Overview of the Issue
When using WooCommerce Memberships with WooCommerce Multilingual, you might experience the following issue: on a site that keeps a separate membership plan for each language, one order gives the customer a membership in every one of these plans. This happens when the plans are separate plans and not translations of one plan.
Workaround
Keep the plan of one language set to grant access on purchase. Edit the plan of every other language and, under Grant access upon, choose Manual assignment only. One order then creates one membership.
New sites need only one plan: you create the membership plan once and translate its texts.