Problem: Sie versuchen, das Ninja Form ('Reservationsanfrage') von Deutsch nach Englisch und Französisch zu übersetzen. Die Übersetzung funktioniert nur für die französische Version, obwohl beide Sprachen als 'übersetzt' angezeigt werden. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, ein vollständiges Backup Ihrer Website zu erstellen und dann die folgenden Schritte durchzuführen: 1. Gehen Sie zu WPML > String Translation und wählen Sie 'ninja-forms-2' im Filter 'Alle Domains' aus. 2. Wählen Sie unten in der Liste die Option, 100 Ergebnisse pro Seite anzuzeigen. 3. Wählen Sie alle Strings aus und klicken Sie auf 'Ausgewählte Strings löschen'. 4. Gehen Sie zu WPML > Theme and Plugin Localization, wählen Sie alle Ninja-Forms-Plugins aus und führen Sie den Scan durch. 5. Gehen Sie zu WPML > String Translation und wählen Sie die letzte Option 'Finden Sie heraus, wo auf der Seite Strings auftauchen', markieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf 'Anwenden'. 6. Besuchen Sie die Seite 'Contact'. 7. Aktualisieren Sie die Seite WPML > String Translations und wählen Sie erneut die Option 'ninja-forms-2' im Filter 'Alle Domains'. 8. Wählen Sie die deutschen Strings aus und nutzen Sie die Option 'Die Sprache der ausgewählten Strings ändern', und wählen Sie 'Deutsch'. 9. Fügen Sie dort, wo erforderlich, die Übersetzungen hinzu.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie können Übersetzungen nicht bearbeiten und erhalten eine Fehlermeldung beim Versuch, einen Blogbeitrag über das Zahnrad-Icon zu editieren. Solution: Wir haben festgestellt, dass ein Drittanbieter-Plugin die Bearbeitung blockieren könnte. Wir empfehlen Ihnen, ein Backup Ihrer Website zu erstellen und dann alle Plugins außer WPML zu deaktivieren. Überprüfen Sie anschließend, ob das Problem behoben ist, indem Sie die Notiz über den Link in der Notiz zum WP Dashboard bestätigen. Nach der Überprüfung können Sie alle Plugins wieder aktivieren.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie können die Einstellung nicht finden, um die Sprachen auf Ihrer Website zu aktivieren. Solution: Wenn Sie die Sprachen auf Ihrer Website vorübergehend deaktiviert haben und den Sprachumschalter wieder aktivieren möchten, folgen Sie bitte dieser Anleitung: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/hiding-languages-on-the-front-end/. Aktivieren Sie die Sprachen wieder, indem Sie die entsprechende Checkbox markieren.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch/.
Problem: Der Kunde möchte, dass bei einem Update auf der Originalsprache (Deutsch) nur Bilder automatisch übersetzt werden, sodass auf allen Sprachen das gleiche Bild angezeigt wird, aber es soll auch möglich sein, für eine Übersetzung (z.B. Englisch) ein anderes Bild einzufügen. Solution: Wir empfehlen, in der rechten Seitenleiste des WordPress-Editors im Bereich Sprache die Optionen zum Duplizieren des Beitragsbildes und zum Duplizieren der Medieneinträge zu markieren. Stellen Sie sicher, dass unter WPML > Einstellungen > Media Translation die gleichen globalen Optionen aktiviert sind. Beachten Sie, dass diese Einstellung nur für neu erstellte Inhalte greift. Für bestehende Inhalte können Sie das Problem beheben, indem Sie unter WPML > Einstellungen > Media Translation auf "Start" klicken, um die notwendigen Datenbankeinträge in allen Sprachen zu erstellen. Um alternative Medien in Zweitsprachen anzuzeigen, verwenden Sie unser Add-on "WPML Media Translation". Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation: Media Translation Modul.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Sie möchten, dass bei einem Update auf der Originalsprache (Deutsch) nur Bilder automatisch übersetzt werden, sodass auf allen Sprachen das gleiche Bild angezeigt wird, aber auch die Möglichkeit besteht, für eine Übersetzung (z.B. Englisch) ein anderes Bild einzufügen. Solution: Da es sich um ein Standard Gutenberg Element handelt, ist es möglicherweise nicht möglich, es von der Übersetzung auszuschließen. Für solche Layouts empfehlen wir, die Dokumentation zur Übersetzung benutzerdefinierter Felder zu verwenden, da Sie dort kontrollieren können, was kopiert und was übersetzt wird. Bitte überprüfen Sie die Anleitung unter Übersetzung benutzerdefinierter Felder.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter WPML Support-Forum.
Problem: Im WordPress Dashboard erscheint eine Fehlermeldung. Solution: Wenn Sie diese Fehlermeldung erhalten, könnte dies auf eine fehlende oder veraltete curl PHP-Bibliothek auf Ihrem Server zurückzuführen sein. Wir empfehlen Ihnen, unseren Erratum zu diesem Thema zu überprüfen: https://wpml.org/errata/wpml-could-not-load-configuration-files-which-your-site-needs/ Bitte kontaktieren Sie den Support Ihres Hostings und stellen Sie sicher, dass die Unterstützung für curl auf Ihrer Website aktiviert ist und mindestens die Version 7.34.0 verwendet wird.
Falls diese Lösung nicht relevant sein sollte, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde möchte, dass bei zukünftigen Änderungen in der Originalsprache (Deutsch) nur Bildelemente automatisch auf den restlichen Sprachen angepasst werden, während Texte nicht automatisch übersetzt werden sollen. Solution: Wir haben erklärt, dass bei Änderungen der Texte in der Originalsprache diese nur im jeweiligen Segment übernommen werden. Ein Segment entspricht einem Absatz oder einer Zeile. Die bestehenden Übersetzungen anderer Segmente bleiben unverändert. Es gibt keine Möglichkeit, Textblöcke von automatischen Übersetzungen auszuschließen, so dass nur Bilder automatisch angepasst werden. Bei einer Änderung in der Originalsprache wird die bestehende Übersetzung des entsprechenden Segments automatisch geleert, was eine erneute Eingabe erforderlich macht. Weitere Informationen finden Sie hier: Wie WPML Ihre Übersetzungen verfolgt.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
