Adicionalmente, o nosso IT partilhou a seguinte mensagem:
Critical issues on a website built with Bricks Builder and Advanced Custom Fields (ACF) PRO. Despite following the standard configuration, the integration between these tools is not working as expected.
Here is the breakdown of the problems:
1. ACF & Dynamic Data Issues
• Dynamic Fields displaying Slugs: In pages and templates built with Bricks, ACF dynamic fields translated with WPML Automatic Translation show the field slug (e.g., {acf_duracao}) on the frontend instead of the actual value.
• Classic vs. Automatic Editor: When using the WPML Classic Translation Editor (Legacy), some ACF fields work while others don't. This behavior seems completely random.
• Field Group Settings: Changing ACF translation settings between "Same fields across languages" and "Expert mode" makes no difference. Sometimes custom fields simply do not appear in the backend of Custom Post Types.
2. Bricks Builder Template Issues
• Template Sync & Updates: There is no option to update translations or apply a template to secondary languages after the initial translation is done.
• Broken Assignments: Bricks templates often lose their connection to the assigned post types after being edited or after a translation update.
3. WPML Stability & Credit Issues
• Disappearing Translations: Translations for standard pages occasionally disappear, forcing me to re-translate them and spend more credits unnecessarily.
• Incomplete/Random Translations: The translation process is inconsistent. A page might translate perfectly into one secondary language but remain incomplete or fail randomly in another.
Para melhor solucionar seus problemas, preciso de mais detalhes:
1. ACF & Dynamic Data Issues
Você poderia compartilhar o link da página/modelo onde o problema ocorre?
Onde o campo "acf_duracao" está definido (em qual grupo de campos em ACF)?
2. Bricks Builder Template Issues
Você poderia compartilhar a página/modelo onde o problema ocorre?
3. WPML Stability & Credit Issues
Novamente, você poderia compartilhar uma página de exemplo onde notou o problema?
Observação: Se o conteúdo já foi traduzido uma vez, a próxima tradução não deve ser cobrada novamente, pois a memória de tradução deve ser aplicada. Se você realmente notou uma cobrança de tradução duas vezes, poderia compartilhar o "translation job" comigo?
Já partilhei com o colega Lucas o acesso a uma versão clone do site para que possa analisar as questões colocadas com maior profundidade. Isso é suficiente?
Precisa que tambem partilhe consigo esses dados de acesso?
Para o grupo de campos:
- "Equipe" / "Barcos": Alterado para o modo "Mesmos campos em todos os idiomas" (em vez de "Especialista"). Isso não alterará as preferências de tradução dos campos.
- Não alterei para "Experiências" porque existem algumas preferências de campo personalizadas.
- Em seguida, salvei novamente "Viagem de Lisboa" (PT) e traduzi "FR" novamente.
----
Agora, em relação aos modelos Bricks, tentei reproduzir o problema localmente, sem sucesso. Depois, tentei exportar seu site para implantá-lo localmente, mas também não consegui.
Você teria como compartilhar um dump do banco de dados comigo?
A página link oculto não estava exibindo o modelo correto porque estava em status "rascunho" na versão em francês (eu a publiquei no seu site).
Na página inicial em francês ("Experiências"), notei alguns campos em "rascunho" no processo de tradução.
Assim que os desmarquei como "rascunho" e concluí o processo, as traduções foram aplicadas corretamente no front-end. Vou consultar a equipe do Advanced Translation Editor para saber o que pode estar causando esse problema.
