Overview of the Issue
When using Astra with WPML, you might experience the following issues: the custom title and description of the archive banner (added in Astra 4.14.1) cannot be translated, so translated archive pages show them in the default language.
Workaround
Go to WPMLSettings and add the following to the Custom XML Configuration:
XML
<wpml-config>
<admin-texts>
<key name="astra-settings">
<key name="ast-dynamic-archive-post-custom-title"/>
<key name="ast-dynamic-archive-post-custom-description"/>
<key name="ast-dynamic-archive-product-custom-title"/>
<key name="ast-dynamic-archive-product-custom-description"/>
<key name="ast-dynamic-archive-download-custom-title"/>
<key name="ast-dynamic-archive-download-custom-description"/>
<key name="ast-dynamic-archive-sc_product-custom-title"/>
<key name="ast-dynamic-archive-sc_product-custom-description"/>
</key>
</admin-texts>
</wpml-config>Then translate the texts in WPMLString Translation.