Overview of the Issue
When using WooCommerce Wholesale Pro with WPML, the translation of a “wholesale only” product or category is open to guests, and so is the translated wholesale store page. The “hide prices” setting of a category does not hide the prices of its translated products.
Workaround
There is no workaround at the moment. The author knows about this issue.