La traduzione in italiano restituisce il testo in inglese

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 9 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Luglio 26, 2022 a 9:33 am #11739839
alessandroA-8	Buongiorno, sto riscontrando un problema con la traduzione ENG > ITA di 2 articoli. La traduzione lavora bene per tutti gli articoli, ma per 2 in particolare riscontro il seguente problema: 1. Articolo in inglese pubblicato e tradotto in italiano ormai da tempo 2. Aggiorno l'articolo in inglese 3. WPML segnala giustamente la traduzione in italiano da aggiornare 4. Aggiorno la traduzione tramite WPML 5. Salvo 6. L'articolo in italiano presenta il "Post Content" in inglese. E' particolarmente problematico e non so da cosa possa dipendere. L'articolo di riferimento è questo: link nascosto Al momento della segnalazione, la traduzione in italiano presenta il testo in inglese, ma devo aggiornare manualmente essendo un articolo ad elevato traffico. Magari riuscite a capire se l'articolo ha una struttura particolare che impedisce una corretta pubblicazione? Segnalo che l'articolo in questione è pubblicato in un template post di Elementor applicato anche ad altri articoli che però sono tradotti correttamente, quindi non è un articolo isolato.
Luglio 26, 2022 a 2:35 pm #11743201
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Ti chiederei di provare ad aumentare il WP Memory Limit e verificare se il problema sussiste ancora. Vedi https://wpml.org/it/faq/checklist-before-opening-a-ticket-in-wpml-support/#how-to-increase-your-sites-memory-limit Se c'è ancora, com'è stata creata la pagina, è stata prima duplicata e poi tradotta o solo tradotta?
Luglio 27, 2022 a 7:12 am #11747361
alessandroA-8	Al momento non riesco a verificare il modo in cui è stata tradotta, ma è un articolo che fa parte di una stessa categoria di altri post. Ho notato dall'editor della traduzione che i box vengono segnalati come "Page builder": sono presenti alcuni titoli e paragrafi, ma è assente il blocco per la traduzione del "post content"
Luglio 27, 2022 a 9:40 am #11749049
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Il post content dovrebbe essere il core/praragraph. Altrimenti, se il box in questione viene da Dynamic.ooo e non direttamente da Elementor potrebbe essere necessario registrarlo. In ogni caso, ora salvando si vede quello che è stato tradotto oppure no?

L'argomento '[Chiuso] La traduzione in italiano restituisce il testo in inglese' è chiuso a nuove risposte.