาร์กอัป Schema

WPML สามารถแปลมาร์กอัป schema ทุกประเภทที่คุณสร้างด้วย Yoast SEO ได้ ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ สูตรอาหาร รีวิว คำถามที่พบบ่อย และมาร์กอัปอื่น ๆ ที่ Yoast รองรับ (เปิดในแท็บใหม่)

หากต้องการแปลมาร์กอัป schema ของคุณ เพียงส่งเนื้อหาของคุณไปแปล WPML จะสร้างมาร์กอัป schema โดยอัตโนมัติโดยใช้คำแปลของคุณ

สร้างไซต์แมปหลายภาษา

WPML ทำงานร่วมกับ Yoast เพื่อจัดระเบียบเนื้อหาต้นฉบับและเนื้อหาที่แปลแล้วของคุณในไซต์แมป XML โดยอัตโนมัติ จะมีไซต์แมป XML เพียงชุดเดียวสำหรับทุกภาษา (เว้นแต่คุณจะสร้างโดเมนแยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา) เมื่อใช้โดเมนที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา แต่ละโดเมนจะมีไซต์แมป XML ของตัวเองซึ่งแสดงรายการเฉพาะเนื้อหาในภาษานั้น ๆ WPML จะแสดงรายการไซต์แมป XML เหล่านี้ในส่วน URL และ SEO ของหน้า WPMLการตั้งค่า เพื่อให้คุณสามารถส่งแต่ละรายการไปยัง Google Search Console ได้

การใช้แท็ก Hreflang

เมื่อเปิดใช้งานไซต์แมป XML ของ Yoast SEO แล้ว WPML SEO จะเพิ่มแท็ก hreflang สำหรับการแปลทุกรายการลงในไซต์แมป XML โดยตรง เมื่อ WPML SEO ทำงานเป็นครั้งแรกในขณะที่เปิดใช้งานไซต์แมป ระบบจะปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้า เพื่อไม่ให้เครื่องมือค้นหาได้รับแท็กเดียวกันซ้ำสองครั้ง หากคุณปิดใช้งานไซต์แมป XML ของ Yoast SEO แล้ว WPML SEO จะเปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้าอีกครั้ง หากคุณเปิดใช้งานไซต์แมปในภายหลัง ให้ปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้าด้วยตนเอง โดยใช้การตั้งค่าในขั้นตอนที่ 2 ด้านล่าง

หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงนี้จะมองเห็นได้ในซอร์ส XML เท่านั้น

หากคุณเปิดไซต์แมปในเบราว์เซอร์ คุณจะไม่เห็นแท็ก hreflang ในมุมมองที่มนุษย์อ่านได้ นี่เป็นเรื่องปกติ หากต้องการยืนยันว่ามีแท็กอยู่ ให้ดูซอร์สโค้ดของหน้า – คุณจะเห็นแท็ก hreflang รวมอยู่ใน XML ดิบอย่างถูกต้อง

หากคุณต้องการให้แท็ก hreflang อยู่ใน <head> ของหน้าแทน ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. หยุด WPML ไม่ให้เพิ่มแท็ก hreflang ลงในไซต์แมป XML ของคุณ โดยเพิ่มบรรทัดนี้ลงใน wp-config.php ของคุณ:

define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );

2. ไปที่ WPMLการตั้งค่าURL และ SEO และเลื่อนลงไปที่ ตัวเลือก SEO จากนั้นให้เปิดใช้งานการตั้งค่า Display alternative languages in the HEAD section

การเปิดใช้งานการตั้งค่าที่เพิ่มแท็ก hreflang ลงใน <head> ของหน้า
การเปิดใช้งานการตั้งค่าที่เพิ่มแท็ก hreflang ลงใน <head> ของหน้า

WPML ยังรองรับแอตทริบิวต์ hreflang แบบ x-default ที่กำหนดว่าจะส่งผู้ใช้ไปที่ใดหากไม่มีภาษาของผู้ใช้อยู่ในแท็ก hreflang อื่น ๆ

หน้าที่แสดงเนื้อหาต้นฉบับ

หากประเภทโพสต์ใช้ตัวเลือก แสดงตามที่แปล หน้าที่ไม่มีการแปลจะแสดงเนื้อหาต้นฉบับในภาษารอง เครื่องมือค้นหาจะถือว่าหน้านี้เป็นสำเนาของหน้าต้นฉบับ Canonical URL และ og:url ของหน้านี้จะชี้ไปยังหน้าต้นฉบับ และไซต์แมป XML จะไม่แสดงหน้านี้

เริ่มต้นใช้งาน Yoast SEO และ WPML

หากต้องการใช้ Yoast SEO กับ WPML คุณต้องมีแพ็กเกจ Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency ของ WPML

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแพ็กเกจของเรา โปรดไปที่หน้าข้อมูลราคาของเรา

ฝ่ายสนับสนุนและความช่วยเหลือ

คุณกำลังประสบปัญหาในการแปล Yoast SEO หรือไม่ ไปที่ปัญหาที่ทราบแล้วและวิธีแก้ปัญหาของเราเพื่อหาวิธีแก้ไขปัญหาของคุณ

ยังต้องการความช่วยเหลืออยู่ใช่ไหม ถามคำถามถึงฝ่ายสนับสนุน

เขียนโดยAmir