Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen
Startseite » WPML Blog – Neuigkeiten und Updates für das mehrsprachige Plugin von WordPress » Kompatibilität » So passen Sie die WooCommerce-Kasse für internationale Kunden an

So passen Sie die WooCommerce-Kasse für internationale Kunden an

Kompatibilität
0

Erfahren Sie, wie Sie Ihre WooCommerce-Kassenseite anpassen können, um die Benutzerfreundlichkeit für internationale Kunden zu verbessern und mehr zu verkaufen.

Haben Sie schon einmal versucht, etwas online zu kaufen, und das Kassenformular hat Ihnen das Gefühl gegeben: „Moment mal, das ist nicht für mich gemacht …“

Vielleicht akzeptierte das Telefonfeld nur eine bestimmte Landesvorwahl oder das Adressformat stimmte nicht mit Ihrem überein. Für internationale Kunden können kleine Details wie diese das Einkaufserlebnis beeinträchtigen.

Glücklicherweise können Sie mit Plugins wie Checkout Field Editor for WooCommerce von Themehigh Ihre Kassenseite ganz einfach für Benutzer in verschiedenen Ländern anpassen.


Warum Sie Ihren Checkout anpassen sollten

Wenn Kunden aus verschiedenen Teilen der Welt kommen, muss Ihre Kasse ihre Sprache sprechen – im wahrsten Sinne des Wortes und im übertragenen Sinne. Mit dem Checkout Field Editor von Themehigh können Sie Felder anpassen, hinzufügen oder entfernen, um sie an lokale Formate, gesetzliche Anforderungen anzupassen oder das Formular einfach zu vereinfachen.

Hier sind die Gründe, warum Sie Ihren Checkout anpassen sollten:

Lokalisieren Sie das Checkout-Erlebnis

Kunden fühlen sich sicherer, wenn Formulare vertraut aussehen. Das Anpassen von Feldern an lokale Standards – wie das Ändern von „Bundesland“ in „Provinz“ oder das Hinzufügen eines Umsatzsteuer-Identifikationsnummer-Felds – trägt dazu bei, den Kaufabbruch zu reduzieren.

Verbessern Sie die Conversion-Rate

Internationale Käufer schließen einen Kauf eher ab, wenn sie Felder sehen, die sich direkt auf sie beziehen. Denken Sie daran: Je weniger Ablenkungen, desto schneller schließt ein Benutzer seinen Kauf ab.

Bleiben Sie konform mit länderspezifischen Anforderungen

Einige Länder haben spezifische Rechnungs- oder Steuervorschriften. Beispielsweise benötigt die EU häufig Umsatzsteuer-ID-Felder, während andere lokale ID-Nummern benötigen. Durch das Anpassen Ihres Checkouts stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Daten erfassen.

So passen Sie Ihre Kasse mit themehigh und WPML an

1. Installieren und aktivieren Sie Plugins

Um Ihr Checkout-Erlebnis anzupassen, installieren und aktivieren Sie die folgenden Plugins:

WooCommerce Multilingual hat einen neuen Namen

Auf Wunsch von WooCommerce haben wir WooCommerce Multilingual in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce umbenannt.


2. Passen Sie Ihr Kassenformular an

Sobald Sie die Einrichtung der erforderlichen Plugins abgeschlossen haben, gehen Sie zu WooCommerce → Kassenformular, um Ihre Kassenfelder anzupassen.

Checkout field options
Optionen für Checkout-Felder

Hier können Sie Felder nach Bedarf hinzufügen, entfernen oder bearbeiten. Zum Beispiel können Sie:

  • Fügen Sie ein länderspezifisches Feld hinzu (z. B. die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für EU-Länder)
  • Blenden Sie Felder aus oder entfernen Sie sie, die nicht relevant sind (z. B. der ZIP-Code für Regionen, die sie nicht verwenden)
  • Verwenden Sie bedingte Logik, um Felder basierend auf dem Land des Kunden ein- oder auszublenden

Denken Sie daran, Ihre Felder klar zu beschriften und Platzhalter zu verwenden, um dem Benutzer zu helfen, zu verstehen, was erwartet wird.

3. Übersetzen Sie Kassenfelder mit WPML

So übersetzen Sie Ihre neuen Kassenfelder mit WPML:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement.
  2. Erweitern Sie den Abschnitt Andere Texte (Strings) und suchen Sie nach Ihren Checkout-Feldern.
  3. Wählen Sie die Elemente aus, die Sie übersetzen möchten, und senden Sie sie zur Übersetzung.
Selecting checkout field for translation
Checkout-Feld zur Übersetzung auswählen

Ihre Übersetzungen werden nun automatisch auf der Checkout-Seite angezeigt.

Translated field on checkout page
Übersetztes Feld auf der Checkout-Seite

Bonus: Strategien zur Checkout-Optimierung

Bedingte Logik und Steuerung der Feldsichtbarkeit

Themehigh ermöglicht es Ihnen, Felder dynamisch basierend auf Benutzereingaben, Benutzerrollen oder sogar bestimmten Produkten ein- oder auszublenden.

Sie können beispielsweise ein Umsatzsteuer-Identifikationsnummer-Feld nur dann anzeigen, wenn der Kunde „Geschäftlich“ auswählt, oder verschiedene Felder für Großhandels- und Einzelhandelskunden anzeigen – ohne dass eine Programmierung erforderlich ist.

Conditional logic options for checkout fields
Optionen für bedingte Logik für Kassenfelder

WooCommerce Block-Kassenkompatibilität

Unabhängig davon, ob Sie die klassische oder die Block-Kasse verwenden, können Sie beide Arten von Formularen mit dem Checkout Field Editor anpassen. Gehen Sie einfach zu WooCommerce → Kassenformular, wählen Sie Ihren aktiven Kassentyp über der Tabelle aus und bearbeiten Sie Ihre Felder.

Choosing the type of WooCommerce checkout
Auswahl des WooCommerce-Kassentyps

Feldpreise

Mit Themehigh können Sie benutzerdefinierten Feldern zusätzliche Kosten zuweisen. Ob es sich um eine Geschenkverpackungsoption, eine Gebühr für die bevorzugte Bearbeitung oder einen Add-on-Service handelt, Sie können ganz einfach zusätzliche Gebühren basierend auf der Auswahl des Benutzers hinzufügen – und so die Upselling-Möglichkeiten direkt an der Kasse verbessern.


Fazit

Mit Plugins wie Checkout Field Editor for WooCommerce und WPML können Sie Ihr Checkout-Erlebnis ganz einfach für internationale Kunden lokalisieren. Vom Hinzufügen relevanter Felder bis hin zum Übersetzen Ihres Formulars können Kunden einen Kauf sicher abschließen, egal wo sie sich auf der Welt befinden.