Translated Taxonomy Terms Replaced with the Originals When Using the Classic Translation Editor

Overview of the Issue

When using our Classic Translation Editor to edit a post, the translated taxonomy terms assigned to the post are replaced with the original terms.

This issue is fixed in WPML 4.6.4. Updating solves it on your site, so you only need this workaround if you can’t update yet.

Please, be sure to make a full backup before proceeding. Try any of the following workarounds:

Deactivate the WPML Media plugin if you are not using a different image per language.

Open /wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/addons/wpml-page-builders/classes/Shared/media/shortcodes/class-wpml-page-builders-media-shortcodes-update.php
Look for line 58 and comment it out:
```
// wpml_update_escaped_post( $postarr );
```

If updating doesn’t fix it, ask a support question and we’ll look into it with you.