Overview of the Issue
When using Modern Events Calendar with WPML, you might experience the following issue: when you change the date of an event after you translate it, the translated event keeps showing the old date in the calendar and the event lists.
Workaround
After you change the date of an event, edit each of its translations and click Update.