[Resolvido] Tradução Hompage para Pt não funciona

Olá,

Antes de tratarmos do problema diretamente, é obrigatório ativar a opção WordPress Editor, caso você deseje crier e/ou editar traduções usando o Elementor. Está descrito aqui:

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Caso você tente editar traduções criadas com o editor de traduções do WPML usando o Elementor, é muito provável que você tenha problemas.

No seu caso, recomendo que você faça um backup completo do seu site e siga estes passos:

1. Delete a tradução PT da página (envie-a para a lixeira e remova-a da lixeira);
2. Abra a página inicial no idioma padrão usando o editor WordPress e selecione a opção "WordPress Editor". Confira na imagem. Leia bem o aviso para entender os impactos da mudança e confirme;
3. Vá em WPML > Translation Dashboard, selecione a home page e duplique-a para PT selecionando está opção nas opções de tradução;
4. Abra a Home page em PT usando o editor WordPress e clique em "Traduzir de forma independente" (Translate independently);

Pronto, agora você deverá poder editar a página com o Elementor. Note que talvez seja necessário redefinir a home page do site, já que uma versão delas foi excluída.

Olá,

Obrigado por compartilhar os resultados. Neste caso, vou acessar o site e conferir diretamente.

Para isso, eu precisaria de acesso temporário (WP-Admin) ao seu site.

Os campos necessários podem ser encontrados abaixo da seção de comentários. As informações inseridas são privadas, ou seja, somente você e eu poderemos vê-las e ter acesso a elas.

Talvez eu precise replicar o seu site localmente. Para isso, precisarei instalar temporariamente um plugin chamado “Duplicator” ou “All in One WP Migration” no seu site. Isso me permitirá criar uma cópia do seu site e do seu conteúdo. Assim que o problema for resolvido, eu apagarei a cópia local do site. Me avise se isso funciona para você.

IMPORTANTE

Por favor, faça um backup dos arquivos e do banco de dados do site antes de nos conceder acesso.

Se você não estiver vendo os campos de wp-admin/FTP, isso significa que os dados de acesso que você postar ficarão PÚBLICOS. NÃO envie os dados do seu site se você não estiver vendo os campos necessários de wp-admin/FTP. Nesse caso, peça para que eu habilite a caixa privada. A caixa privada se parece com isto:

link oculto

Olá,

Eu pude editar a tradução de PT usando o Elementor sem problemas. Basta copiar o conteúdo, clicar em "Editar com Elementor" e publicar. Eu mostrei os passos aqui:

link oculto

Me siga se assim funciona para você.

Olá,

Obrigado por aguardar. Sobre o header, há várias regras CSS customizadas que se aplicam ou se excluem apenas para a página com ID 29 (que é a Home em EN). Por isso as páginas em Francês e Português estão com o estilo diferente. Confira nas imagens.

Neste caso, como se trata de código customizado do usuário, é necessário que você ou o desenvolvedor que aplicou este código, ajustem o CSS para que ele não use o ID da página, mas sim algo que também inclua outros idiomas. Eu encontrei estes códigos em Appearance > Customize > Custom CSS e no custom CSS do Header Home. Pode ser que haja mais CSS em outras partes do site, vale a pena conferir.

Sobre o elemento do Blog, eu criei um novo ticket para tratarmos disso, já que se trata de uma outra questão:

https://wpml.org/pt-br/forums/topic/dividir-elementor-blog-widget-pulling-incorrect-language-posts/