Sincronización di categorie e brand tra lingue

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/parts-of-checkout-and-part-of-cart-are-only-in-english/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Etichettato: Exception

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 18 ora, 12 minuto fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Novembre 21, 2025 alle 8:31 am #17597714
Mauro Beretta	Io te lo indico ma non voglio approfittare della tua disponibilità. Ho dei codici sconto che sono identici per lo stesso prodotto su ogni lingua e ho visto che si può fare in modo di replicare automaticamente il codice sconto dalla lingua principale alla lingua secondaria: https://wpml.org/forums/topic/woocommerce-smart-coupons/ Si può fare la stessa cosa con categorie e brand dei prodotti?
Novembre 21, 2025 alle 8:35 am #17597746
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Ciao! Solo per confermare: vuoi avere le stesse categorie e gli stessi brand anche nelle traduzioni dei prodotti, in modo che quando traduci un prodotto si ritrovi automaticamente le stesse tassonomie già collegate? Se è questo che vuoi ottenere, allora sì: questo si gestisce traducendo la tassonomia una sola volta da WPML → Traduzione delle tassonomie. Una volta tradotte lì, le categorie e i brand vengono automaticamente associati ai prodotti tradotti.
Novembre 21, 2025 alle 10:34 am #17598362
Mauro Beretta	Non mi sono spiegato bene, scusami! Vorrei che il codice sconto che creo nella lingua principale sia automaticamente attivo su tutte le lingue del sito. Da WPML > Settings ho impostato "shop_coupon" come "non traducibile". Ora i codici sconto non sono più traducibili e se creo il codice sconto HELLO25 e inserisco il prodotto "Braccialetto Rosso da donna" nella sezione "Restrizioni > dei prodotti inclusi" dello sconto, lo sconto si ripercuote su tutti i "Braccialetto Rosso da donna" ini tutte le lingue del sito web. Questo è perfetto. La mia domanda: è possibile fare la stessa cosa con Categorie prodotto e Marchi? Cioè: gestire Categorie e Marchi esclusi/inclusi nello sconto solo nella lingua principale e questo però ha effetto su tutte le lingue del sito?
Novembre 21, 2025 alle 5:21 pm #17600192
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Un coupon che contiene l’ID di una categoria in lingua principale non riconosce automaticamente la categoria tradotta. Per questo motivo, anche se il coupon è unico, le categorie/brand devono essere selezionati in ogni lingua.