Overview of the Issue
When using Subscriptions For WooCommerce with WPML, an access rule on a post, a page, a category or a product does not apply to the translations of that content, and buying the translated product of a membership plan does not grant the plan.
Workaround
- In each access rule, also add the translations of its posts, pages, categories and products.
- In each membership plan, also add the translated products.