WooCommerce in WordPress übersetzen – Produkte, Warenkorb, Kasse und E-Mails

Informationen zur Einrichtung mehrerer Währungen finden Sie unter Wie man einem WooCommerce-Shop mehrere Währungen und Zahlungsgateways hinzufügt. Für die SEO-Meta-Seite – Yoast SEO- und Rank Math-Meta-Titel, Beschreibungen und OG-Tags für übersetzte Produkte – siehe Wie Sie Ihre Website für mehrsprachiges SEO übersetzen.

Bevor Sie beginnen

Installieren und aktivieren Sie diese Plugins auf derselben Website:

• WooCommerce mit mindestens einem Produkt in Ihrem Katalog.
• WPML Core sowie WPML String-Übersetzung und WPML Media Translation.
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (das Kompatibilitäts-Add-on). Laden Sie es von der Download-Seite Ihres WPML-Kontos herunter.

Konfigurieren Sie Ihre Sekundärsprachen unter WPML → Einstellungen → Sprachen, bevor Sie mit dem Übersetzen beginnen.

Das kostenlose Plugin WooCommerce Multilingual von WordPress.org verarbeitet nur mehrere Währungen. Es übersetzt keine Inhalte. Um Ihren Shop zu übersetzen, benötigen Sie WPML und das Kompatibilitäts-Add-on.

Der einfachste Weg – Alles automatisch übersetzen mit PTC

Wenn Sie einen vollständig übersetzten WooCommerce-Shop mit geringstmöglichem Aufwand möchten, aktivieren Sie Alles automatisch übersetzen mit PTC als Ihrer Übersetzungs-Engine. Öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Dashboard und stellen Sie den Schalter Alles automatisch übersetzen auf EIN. PTC übersetzt dann jedes Produkt, jede Kategorie, jede Seite, jede Warenkorb-Beschriftung, jedes Kassenfeld und jede Bestell-E-Mail auf Ihrer Website automatisch in jede von Ihnen konfigurierte Sprache.

PTC übersetzt mit vollem Kontext. Es berücksichtigt Ihre Produktbilder, die Terminologie Ihres Shops sowie die Sprache und den Ton, den Sie in Ihrem gesamten Shop verwenden. Das Ergebnis ist eine Übersetzung, die sich natürlich liest, keine manuelle Überprüfung erfordert und konsistent bleibt, während Ihr Shop wächst.

Das bedeutet, dass Sie die Formulierungen Ihres Shops weiter optimieren können, ohne sich über die Kosten jeder Überarbeitung Gedanken machen zu müssen. Die Neuübersetzungen erfolgen kostenlos.

Der Rest dieser Seite ist für den Fall gedacht, dass Sie manuelle Kontrolle wünschen – bestimmte Produkte stapelweise zur Übersetzung senden, Übersetzungen im erweiterten Übersetzungs-Editor von WPML bearbeiten, nach fehlenden Strings suchen, erweiterungsspezifische Einstellungen konfigurieren. Wenn Alles automatisch übersetzen Ihre Anforderungen abdeckt, können Sie hier aufhören zu lesen und PTC den Rest erledigen lassen.

Ihre WooCommerce-Produkte und Varianten übersetzen

Um WooCommerce-Produkte mit WPML zu übersetzen, öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Dashboard und wählen Sie die Produkte aus, die Sie übersetzen möchten. Das Dashboard listet jeden Produkttyp auf, den Ihr Shop verkauft: Einfach, Gruppiert, Extern / Affiliate, Variabel, plus Erweiterungstypen wie Buchungen und Abonnements. Senden Sie diese stapelweise zur Übersetzung. WPML leitet jedes an die von Ihnen gewählte Übersetzungs-Engine weiter (PTC, DeepL, Google oder einen professionellen Übersetzer).

Bei variablen Produkten werden das übergeordnete Produkt und jede Variante zusammen übersetzt. Attributnamen wie Color oder Size werden zusammen mit ihren Begriffswerten (Blue, Red, Small, Large) übersetzt. Die Variante Blue auf Englisch ist dasselbe Produkt wie Bleu auf Französisch.

PTC ist die empfohlene KI-Engine von WPML. Sie übersetzt Produkttexte mit Bilderkennung: Sie betrachtet beim Übersetzen die Bilder jedes Produkts. Beschreibungen lesen sich so, wie ein einheimischer Käufer das Produkt beschreiben würde. In der PTC-Dokumentation erfahren Sie, wie das funktioniert.

Synchronisierung der Variantenübersetzung beim Speichern des Produkts

Bei großen Katalogen mit Tausenden von Produkten und jeweils Dutzenden von Varianten kann das Speichern eines Produkts in jede Variantenzeile der Datenbank schreiben. Dies geschieht auch bei Zeilen, die Sie nicht geändert haben. WPML 5 verfügt über eine Einstellung, die dies behebt. Öffnen Sie WPML → Einstellungen → WCML und suchen Sie den Abschnitt Synchronisierung der Variantenübersetzung beim Speichern des Produkts. Zwei Optionen:

• Immer alle Varianten überprüfen. Bei jedem Speichern überprüft WPML jede Variante in jeder Sprache und synchronisiert alles, was veraltet ist. Das ursprüngliche Verhalten.
• Nur im Editor bearbeitete Varianten synchronisieren. WPML synchronisiert nur die bei diesem Speichervorgang geänderten Varianten. Nach jedem Speichern zeigt WPML an, was synchronisiert wurde, und bietet eine vollständige Synchronisierung mit einem Klick an.

Für jeden Katalog mit mehr als tausend Varianten ist Nur im Editor bearbeitete Varianten synchronisieren die empfohlene Einstellung. Sie wirkt sich nur auf Speichervorgänge im WooCommerce-Produkt-Editor aus. Das Übersetzungs-Dashboard und Alles automatisch übersetzen führen unabhängig von dieser Option immer eine vollständige Synchronisierung durch.

Kategorien, Schlagwörter und Versandklassen (Taxonomien) übersetzen

Um WooCommerce-Kategorien, Schlagwörter, Attribute und Versandklassen zu übersetzen, öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Taxonomie. Die Registerkarte Taxonomie listet jede WooCommerce-Taxonomie auf Ihrer Website auf und ermöglicht es Ihnen, Begriffe stapelweise zur Übersetzung zu senden. Die Hierarchie bleibt erhalten. Übersetzte Unterkategorien bleiben unter ihren übersetzten übergeordneten Kategorien.

Übersetzen Sie auch den URL-Slug für jeden Begriff, sodass /shop/jackets/ auf Französisch zu /boutique/vestes/ wird. Die Slug-Übersetzung erfolgt inline zusammen mit dem Begriffsnamen.

Für Websites mit tiefen WooCommerce-Taxonomien verfügt die Registerkarte Dashboard über einen Taxonomie-Abschnitt, der jeden Taxonomie-Begriff auf einmal stapelweise sendet. Dies ist nützlich, bevor eine Produktübersetzung ausgeführt wird. Weitere Informationen zum Massen-Workflow finden Sie unter Taxonomien übersetzen.

Warenkorb und Kasse übersetzen – einschließlich der blockbasierten Kasse

Um die Warenkorb- und Kassen-Seiten von WooCommerce zu übersetzen, öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings. Dies umfasst sowohl die klassische shortcode-basierte Kasse als auch die blockbasierte Kasse, die in WooCommerce 8.3 und höher eingeführt wurde. Jede Warenkorb-Beschriftung, jedes Kassenfeld, jeder Button-Text und jede Bestätigungsnachricht ist dort registriert. Die blockbasierte Kasse liest aus denselben Quell-Strings wie die klassische Kasse, sodass ein Satz von Übersetzungen beide abdeckt.

Wenn Sie bestimmte Warenkorb- oder Kassen-Strings in der Registerkarte Strings nicht sehen, suchen Sie nach fehlenden Strings. Siehe Fehlende Strings von WooCommerce oder seinen Erweiterungen übersetzen unten.

Benutzerdefinierte Kassenfelder, die von Erweiterungen oder Ihrem Theme hinzugefügt wurden, werden vom Kompatibilitäts-Add-on automatisch erfasst, wenn die Erweiterung oder das Theme eine wpml-config.xml-Datei mitliefert.

Mein Konto-Seiten, Versandarten und Zahlungsmethoden übersetzen

Um den Kundenkonto-Ablauf zu übersetzen, öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings. Dies umfasst die Mein Konto-Seiten, Namen und Beschreibungen von Versandarten sowie Namen und Beschreibungen von Zahlungsmethoden. Jede Beschriftung, die WooCommerce angemeldeten Kunden anzeigt, befindet sich dort:

• Mein Konto-Seiten. Dashboard-Begrüßung, Überschriften der Bestell-Tabelle, Downloads, Adressen, gespeicherte Karten der Zahlungsmethoden, Kontodetails, Abmelden. Benutzerdefinierte Endpunkte, die von Erweiterungen hinzugefügt wurden (z. B. Subscriptions, Memberships), werden so übersetzt, wie ihr Plugin sie registriert.
• Namen und Beschreibungen von Versandarten. Flat rate (Versandkostenpauschale), Free shipping (Kostenlose Lieferung), Local pickup (Abholung vor Ort), plus Methoden von Erweiterungen (DHL, FedEx, regionale Zusteller). Übersetzen Sie die Beschriftung, die an der Kasse erscheint, und die längere Beschreibung, die die Methode erklärt.
• Namen und Beschreibungen von Zahlungsmethoden. Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna und jedes von Ihnen konfigurierte Gateway. Übersetzen Sie den an der Kasse angezeigten Namen und die auf der Bestellbestätigungsseite angezeigte Beschreibung.
• Gutscheinbeschreibungen. Die Gutscheincodes selbst bleiben über alle Sprachen hinweg gleich. Die für den Kunden sichtbaren Beschreibungen, Fehlermeldungen („Invalid coupon“, „Coupon expired“) und Benachrichtigungen über angewendete Gutscheine werden übersetzt.

Führen Sie den Scanner Admin-Texte übersetzen aus, wenn eine dieser Beschriftungen nicht in der Registerkarte Strings erscheint. Von Erweiterungen hinzugefügte Beschriftungen erfordern manchmal einen einmaligen Scan der Plugin-Datei der Erweiterung.

Ihre WooCommerce-Bestell-E-Mails übersetzen

Um die von WooCommerce gesendeten Bestell-E-Mails zu übersetzen, öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings. Die abgedeckten E-Mails umfassen neue Bestellung, in Bearbeitung, abgeschlossen, storniert, erstattet, Kundenrechnung und Erstellung eines Kundenkontos. Jeder E-Mail-Betreff, Textkörper und jede Fußzeile ist dort registriert, zusammen mit den Warenkorb- und Kassen-Strings.

Jeder Kunde erhält die E-Mail in der Sprache, in der er bestellt hat. WooCommerce zeichnet die Sprache der Bestellung an der Kasse auf. Das Kompatibilitäts-Add-on leitet die E-Mail an die passende Übersetzung weiter, wenn sich der Status der Bestellung ändert.

Wenn Sie Ihre E-Mail-Templates in Ihrem Theme oder mit einem Plugin wie YayMail angepasst haben, müssen möglicherweise zusätzliche Template-Strings für die Übersetzung gescannt werden. Siehe den Abschnitt Fehlende Strings unten.

Fehlende Strings von WooCommerce oder seinen Erweiterungen übersetzen

Wenn eine Beschriftung, eine Nachricht oder ein Text in Ihrem Shop nicht übersetzt wird und Sie die Registerkarte Strings bereits überprüft haben, ist der String noch nicht registriert. Öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings, klicken Sie auf den Link Sie finden die gesuchten Strings nicht? und führen Sie den Scanner Admin-Texte übersetzen für die Quelle des fehlenden Strings aus (WooCommerce selbst, eine bestimmte Erweiterung oder Ihr Theme). Der Scan findet unübersetzte Strings und registriert sie, sodass Sie sie wie alle anderen übersetzen können.

Hierhin gehen Sie auch für Strings innerhalb von Warenkorb- und Kassen-Blöcken, die bei der anfänglichen Synchronisierung nicht erfasst wurden, für benutzerdefinierte Mini-Warenkorb-Widgets und für Beschriftungen von weniger verbreiteten Erweiterungen. Den vollständigen Scanner-Workflow finden Sie unter Strings übersetzen.

Die Originalsprache eines Produkts ändern

Wenn Sie ein Produkt in der falschen Originalsprache erstellt haben oder einen Shop von einem anderen mehrsprachigen Setup migrieren, können Sie die Ausgangssprache eines Produkts ändern, ohne dessen Übersetzungen zu verlieren. Öffnen Sie das Produkt, wechseln Sie die Sprache in der Sprachbox des Beitragseditors und verbinden Sie alle vorhandenen Übersetzungen über das Übersetzungen-Panel neu. Das Verfahren ist dasselbe wie für jeden Beitrag oder jede Seite. Produkte stellen keinen Sonderfall dar.

Unübersetzte Produkte in anderen Sprachen anzeigen – oder verbergen

Standardmäßig erscheinen unübersetzte Produkte nicht in Sprachversionen der Website, in die sie nicht übersetzt wurden. Ein französischer Besucher, der in Ihrem Shop stöbert, sieht nur die Produkte mit französischen Übersetzungen. Einige Shops benötigen das Gegenteil: alle Produkte in jeder Sprache anzeigen und auf die Version in der Ausgangssprache zurückgreifen, wenn keine Übersetzung existiert.

Konfigurieren Sie dieses Verhalten unter WPML → Einstellungen → Beitragstypen-Übersetzung. Wählen Sie für den Beitragstyp Products (Produkte):

• Übersetzbar – nur übersetzte Elemente anzeigen (Standard). Unübersetzte Produkte werden in Sprachen verborgen, für die es keine Übersetzung gibt.
• Übersetzbar – Übersetzung verwenden, falls verfügbar, oder auf Standardsprache zurückgreifen. Jedes Produkt erscheint in jeder Sprache. Unübersetzte Produkte werden in der Version der Standardsprache angezeigt.

Die Fallback-Option ist nützlich für Shops, die einen großen Katalog schrittweise migrieren. Besucher sehen etwas anstatt nichts, während Übersetzungen erstellt werden.

Ihre WooCommerce-Erweiterungen übersetzen – Kategorie für Kategorie

WPML unterstützt mehr als 200 WooCommerce-Erweiterungen, die im WooCommerce-Erweiterungsbereich von WPML aufgelistet sind. Die meisten Erweiterungen folgen demselben Übersetzungsablauf wie WooCommerce Core. Strings kommen über WPML > Übersetzungen > Strings. Produkte und Taxonomien kommen über die Registerkarten Dashboard und Taxonomie. E-Mails kommen über Strings. Dieser Abschnitt behandelt die praktischen Besonderheiten für jede Hauptkategorie.

Zahlungsgateways übersetzen, mit denen Kunden bezahlen

Um WooCommerce PayPal Payments, Klarna Checkout for WooCommerce, Mollie Payments for WooCommerce, Deposits & Partial Payments oder ein anderes WPML-kompatibles Gateway zu übersetzen: Öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings und suchen Sie nach dem Namen des Gateways (oder der Text-Domain seines Plugins). Gateway-Namen, Beschreibungen, Fehlermeldungen und Anweisungen auf der Vielen Dank-Seite werden dort registriert. Kombinieren Sie dies mit den Einstellungen für mehrere Währungen, um jedem Kunden nur die für seine Währung relevanten Gateways anzuzeigen. Siehe Wie man mehrere Währungen und Zahlungsgateways hinzufügt.

Namen von Versandarten, Live-Tarif-Beschriftungen und Tracking-Benachrichtigungen übersetzen

Um Table Rate Shipping, Advanced Shipment Tracking, Flexible Shipping oder Versand-Plugins für DHL Express, FedEx, UPS, Royal Mail oder Canada Post zu übersetzen: Namen und Beschreibungen der Versandarten befinden sich in WPML → Übersetzungen → Strings. Tracking-Benachrichtigungs-E-Mails, die nach dem Versand der Bestellung gesendet werden, werden ebenfalls als Strings registriert. Suchen Sie nach der Text-Domain des Tracking-Plugins. Bei Parcel Panel Order Tracking und TrackShip for WooCommerce wird die Tracking-Seite selbst aus String-Templates gerendert. Übersetzen Sie diese über die Registerkarte Strings.

Abonnement-Produkte, Mitgliedschaftsstufen und Verlängerungs-E-Mails übersetzen

Um Produkte von WooCommerce Subscriptions zu übersetzen: Senden Sie das Abonnement-Produkt wie jedes andere Produkt über WPML → Übersetzungen → Dashboard zur Übersetzung. Die Abrechnungsperiode des Abonnements, die Probezeit und die Beschriftungen für den Synchronisationstag werden als Standard-Produktfelder übersetzt. E-Mails zu wiederkehrenden Zahlungen werden über WPML → Übersetzungen → Strings übersetzt. Dies umfasst Verlängerungserinnerungen, fehlgeschlagene Verlängerungen und erfolgreiche Verlängerungen. Bei AutomateWoo-Workflows werden Betreff und Textkörper jeder Workflow-E-Mail über Strings übersetzt. Jede automatisierte Nachricht erreicht den Kunden in der Sprache, in der er bestellt hat. Ab WooCommerce Subscriptions 9 sind Abonnements keine separaten Produkttypen mehr. Stattdessen können jedem Produkt, ob einfach oder variabel, Abonnementpläne angehängt werden. Informationen zum Übersetzen von Plänen und Festlegen ihrer Preise in jeder Währung finden Sie unter Verwendung von WooCommerce Subscriptions mit WPML. Die obigen Schritte gelten für bestehende einfache und variable Abonnement-Produkte (die ab WooCommerce Subscriptions 9 als Legacy gelten).

Buchbare Produkte, Zeitfenster-Beschriftungen und Buchungsbestätigungen übersetzen

Um WooCommerce Bookings zu übersetzen: Senden Sie das buchbare Produkt über das Dashboard zur Übersetzung. Zeitfenster-Beschriftungen (Morning, Afternoon, Evening) und Ressourcennamen werden als Strings registriert, wenn Sie sie in den Einstellungen von WooCommerce Bookings konfiguriert haben. Andernfalls werden sie zusammen mit dem Produkt übersetzt. Buchungsbestätigungs-E-Mails werden über Strings übersetzt. Für Bookings and Appointments For WooCommerce Premium von PluginHive gilt derselbe Ablauf. Produkte laufen über das Dashboard. E-Mails und Beschriftungen laufen über Strings.

Produkt-Bundles, zusammengesetzte Produkte und benutzerdefinierte Add-on-Felder übersetzen

Um WooCommerce Product Bundles, Composite Products und Mix and Match Products zu übersetzen: Jedes Bundle, zusammengesetzte oder Mix-and-Match-Produkt wird als einzelnes Produkt über das Dashboard übersetzt. Komponentennamen, Gruppenbeschriftungen und Add-on-Feldbeschriftungen werden zusammen mit dem übergeordneten Produkt übersetzt. Bei WooCommerce Product Add-ons und anderen Plugins für benutzerdefinierte Felder (Advanced Product Fields, Extra Product Options & Add-Ons, WooCommerce Product Add-Ons Ultimate) wird jede Add-on-Feldbeschriftung und jeder Optionswert als String unter der Text-Domain des Plugins registriert. Übersetzen Sie diese in der Registerkarte Strings. Attribut-Swatches (Iconic WooCommerce Attribute Swatches, Variation Swatches and Photos) übersetzen den Swatch-Tooltip-Text zusammen mit dem zugrunde liegenden Attributbegriffsnamen.

Produktfilter, Suchergebnisse und Quick-View-Modal-Beschriftungen übersetzen

Um die Facettenbeschriftungen des HUSKY / WOOF-Filters zu übersetzen: Öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings und suchen Sie nach der Text-Domain des Filters. Filterkategorienamen und Optionswerte (Größe, Farbe, Marke) werden dort registriert. Für YITH WooCommerce Ajax Product Filter gilt derselbe Ablauf. Die Spaltenüberschriften der WooCommerce Product Table (Barn2 Media) werden über Strings übersetzt. Der Zeileninhalt stammt von den Produkten selbst und wird über den Standard-Produktablauf übersetzt. Bei WooCommerce Quick View Pro und ähnlichen Quick-View-Plugins werden Modal-Beschriftungen (Quick View, Add to Cart, Close) als Strings registriert. Der Produktinhalt innerhalb des Modals stammt aus dem übersetzten Produkt.

Gutscheinbeschreibungen, dynamische Preisregeln, Großhandelskataloge und Treuenachrichten übersetzen

Um Gutscheinbeschreibungen und Fehlermeldungen von Advanced Coupons for WooCommerce zu übersetzen: Öffnen Sie den Gutschein im WP-Admin-Bereich und übersetzen Sie seine Beschreibung pro Sprache (Gutscheine sind ein übersetzbarer Beitragstyp). Beschriftungen für dynamische Preisregeln und Texte für angewendete Rabatte werden als Strings registriert. Dies umfasst WooCommerce Dynamic Pricing (offiziell), Dynamic Pricing With Discount Rules und Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce. Treuenachrichten von WooRewards und Einlösungstexte von WebToffee WooCommerce Gift Cards übersetzen Sie über Strings. Für Großhandels-Plugins wie B2BKing, WooCommerce Wholesale Pro und WooCommerce Wholesale Suite werden Stufennamen und B2B-Katalogbeschriftungen als Strings übersetzt. Rollenbasierte Preisregeln werden automatisch basierend auf der Kombination aus Rolle und Sprache des Besuchers angewendet.

PDF-Rechnungen, benutzerdefinierte E-Mail-Templates, Bewertungen und Wunschzettel übersetzen

Um Rechnungs- und Lieferschein-Templates von WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional zu übersetzen: Übersetzen Sie die Template-Strings über WPML → Übersetzungen → Strings. Das PDF-Plugin von WP Overnight liest aus den übersetzten E-Mail- und Bestell-Strings von WooCommerce. Sobald die Bestell-E-Mails übersetzt sind, folgen die PDFs. Für PDF-Plugins von WebToffee und acowebs gilt derselbe Ablauf. Bei Plugins zur E-Mail-Anpassung (YayMail Pro, WooCommerce Email Customizer, WooCommerce Email Template Customizer Premium) können Sie mit dem visuellen Editor Templates pro Sprache entwerfen. Betreffzeilen und Textkörper-Strings werden über Strings übersetzt. Bei Customer Reviews for WooCommerce (CusRev) und Photo Reviews for WooCommerce werden Aufforderungen im Bewertungsformular und Bewertungsbeschriftungen als Strings registriert. YITH WooCommerce Wishlist und TI WooCommerce Wishlist übersetzen Seitenbeschriftungen über Strings. Wunschzettel-Titel (wenn geteilt) werden pro Sprache übersetzt.

Wenn die Strings einer Erweiterung nicht in der Registerkarte Strings erscheinen

WPML registriert Strings für kompatible Erweiterungen automatisch. Eine neu installierte oder kürzlich aktualisierte Erweiterung benötigt möglicherweise einen einmaligen Scan, bevor ihre Strings erscheinen. Öffnen Sie WPML → Übersetzungen → Strings, klicken Sie oben auf den Link Sie finden die gesuchten Strings nicht? und führen Sie den Scanner Admin-Texte übersetzen für die Plugin-Datei der Erweiterung aus. Der Scan findet unübersetzte Strings und registriert sie, sodass Sie sie wie alle anderen übersetzen können.

Wenn eine von Ihnen verwendete Erweiterung nicht im WooCommerce-Erweiterungsbereich von WPML aufgeführt ist, können Sie deren Strings dennoch übersetzen. Die Kompatibilität wurde jedoch nicht formell getestet. Ungewöhnliche Randfälle erfordern möglicherweise einen wpml-config.xml-Override oder einen einmaligen String-Scan.

Häufige Fallstricke

• Die Variantenübersetzung ist bei großen Katalogen langsam. Schalten Sie die Synchronisierung der Variantenübersetzung auf den Editor-bezogenen Modus um (siehe oben).
• Warenkorb- oder Kassen-Strings werden nach einem WooCommerce-Update nicht übersetzt. Suchen Sie über Admin-Texte übersetzen erneut nach Strings. WooCommerce führt zwischen den Versionen gelegentlich neue Strings ein, die neu registriert werden müssen.
• Kassen-Templates von benutzerdefinierten Themes, die die Standard-Hooks von WooCommerce umgehen, leiten Strings nicht durch die Kompatibilitätsschicht. Möglicherweise sind Änderungen auf Theme-Ebene erforderlich.
• Blockbasierte Kassenfelder einer Drittanbieter-Erweiterung benötigen manchmal einen eigenen Scan. Führen Sie den Scanner gezielt für die Plugin-Datei dieser Erweiterung aus.
• Die E-Mail-Sprache ist bei erneut gesendeten E-Mails falsch. WooCommerce verwendet für den ursprünglichen Versand die aufgezeichnete Sprache der Bestellung. Beim manuellen erneuten Senden einer E-Mail aus dem Admin-Bereich wird die Admin-Sprache verwendet. Um die E-Mail erneut in der Sprache des Kunden zu senden, wechseln Sie zuerst die Admin-Sprache.